Jim Butcher - Spider-Man -The Darkest Hours / Джим Батчер - Человек-паук. Самое тёмное время: Глава 10

Я нажал на кнопку "Печать", и принтер засопел... хотя я уже сомневался, что печатаемый им трактат о магических основах силы хоть чем-то сможет помочь, разве что пригодится для анализа, когда всё уже давно будет позади. Я немного поворчал себе под нос и занялся следующей партией сайтов. С тех пор как Мэри Джейн ушла спать, я непрекращая выискивал информацию.

vorbarra 23.08.15 в 11:50

Внезапно моего носа достиг божественный аромат, я оторвался от экрана и обнаружил рядом с клавиатурой чашку горячего кофе.

vorbarra 23.08.15 в 11:53

— Доброе утро, — сказала Мэри Джейн, целуя меня в макушку. — Я думала, ты не собирался просидеть здесь всю ночь.

vorbarra 23.08.15 в 11:56

— Выходи за меня замуж, — сказал я, поднося кофе ко рту.

vorbarra 23.08.15 в 11:57

На ней была моя футболка, и я не мог представить, на ком бы она могла смотреться лучше.
— Надо подумать, — игриво ответила она. — Я пеку печенье на день рожденья мистеру Лейбовицу из соседней квартиры, может ещё удастся выгадать для себя партию получше.

vorbarra 23.08.15 в 12:07

— Я всегда знал, что ты бросишь меня ради мужчины постарше, — я отхлебнул кофе и вздохнул. Затем хмуро посмотрел на пачку бесполезных распечаток в принтере.

vorbarra 23.08.15 в 12:09

— Как успехи? — спросила она.

vorbarra 23.08.15 в 12:19

Я недовольно зарычал и отхлебнул ещё кофе.

vorbarra 23.08.15 в 12:21

— Питер, — сказала она. — Я знаю, что у себя в голове ты только что произнёс нечто членораздельное. Но на пути ко рту оно обросло мехом, стало бить себя в грудь и завыло на луну.

vorbarra 23.08.15 в 12:24

— Точно, — сказал я, словно только что вспомнив. — Ты же девочка.

vorbarra 23.08.15 в 12:25

Этим я заработал лукавый взгляд через плечо. Моё лицо раскраснелось, но, без сомнения, виной всему был этот свежий, горячий кофе.

vorbarra 23.08.15 в 12:31

— Я так понимаю, твой поиск дал не слишком хорошие результаты? — спросила она, возвращаясь на кухню.

vorbarra 23.08.15 в 12:32

— Это сплошная магическая чушь, — ответил я, махнув рукой на экран, затем встал, взял свой кофе и последовал за ней. — Полная чепуха.

vorbarra 23.08.15 в 12:35

— О?

vorbarra 23.08.15 в 12:35

— Да. Словно мы вернулись в "Тёмные века". Хотя оказывается, говорить так больше не стоит, ведь тёмные века были не везде, и говорить так, словно это они были по всему миру — это европоцентричное предубеждение, — сообщил я, усаживаясь за кухонный стол. — И это практически всё, что мне удалось узнать.

vorbarra 24.08.15 в 09:15

— Ты шутишь.

vorbarra 24.08.15 в 09:15

— Ни чуть. Европоцентричное предубеждение. Так и было написано.

vorbarra 24.08.15 в 09:19

— Забавно. — Она открыла дверцу холодильника. — Серьёзно, ничего полезного? Даже в Википедии?

vorbarra 24.08.15 в 09:22

— Ничегошеньки. Нет, видит Бог, сеть сейчас просто забита всякими магическими существами. Но как различить чистые выдумки; что-то, ошибочно принятое за магическое; существ из всевозможных религиозных мифов, которые могут иметь или не иметь под собой реальных оснований; и что-то настоящее? — я покачал головой. — Единственное хоть отдалённо близкое к этим Древним, что я нашёл, оказалось отрывком из справочника по "Подземельям и драконам". Хотя мне встретилась пара вещей, натолкнувшая на кое-какие интересные мысли.

vorbarra 24.08.15 в 10:02

Мэри Джейн продолжила делать завтрак, одновременно слушая меня. И я не понимал, как у неё это выходит. Чёрт побери, мне вот приходилось выключать телевизор или радио, чтобы суметь внятно ответить на телефонный звонок.
— Это какие? — спросила она.

vorbarra 24.08.15 в 10:06

— Ну... Может у этих Древних и есть суперсилы и всё такое, но потребности у них те же, что и у любого другого хищника. Им нужно есть, верно? И им очень много тысяч лет.

vorbarra 24.08.15 в 10:20

Она кивнула, потом нахмурилась:
— Но я думала, люди со сверхспособностями начали появляться сравнительно недавно. То есть они сражались с фашистами во Второй мировой войне, но раньше о них ничего не было слышно.

vorbarra 24.08.15 в 10:29

Я пожал плечами:
— Может быть. А может быть и нет. Ведь наиболее сильные их них — это мутанты. Я слышал теории, что это испытания ядерного оружия спровоцировали взрывной...

vorbarra 24.08.15 в 10:32

— Скажем так, — вставила Мэри Джейн.

vorbarra 24.08.15 в 11:30

— ...рост популяции мутантов, но лично я не очень-то в это верю. Ведь каждый день планета получает больше солнечной радиации, чем когда-нибудь сможет излучить любая ядерная бомба. Как-то не верится, что незначительное повышение фона в ходе испытаний оружия могло спровоцировать появление сверхспособностей.

vorbarra 24.08.15 в 11:40

— С Халком сработало, — заметила она.

vorbarra 24.08.15 в 11:41

— Это особый случай, — ответил я. — Но мне кажется, что наблюдаемое нами увеличение популяции мутантов с тем же успехом может быть вызвано не внезапным эволюционным сдвигом, а общим увеличением численности населения. Сейчас на планете живёт около шести биллионов людей. А две тысячи лет назад по оценкам их было миллионов триста. Если рассмотреть вопрос распространения мутантов со сверхспособностями с точки зрения генетической статистики, то может, нам только кажется, что в наши дни их стало намного больше. Ну знаешь, они ведь сразу бросаются в глаза.

vorbarra 25.08.15 в 09:02

Она продолжала делать омлет. Да так проворно и точно, как будто кто-то другой двигал её руками, пока сама она была занята разговором со мной.
— И ты считаешь, это объясняет, как эти существа питались раньше? Поедая попадающихся время от времени мутантов с тотемной силой?

vorbarra 27.08.15 в 06:45

— Возможно, — ответил я. — Древним вполне могло хватать и небольшого поголовья. Питаться им нужно редко, прямо как удаву. Фелиция думает, что в прошлый раз Мортия ела в сороковые. Да и Морлан говорил, что насытится мной не меньше, чем на век.

vorbarra 27.08.15 в 06:49

— Отличный вкус, — сказала Мэри Джейн. — И так насыщает. Тут я соглашусь.

vorbarra 28.08.15 в 15:55

Я кашлянул:
— Спасибо. Но, кхм, если отвлечься от пошлых мыслей, просто задумайся об этом на секунду. Что в те времена люди сказали бы про человека, скажем, со способностями Росомахи? Его бы назвали оборотнем, демоном или ещё как-то в этом роде. Чарльза Ксавьера приняли бы за какого-то колдуна или волшебника. А Колосса посчитали бы уродцем-переростком или, может быть, каким-то сказочным лесным чудищем, типа тролля.

vorbarra 28.08.15 в 16:08

Она вскинула брови:
— Так ты хочешь сказать, что многие придания и мифы могли возникнуть в результате встреч с мутантами, ещё в те времена. Как если бы... скажем, Пол Баньян на самом деле был мутантом, который мог превращаться в гиганта.

vorbarra 28.08.15 в 16:23

Теперь понимаете, что я говорил про мозги? Моя жена быстро соображает.
— Точно. Иезекииль рассказывал, что африканский бог-паук Ананси сначала был обычным членом племени, а потом овладел паучьими силами. Он вроде как самый первый человек-паук. Водился с богами, а потом и сам стал божеством.

vorbarra 28.08.15 в 18:52

— Настоящими богами? — скептически спросила Мэри Джейн.

vorbarra 28.08.15 в 18:53

— Да брось, — сказал я. — Я ел хотдоги с Локи всего пару месяцев назад. А на прошлой неделе видел Тора, пролетающего над Уолл-стрит.

vorbarra 28.08.15 в 18:57

Она рассмеялась:
— И то верно. А ты хочешь получить повышение?

vorbarra 28.08.15 в 18:58

— Нет, если это будет зависеть от меня. Но я думал над этим. Допустим, например, что случится что-то немыслимое, и я присоединюсь к Мстителям. И вот я уже ношусь везде с новой компашкой, редко бываю дома, зависаю с Тором и всё такое. Если бы такое случилось пару тысяч лет назад, все бы решили, что меня взяли к себе существа с немыслимыми силами, увлекли в своё царство и радушно приняли в свои ряды.

vorbarra 28.08.15 в 19:15

Она кивнула, затем поинтересовалась:
— А и правда должно случиться что-то немыслимое? Чтобы ты присоединился к такой команде?

vorbarra 28.08.15 в 19:19

— Капитан Америка не думает, что из меня выйдет командный игрок, — ответил я. — Мы с ним об этом говорили. Было время, когда я хотел присоединиться к Фантастической четвёрке, но узнав, что я хочу получать зарплату, они восприняли меня скептически.

vorbarra 28.08.15 в 19:25

— Ты думал, что в Фантастической четвёрке платят зарплату?

vorbarra 28.08.15 в 19:28

— спросила Мэри Джейн.

vorbarra 28.08.15 в 19:29

— Мне было шестнадцать. Тогда мне в голову и не такие глупости приходили.

vorbarra 28.08.15 в 19:31

Она улыбнулась, покачала головой и стала раскладывать омлет по тарелкам.
— Кушайте, мистер Паркер. Вам просто необходимо подкрепиться.

vorbarra 28.08.15 в 19:35

Я взял у неё тарелку и поставил на стол.
— В общем я не произвёл блестящее первое впечатление на супергеройское сообщество. Да ещё и все эти мерзкие статьи обо мне, спасибо "Баглу".

vorbarra 29.08.15 в 08:52

И в результате Капитан и остальные командные игроки всегда держались со мной несколько отстранённо.

vorbarra 29.08.15 в 08:58

— Мне просто кажется... — Она немного помолчала, ковыряя вилкой омлет. — Ну знаешь, словно если бы ты был частью команды, это было бы безопасней.

vorbarra 29.08.15 в 09:00

— Возможно, — сказал я. — Но с другой стороны, Мстители борются с довольно масштабным злом. Они разбираются с инопланетными империями, агрессивными странами, сверхпространственными злобными сущностями и тому подобным. А я в основном занимаюсь грабителями. Парнями, ворующими из бакалейной лавки. Угонщиками. Ну знаешь... здесь, в Нью-Йорке, с обычными людьми. И Бог Грома не живёт по соседству.

vorbarra 03.09.15 в 08:50

— Но ты хотя бы свяжешься с ними? — спросила она.

vorbarra 03.09.15 в 09:11

— У них включен автоответчик, — ответил я. — Кто знает, где их носит на этой неделе? Я оставил им электронное сообщение, но ты ведь понимаешь, не факт, что они тут же прибегут на выручку. Учитывая, что едва меня знают. — Я помедлил. — Если задуматься, то, что я скрываю свою настоящую личность, не очень-то помогает другим хорошим парням проникнуться ко мне доверием.

vorbarra 03.09.15 в 09:20

— А что насчёт Рида Ричардса? — спросила она.

vorbarra 03.09.15 в 09:21