Hamish Macbeth / Хэмиш Макбет (3 сезон): 7. Destiny: Part 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<font color="#56ffff">ХЭМИШ МАКБЕТ</font>

Leshii 12.05.13 в 12:33

0

<font color="#56ffff">СУДЬБА.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ</font>

Leshii 15.05.13 в 16:53

0

Черт..

Leshii 15.05.13 в 16:54

0

Стойте!

Leshii 12.05.13 в 12:33

0

Мистер Кеннет МакИвер, я полагаю?

Leshii 12.05.13 в 12:33

0

Да.
А вы кто такой?

Leshii 12.05.13 в 12:33

0

Торквил Фаркар МакФаркар.

Leshii 12.05.13 в 12:37

0

Международный капиталист
к вашим услугам. Сигару?

Leshii 12.05.13 в 12:38

0

Пепельницу.

Leshii 12.05.13 в 12:38

0

Вы не курящий, м-р МакИвер.
Это гаванская сигара.

Leshii 12.05.13 в 12:39

0

- Спасибо.
- Это не сигара, м-р МакФакар.

Leshii 12.05.13 в 12:40

0

Должно быть, вы озадачены.

Leshii 12.05.13 в 12:40

0

- Немного.
- Всё очень просто.

Leshii 12.05.13 в 12:40

0

Ава погрузила коменданта
в очень глубокий гипнотический транс.

Leshii 12.05.13 в 12:41

0

- Он впустит и выпустит нас.
- Гипнотический транс?

Leshii 12.05.13 в 12:41

0

Ава, мисс Гримм,
была очень успешной артисткой

Leshii 12.05.13 в 12:42

0

до того, как мы влюбились.

Leshii 12.05.13 в 12:42

0

Но вернемся к теме.

Leshii 12.05.13 в 12:43

0

Как насчет вас?
Насколько вас посадили?

Leshii 12.05.13 в 12:43

0

Простите?

Leshii 12.05.13 в 12:43

0

На 130 лет.
Скостили срок за хорошее поведение.

Leshii 12.05.13 в 12:44

0

Вы явно не баловень судьбы, м-р МакИвер.

Leshii 12.05.13 в 12:45

0

У нас всех наступают черные полосы.

Leshii 15.05.13 в 09:18

0

- Конечно.
- Мой брат...

Leshii 12.05.13 в 12:45

0

Я всегда хотел доказать, что лучше него.

Leshii 12.05.13 в 12:46

0

А сделать это можно было только
заработав деньги и быстро.

Leshii 12.05.13 в 12:47

0

Я ушел из дома, чтобы стать домушником,

Leshii 12.05.13 в 12:48

0

воровать у богатых и знаменитых.

Leshii 12.05.13 в 12:48

0

Я много знал о сейфах и, в теории,
не было сейфа, который я не смог бы открыть.

Leshii 12.05.13 в 12:49

0

Но мне и в голову не приходили собаки.

Leshii 12.05.13 в 12:49

0

Собаки?

Leshii 12.05.13 в 12:49

0

Когда я впервые пошел на дело,
в доме оказались два огромных пса.

Leshii 12.05.13 в 12:51

0

Когда хирурги отрезали мне ногу,
я уже знал, что не могу быть домушником.

Leshii 12.05.13 в 12:52

0

И в тюрьме начал изучать взрывчатку.

Leshii 12.05.13 в 12:52

0

Но в следующий раз угодив в тюрьму,
я серьезно задумался

Leshii 12.05.13 в 12:53

0

и решил, что смена обстановки
принесет мне удачу.

Leshii 12.05.13 в 12:54

0

Не то чтобы я такой невезучий.

Leshii 12.05.13 в 12:54

0

- Совсем нет.
- И я поехал в Южную Америку.

Leshii 12.05.13 в 12:54

0

Нашел один банк.

Leshii 12.05.13 в 12:55

0

Я долго изучал его, пока
не нашел способ пробраться вовнутрь -

Leshii 12.05.13 в 12:56

0

через вентиляцию.

Leshii 12.05.13 в 12:56

0

Служба спасения вытаскивала меня
через пол верхней квартиры.

Leshii 15.05.13 в 09:21

0

Когда никто не открыл,
они сломали дверь.

Leshii 15.05.13 в 09:21

0

Но владелец был дома.

Leshii 12.05.13 в 12:58

0

Это был президент, он использовал квартиру,
как любовное гнездышко.

Leshii 12.05.13 в 13:00

0

Когда историю обнародовали,
правительство развалилось.

Leshii 12.05.13 в 13:03

0

Но целых 130 лет?

Leshii 12.05.13 в 13:03

0

Судья, участвующий в рассмотрении дела,
был братом президента.

Leshii 12.05.13 в 13:04

0

А ваш..?

Leshii 12.05.13 в 13:04

0

Это я заработал здесь,
во время прогулки.

Leshii 12.05.13 в 13:05

0
Минутку...

Следующая страница →