Hamish Macbeth / Хэмиш Макбет (3 сезон): 7. Destiny: Part 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Поножовщина?
- Нет.

Leshii 12.05.13 в 13:06

0

Соринка в глаз попала,
и я пытался ее достать.

Leshii 12.05.13 в 13:06

0

Может случится с любым... у кого есть крюк.

Leshii 12.05.13 в 13:07

0

Я предпочитаю "протез".

Leshii 12.05.13 в 13:07

0

Так зачем вы пришли?

Leshii 12.05.13 в 13:08

0

Как уже сказано, м-р МакИвер,
я - международный капиталист.

Leshii 12.05.13 в 13:08

0

Но несмотря на свое благосостояние,
я такой же пленник, как и вы.

Leshii 12.05.13 в 13:10

0

Только вас не выпускают,
а меня не впускают.

Leshii 12.05.13 в 13:10

0

- Куда?
- В Шотландию, м-р МакИвер.

Leshii 12.05.13 в 13:11

0

На мою родину, в страну,
которую я люблю больше жизни.

Leshii 12.05.13 в 13:11

0

Когда я был мальчишкой,

Leshii 12.05.13 в 13:12

0

я тоже отчаянно жаждал
добиться успеха.

Leshii 12.05.13 в 13:14

0

И добился,
присвоив несколько миллионов

Leshii 12.05.13 в 13:14

0

из организации, в которой работал.

Leshii 12.05.13 в 13:14

0

Но я наследил, оставил улики ..

Leshii 12.05.13 в 13:16

0

и с тех пор выписан ордер на мой арест.

Leshii 12.05.13 в 13:16

0

Но за годы я смог заполнить
пустоту от потери родины.

Leshii 12.05.13 в 13:17

0

- Как?
- Я покупал вещи из Шотландии.

Leshii 12.05.13 в 13:18

0

Несколько дней назад

Leshii 12.05.13 в 13:19

0

мне чистили ботинки в столице,

Leshii 12.05.13 в 13:20

0

и чистильщик обуви,
некий Пепе Гонзалес,

Leshii 12.05.13 в 13:21

0

узнал во мне шотландца.

Leshii 12.05.13 в 13:21

0

Он сказал, что в тюрьме сидит мой земляк -

Leshii 12.05.13 в 13:22

0

некий Кеннет МакИвер.

Leshii 12.05.13 в 13:22

0

Я помню Гонзалеса.

Leshii 12.05.13 в 13:22

0

А помните ли вы историю,
которую ему рассказали?

Leshii 12.05.13 в 13:23

0

О Камне судьбы,

Leshii 12.05.13 в 13:24

0

который спрятан
рядом с вашим родным поселком Лохду?

Leshii 12.05.13 в 13:24

0

Да, я рассказывал о нем Пепе.

Leshii 12.05.13 в 13:25

0

Это правда, м-р МакИвер?

Leshii 12.05.13 в 13:25

0

Коронационный камень
древних шотландских королей,

Leshii 12.05.13 в 13:26

0

Лиа Фаиль,

Leshii 12.05.13 в 13:27

0

Скунский камень,
Камень судьбы, м-р МакИвер.

Leshii 12.05.13 в 13:27

0

Он правда там?

Leshii 12.05.13 в 13:28

0

Это абсолютная правда, м-р МакФаркар.

Leshii 12.05.13 в 13:28

0

А за полмиллиона фунтов -
50 штук сейчас и остальное при доставке -

Leshii 12.05.13 в 13:29

0

вы можете достать мне Камень?

Leshii 12.05.13 в 13:30

0

Полмиллиона, Кеннет МакИвер.

Leshii 12.05.13 в 13:30

0

И вы немедленно выйдете отсюда.

Leshii 12.05.13 в 13:30

0

Свободный.

Leshii 12.05.13 в 13:30

0

Знанием о местонахождении Камня
владеют пять людей.

Leshii 12.05.13 в 13:32

0

Каждому дали строчку из стиха -
ключ к разгадке.

Leshii 12.05.13 в 13:32

0

Но не мне.

Leshii 12.05.13 в 13:32

0

Мне не сообщили.
Нет, я никогда не был достаточно хорош.

Leshii 12.05.13 в 13:33

0

Но я мог отвести вас к тем людям.
Я был там.

Leshii 12.05.13 в 13:34

0

<i>Я всё видел.</i>

Leshii 12.05.13 в 13:34

0

Да здравствует Шотландия.

Leshii 12.05.13 в 13:35

0

Сыны... и дочь...

Leshii 12.05.13 в 13:35

0

Под этой тканью лежит
самая ценная из регалий нашей страны.

Leshii 12.05.13 в 13:36

0

Англичане увезли ее из Шотландии силой,

Leshii 12.05.13 в 13:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →