JAG (Judge Advocate General) Season 03 / Военно-юридическая служба Сезон 03: JAG.3x24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
вы бы отпустили меня? Fito 22.11.09 в 13:52 |
|
|
Может, а может и нет, Fito 22.11.09 в 13:52 |
||
|
но, чёрт возьми, неужели я не заслуживаю хоть немного доверия. Fito 22.11.09 в 14:36 |
||
|
Мои извинения, адмирал. Fito 22.11.09 в 13:56 |
||
|
Вы как никто другой, заслуживаете моего доверия, сэр. Fito 22.11.09 в 13:56 |
||
|
Могу я показать вам это, срэ? Fito 22.11.09 в 13:56 |
||
|
"С-394652". Что это? Fito 22.11.09 в 13:57 |
||
|
Номер моего отца, присвоенный КГБ. Fito 22.11.09 в 13:57 |
||
|
Его мне дал бывший советский офицер военно-воздушных сил. Fito 22.11.09 в 13:58 |
||
|
Майор Виктор Лушов. Fito 22.11.09 в 13:58 |
||
|
Он допрашивал моего отца в России. Fito 22.11.09 в 13:58 |
||
|
В последний раз он видел его в Сибирии в 1980-м. Fito 22.11.09 в 13:59 |
||
|
В то же время, когда было сделано это фото. Fito 22.11.09 в 13:59 |
||
|
Это майор, возле моего отца, в меховой шапке. Fito 22.11.09 в 14:00 |
||
|
Знаешь, это всё может оказаться фикцией. Fito 22.11.09 в 14:01 |
||
|
- Для чего, сэр?
Fito 22.11.09 в 14:01 |
||
|
Если выяснится что американский военнопленный удерживался в России Fito 22.11.09 в 14:03 |
||
|
после Вьетнамской войны, Fito 22.11.09 в 14:04 |
||
|
то будет грандиозный скандал между Вашингтоном и Москвой. Fito 22.11.09 в 14:04 |
||
|
Теперь это должно быть расследовано через официальные каналы. Fito 22.11.09 в 14:06 |
||
|
Значит всё может быть скрыто, адмирал? Fito 22.11.09 в 14:08 |
||
|
Тебе это хорошо известно, командер. Fito 22.11.09 в 14:09 |
||
|
Если бы кто-нибудь из руководства, включая президента, Fito 22.11.09 в 14:28 |
||
|
знал о подобной информации, то я был бы в их числе. Fito 22.11.09 в 14:29 |
||
|
Я подумывал о другом, сэр. Fito 22.11.09 в 14:23 |
||
|
Виктор... Майор Лушов сказал, что моего отца Fito 22.11.09 в 14:23 |
||
|
отправили в Сибирь во время секретной операции КГБ. Fito 22.11.09 в 14:24 |
||
|
Официалный запрос не поможет его найти, сэр. Fito 22.11.09 в 14:25 |
||
|
- Но вы бы смогли?
Fito 22.11.09 в 14:25 |
||
|
Адмирал, у меня есть 30-дневный отпуск. Fito 22.11.09 в 14:30 |
||
|
Я хотел взять его как можно скорее. Fito 22.11.09 в 14:30 |
||
|
Вы же понимаете что шансы того, что ваш отец жив Fito 22.11.09 в 14:31 |
||
|
практически равны нулю. Fito 22.11.09 в 14:31 |
||
|
В апреле Тошимаса Магуро, взятый в плен во время второй мировой войны, Fito 22.11.09 в 14:33 |
||
|
вернулся в Японию проведя в Сибири 53 года. Fito 22.11.09 в 14:34 |
||
|
Он был просто забыт. Fito 22.11.09 в 14:34 |
||
|
Представьте запрос на отпуск. Я рассмотрю его. Fito 22.11.09 в 14:35 |
||
|
Свободны. Fito 22.11.09 в 14:35 |
||
|
Да, сэр. Fito 22.11.09 в 14:35 |
||
|
Ну что? Fito 22.11.09 в 14:37 |
||
|
Он сказал что рассмотрит Fito 22.11.09 в 14:37 |
||
|
Ты собираешься поехать независимо от того, что сказал адмирал, верно? Fito 22.11.09 в 14:37 |
||
|
Ты сможешь найти меня по этому номеру, в любое время дня и ночи. Fito 22.11.09 в 14:38 |
||
|
Только удостоверься, что звонишь с защищённого телефона. Fito 22.11.09 в 14:38 |
||
|
Наше посольство вероятно имеет единственную в Москве. Fito 22.11.09 в 14:39 |
||
|
Я не думаю что ты найдешь своего отца, но если всё же удастся... Fito 22.11.09 в 14:40 |
||
|
Ты первой узнаешь об этом. Fito 22.11.09 в 14:40 |
||
|
Надеюсь он жив. Fito 22.11.09 в 14:40 |
||
|
Добро пожаложать на рейс 318 Аэрофлота... Fito 22.11.09 в 14:41 |
||
|
Простите, я не разговариваю... Fito 22.11.09 в 14:41 |
