Jim Butcher - Spider-Man -The Darkest Hours / Джим Батчер - Человек-паук. Самое тёмное время: Глава 13

Я направился к жилищу Стрэнджа на Бликер-стрит. С воздуха его легко найти — достаточно высматривать причудливое круглое окно с витражами неправильной формы. Однако я не стал влезать через окно. В дом чародея не пробираются через окна или вентиляцию. Такие ребята, как Стрэндж, обычно защищают своё жильё от подобных вторжений. Безопаснее всего заходить через парадную дверь.

vantrop 06.07.26 в 16:11

Я уже поднял руку, чтобы постучать, как Вонг открыл дверь и слегка поклонился.
— Человек-Паук.

vantrop 06.07.26 в 16:12

Вонг высок для уроженца Тибета и может смотреть мне прямо в глаза. На макушке у него красовался крошечный кусочек туалетной бумаги, приклеенный к порезу от бритья. Он был одет в брюки и рубашку из зелёного шёлка с чёрной вышивкой, украшенной нитями цвета полированной бронзы. Выражение лица у него было, как всегда, безмятежным. По крайней мере, при мне.

vantrop 06.07.26 в 16:12

Покерфейс Вонга настолько хорош, что его можно считать суперспособностью.

vantrop 06.07.26 в 16:13

— Вонг, — сказал я. — Ты обломал мне весь кайф.

vantrop 06.07.26 в 16:13

— Неужели?

vantrop 06.07.26 в 16:13

— И конкретно. Я собрался отыграть перед Доком Багза Банни. Даже морковку принёс и всё такое.

vantrop 06.07.26 в 16:15

Вонг кивнул с серьёзным видом:
— Моя душа обеднела из-за греха… обломанного кайфа? Кроме того, я скорблю о разочаровании моего мастера, который не сможет в должной мере насладиться твоим, без сомнения, безупречным подражанием мультяшному кролику.

vantrop 06.07.26 в 16:16

Я смотрел на него пару секунд:
— Никто не любит умников, Вонг.

vantrop 06.07.26 в 16:17

Уголок рта Вонга чуть дёрнулся, хотя до улыбки было далеко.
— Мой мастер ждёт тебя. Проходи, пожалуйста. Могу ли я забрать твою… морковку?

vantrop 06.07.26 в 16:17

Я купил её у торговца на уличном рынке по пути.
— Нет уж, спасибо, — сказал я. Я приподнял маску, чтобы она собралась над носом. Клянусь, когда-нибудь я обзаведусь маской с открытым ртом. Я вгрызся в морковку — потому что это полезно, ну и потому что я не обедал.

vantrop 06.07.26 в 16:18

Вонг наблюдал за мной с серьёзным видом, затем кивнул и провёл меня в кабинет доктора.

vantrop 06.07.26 в 16:18

Это была большая комната, размером с просторный кабинет, забитая книгами, свитками, табличками и диковинками — всё аккуратно расставлено, прекрасно организовано и чисто, вокруг огромного красного деревянного стола. Хотя потолки были высокими и арочными, освещение здесь всегда было приглушённым, что придавало помещению пещерный вид. В камине потрескивал огонь, воздух пах благовониями и корицей.

vantrop 06.07.26 в 16:20

Стивен Стрэндж сидел за столом. Это высокий, стройный мужчина с.аккуратно подстриженными усами и тёмными волосами с идеальными серебряными прядями на висках, которыми, похоже, некоторым мужчинам везёт обзавестись. Он выглядит как очень подтянутый мужчина лет тридцати пяти, хотя, судя по диплому, который он держит на стене за спиной, он старше. Неврология. На нём была вполне обычная одежда, особенно для него: бледно-голубое поло и хаки. Мне гораздо привычнее видел его в электрически-синей тунике и шекспировских трико, вдобавок к большому красному диско-плащу.

vantrop 06.07.26 в 16:22

— Человек-Паук, мастер, — спокойно и официально произнёс Вонг.

vantrop 06.07.26 в 16:22

— Спасибо, Вонг, — сказал Стрэндж. У него был звучный голос. — Наш гость не обедал. Не найдёшь ли что-нибудь подходящее?

vantrop 06.07.26 в 16:22

— Безусловно, мастер.

vantrop 06.07.26 в 16:23

— Благодарю, — сказал он, и Вонг удалился. Стрэндж облокотился на стол и сложил пальцы домиком. — Приветствую, Человек-Паук. Я подозревал, что ты зайдёшь сегодня.

vantrop 06.07.26 в 16:24

— Увидели мое приближение через старое мистическое Око Агамотто, док?

vantrop 06.07.26 в 16:24

Он двинул пальцем, указывая на плазменный телевизор на стене рядом со столом.
— По новостям седьмого канала. — Рука продолжила движение и взяла сегодняшний номер

vantrop 06.07.26 в 16:25

Горна.

vantrop 06.07.26 в 16:25

На обложке была фотография руин на Таймс-сквер под заголовком:

vantrop 06.07.26 в 16:25

«Человек-Паук буйствует на Таймс-сквер».

vantrop 06.07.26 в 16:26

— Ты, возможно, не самый скрытный человек в Нью-Йорке.

vantrop 06.07.26 в 16:26

Я ткнул в газету своей наполовину обглоданной морковкой:
— Тут я не виноват.

vantrop 06.07.26 в 16:27

— Разумеется, не виноват. — Стрэндж вздохнул. — Невежество — часть трагедии человеческого состояния. Природа человека такова, что он боится того, чего не знает или не может контролировать. Среднестатистический человек чувствует себя не более комфортно, размышляя о своей внутренней сути, чем о самой магии.

vantrop 06.07.26 в 16:27

— Ты говоришь как Иезекииль, — сказал я. — Он вечно пытался доказать, что мои силы пришли от какого-то мистического существа — паука-бога.

vantrop 06.07.26 в 16:28

— Ты так уверен, что они не оттуда?

vantrop 06.07.26 в 16:28

— Меня укусил радиоактивный паук. Точка.

vantrop 06.07.26 в 16:29

Стрэндж улыбнулся мне:
— И кто сказал, что этот паук не был избранником упомянутого теоретического существа? Одно не обязательно исключает другое.

vantrop 06.07.26 в 16:29

Я посмотрел на него. Затем сел, не дожидаясь приглашения.
— Я был уверен, что покончил со всей этой мистической мутью.

vantrop 06.07.26 в 16:30

Стрэндж кивнул:
— Действительно. Бремя того дела было улажено, обязательства выполнены, равновесие восстановлено, необходимые условия соблюдены.

vantrop 06.07.26 в 16:30

Я наклонил голову, как собака, внезапно услышавшая новый звук.

vantrop 06.07.26 в 16:46

— Твой счёт очищен, — пояснил он. — То дело закрыто.

vantrop 06.07.26 в 16:46

— Ну, не совсем, док. Я так понимаю, ты слышал о существах, называющих себя Древними?

vantrop 06.07.26 в 16:46

Стрэндж пожал плечами:
— Многие притязают на это имя. Немногие его заслуживают.

vantrop 06.07.26 в 16:47

— Морлун, — сказал я. — Мортия. Танис. Малос.

vantrop 06.07.26 в 16:47

Стрэндж прошипел:
— Ах.

vantrop 06.07.26 в 16:47

Они.

vantrop 06.07.26 в 16:47

— Они, — сказал я. — Морлун пытался меня съесть. В итоге он оказался мёртв. Теперь его родичи хотят ответить тем же.

vantrop 06.07.26 в 16:48

Стрэндж поднял брови:
— Ты победил Морлуна?

vantrop 06.07.26 в 16:48

— Ага. С помощью грёбаного радиоактивного материала, не сильно отличающегося от того грёбаного радиоактивного паука, который дал мне мои грёбаные силы, — парировал я. — Никакой грёбаной мистической магии.

vantrop 06.07.26 в 16:48

— Интересно, — задумчиво произнёс он. — Тогда их мотив не в мистическом равновесии, а в чём-то гораздо более древнем и примитивном.

vantrop 06.07.26 в 16:48

— Ага, — сказал я. — Месть. Мне нужна твоя помощь.

vantrop 06.07.26 в 16:49

— Помощь?

vantrop 06.07.26 в 16:49

— Поддержка. Содействие. Совет.

vantrop 06.07.26 в 16:50

Мгновение, Стрэндж смотрел на меня. Затем закрыл глаза, откинулся на спинку стула и тихо произнёс:
— Решительно нет.

vantrop 06.07.26 в 16:51

Я моргнул:
— Чего?

vantrop 06.07.26 в 16:51

— Я не могу вмешиваться в то, что происходит между тобой и Древними.

vantrop 06.07.26 в 16:51

— Почему нет?

vantrop 06.07.26 в 16:52