A Discovery of Witches (All Souls Trilogy #1) by Deborah Harkness / Исповедь ведьм (Трилогия Все души #1) - Дебора Харкнесс: Глава 10

- Воздух возможно стал немного странным, - призналась я. - И возможно создалось впечатление, что библиотека на мгновенье сократилась.

Eva_tj 21.06.13 в 09:00

- Ты отправила манускрипт обратно и заклинание возобновилось, - сказала Сара. Она снова выругалась. - "Мало ведьм достаточно опытны чтобы создать заклинание, которое автоматически возвращается в исходное положение, когда оно было сломано. Ты имеешь дело не с любителем.

Eva_tj 21.06.13 в 09:03

- Эта энергия, что привлекла их в Оксфорд, - сказала я, внезапно понимая. - Это не было оттого, что я открыла манускрипт. Это было возобновление заклинания. Сара, существа не только на йоге. Я окружена в Бодлиане вампирами и демонами. Клермонт пришёл в библиотеку в понедельник вечером, в надежде мельком увидеть манускрипт после того как услышал двух ведьм, говорящих о нём. Ко вторнику библиотека была ими переполнена.

Eva_tj 21.06.13 в 09:12

- Ну вот мы снова здесь, - сказала Сара со вздохом. - Не пройдёт и месяца как в Мэдисоне появятся демоны ища тебя.

Eva_tj 21.06.13 в 09:52

- Должны быть ведьмы, на помощь которых ты можешь рассчитывать. - Эм сделала усилие чтобы держать голос ровным, но я не могла не услышать в нём озабоченность.

Eva_tj 21.06.13 в 09:54

- Ведьмы есть, - сказала я запинаясь, - но они не помогут. Волшебник в коричневом твидовом пиджаке пытался силой пробиться к моей голове. Ему бы это удалось, если бы не Мэттью.

Eva_tj 21.06.13 в 09:55

- Вампир встал между тобой и другой ведьмой? - ужаснулась Эм. - Так не делается. Ты никогда не вмешиваешься в дела ведьм, если ты не один из нас.

Eva_tj 21.06.13 в 10:00

- Тебе следует быть благодарной! - Я могла не хотеть чтобы Клермонт читал мне лекцию или снова с ним завтракать, но вампир заслуживал немного кредита доверия. - Если бы его там не было, я не знаю чтобы случилось. Ни одна ведьма никогда не была такой... инвазивной по отношению ко мне.

Eva_tj 21.06.13 в 10:14

- Возможно тебе стоит на время убраться из Оксфорда, - предположила Эм.

Eva_tj 21.06.13 в 10:15

- Я не собираюсь уезжать, потому что в городе есть невоспитанная ведьма.

Eva_tj 21.06.13 в 10:16

Эм и Сара пошептались друг с другом, закрывая руками трубки.

Eva_tj 21.06.13 в 10:16

- Мне не нравятся эти замашки, - наконец сказала моя тётя таким тоном, будто мир разваливается на части. - Заколдованные книги? Демоны, следующие за тобой? Вампиры, берущие тебя на йогу? Ведьмы, угрожающие Бишопу? Ведьмы должны избегать внимания, Диана. Даже люди узнают, что что-то происходит.

Eva_tj 09.07.13 в 18:03

- Если ты останешься в Оксфорде, тебе придётся быть более незаметной, - согласилась Эм. - Нет ничего плохого в том, чтобы на некоторое время приехать домой и дать ситуации остыть, если это станет возможно. У тебя больше нет манускрипта. Может быть, они потеряют интерес.

Eva_tj 09.07.13 в 18:06

Никто из нас не верил, что это возможно.

VeronicaKlubnica 24.06.13 в 17:16

- Я не отвлекаюсь.

VeronicaKlubnica 24.06.13 в 17:17

- Отвлекаешься, - запротестовала Эм.

VeronicaKlubnica 24.06.13 в 17:18

- Ладно, отвлекаюсь. - И я не собиралась показывать страх, пока Мэтью Клайрмонт было рядом.

VeronicaKlubnica 04.07.13 в 10:51

- Он не может быть рядом с тобой каждую минуту, каждый день, - сказала Эм, услышав мои невысказанные мысли.

Spirit_Of_Fire 30.06.13 в 05:59

- Ещё бы, - мрачно сказала Сара.

Eva_tj 09.07.13 в 18:11

- Мне не нужна помощь Мэтью Клермонта. Я могу сама о себе позаботиться, - возразила я.

Spirit_Of_Fire 30.06.13 в 06:01

- Диана, вампир не защищает тебя по доброте душевной, - сказала Эм. - Ты олицетворяешь что-то, что он хочет. Тебе нужно выяснить что это.

Eva_tj 09.07.13 в 18:15

- Может его интересует алхимия. Может ему просто скучно.

Eva_tj 09.07.13 в 18:16

- Вампиры не впадают в скуку, - решительно сказала Сара, - не когда рядом есть ведьмовская кровь.

Eva_tj 09.07.13 в 18:17

С предрассудками моей тёти ничего нельзя было поделать. Мне очень хотелось рассказать ей о йоге, где в течение часа я была великолепно свободной от страха перед другими существами. Но в этом не было никакого смысла.

Eva_tj 09.07.13 в 18:20

- Достаточно, - я была тверда. - Мэттью Клермонт не приблизится ко мне и вам не стоит беспокоиться о моей возне с заколдованными манускриптами. Но я не уеду из Оксфорда и точка.

Eva_tj 09.07.13 в 18:22

- Хорошо, - сказала Сара. - Но мы не так уж много сможем сделать отсюда, если всё пойдёт не так.
- Я знаю, Сара.

Eva_tj 09.07.13 в 18:22

- И в следующий раз, когда ты получишь что-то волшебное - ожидала ты этого или нет - веди себя как ведьма, коей ты являешься, а не как какой-то глупый человек. Не игнорируй это или скажи себе, что тебе просто кажется. - Сознательное невежество и отказ от сверхъестесственного были на верхушке списка Сары с излюбленными обидами на людей. - Отнесись к этому с уважением и если ты не знаешь что делать, обратись за помощью.

Eva_tj 10.07.13 в 05:13

- Обещаю, - сказала я быстро, желая повесить трубку. Но Сара ещё не закончила.

Eva_tj 10.07.13 в 05:14

- Я никогда не думала, что увижу тот день, когда Бишоп опирается для защиты на вампира, а не на свою собственную силу, - сказала она. - Моя мать должно быть переворачивается в гробу. Вот что происходит, когда ты бежишь от того, кто ты есть, Диана. Ты вляпалась и всё потому, что ты думала, что можешь игнорировать наше наследие. Это так не работает.

Eva_tj 10.07.13 в 05:28

Обида Сары надолго омрачила атмосферу в моей комнате после того как я повесила трубку.

Eva_tj 10.07.13 в 05:29

На следующее утро я прошла свой путь в холл в течении получаса через несколько поз йоги, а потом заварила чай. Его ванильные и цветочные ароматы успокаивали и в нём было достаточно кофеина, чтобы я не дремала вторую половину дня и не страдала бессонницей. После того как листья настоялись, я обернула белый фарфоровый чайник полотенцем, чтобы держать в тепле и отнесла его к креслу возле камина, отведённого для моего глубокого раздумья.

Eva_tj 10.07.13 в 07:48

Успокоенная знакомым ароматом чая, я подтянула колени к подбородку и просмотрела свою неделю. Неважно откуда я начала, я обнаружила, что возвращаюсь к своей последней беседе с Мэттью Клермонтом. Разве мои усилия по предотвращению проникновения магии в мою жизнь и работу ничего не значили?

Eva_tj 10.07.13 в 08:01

Всякий раз, когда я застревала с исследованием, я представлял себе белый стол, блестящей и пустой, а факты, как головоломку, которую нужно было собрать по кусочкам. Это снимало напряжение и было похоже на игру. Теперь я вывалила всё из прошлой недели на стол - Эшмол 782, Мэттью Клермонта, Агату Вильсон, привлекающую внимание, волшебника в твиде, мою склонность ходить с закрытыми глазами, существ из Бодлианской библиотеки, то как я достала «Заметки и Вопросы» с полки, йогу с Амирой. Я вращала яркие кусочки, выкладывания некоторые вместе и пытаются сформировать картинку, но было слишком много пробелов, и чёткого изображения не появилось.

Eva_tj 12.07.13 в 13:42

Иногда поднятие случайного кусочка факта помогало мне понять, что было важнее. Сложив свои воображаемые пальцы на столе, я вытащила фигурку, ожидая увидеть Эшмол 782.

Eva_tj 12.07.13 в 13:45

Тёмные глаза Мэттью Клермонта посмотрели на меня.

Eva_tj 12.07.13 в 13:46

Почему этот вампир был так важен?

Eva_tj 12.07.13 в 09:59

Кусочки моего паззла начали двигаться по своему желанию, закручиваясь в узоры слишком быстро, чтобы можно было проследить. Я хлопнула своими воображаемыми руками по столу и кусочки прекратили свой танец. Мои ладони знакомо покалывало.

Eva_tj 12.07.13 в 13:50

Это больше не походило на игру. Это было похоже на магию. И если это была магия, тогда я пользовалась ею в школе, колледже и теперь в своём гранте. Но в моей жизни не было места магии и мой разум решительно был закрыт от возможности того, что я сама нарушала свои правила, не зная этого. На следующий день я подошла в гардеробную библиотеки в своё обычное время, поднялась по лестнице, завернула за угол возле стола для сбора и приготовилась увидеть его.

Eva_tj 12.07.13 в 13:59

Клейрмонта там не было.

VeronicaKlubnica 24.06.13 в 17:19

- Вам что-то нужно? - спросила Мириам раздражённым голосом, гремя стулом о пол, пока вставала.

Eva_tj 12.07.13 в 10:12

- Где Профессор Клейрмонт?

VeronicaKlubnica 24.06.13 в 17:20

- Он охотится, - сказала Мириам, неприязненно хлопая глазами, - в Шотландии.

Eva_tj 12.07.13 в 10:09

Охотится. Я тяжело сглотнула. - Ох. Когда он вернётся?

Eva_tj 12.07.13 в 10:01

- Честно говоря, я не знаю, доктор Бишоп. - Мириам скрестила руки и отставила крошечную ножку.

Eva_tj 12.07.13 в 10:03

- Я надеялась, что он возьмёт меня на йогу в Старом Домике сегодня вечером, - слабо сказала я, пытаясь придумать разумное оправдание остановке.

Eva_tj 12.07.13 в 10:15

Мириам повернулась и взяла шар чёрного пуха. Она бросила его мне и я поймала его возле своего бедра.
- Вы забыли это в пятницу в его машине.

Eva_tj 12.07.13 в 13:01

- Спасибо. - Мой свитер пах гвоздикой и корицей.

Eva_tj 12.07.13 в 12:59

- Вы должны быть более осторожной со своими вещами, - пробормотала Мириам. - Вы ведьма, доктор Бишоп. Позаботьтесь о себе и перестаньте подталкивать Мэттью в эту невозможную ситуацию.

Eva_tj 12.07.13 в 13:03

Я развернулась на каблуках без комментария и пошла забирать свои рукописи у Шона.

Eva_tj 12.07.13 в 13:03

- Всё в порядке? - спросил он, нахмурившись глядя на Мириам.

Eva_tj 12.07.13 в 13:04