Orange is the New Black / Оранжевый—новый черный
В результате ее отношений с контрабандистом наркотиков, Пайпер Чапмен отправляют в тюрьму.
Небольшие требования/просьбы к переводчикам:
— переводим ПОСЛЕ / ПАРАЛЛЕЛЬНО просмотру серии;
— следите за орфографией;
— будьте внимательны с временами глаголов;
— в конце предложения ставится точка;
— ПОСЛЕ этих знаков препинания [. , : ? !? ! — ] СТАВИМ ПРОБЕЛЫ;
— переводим не дословно, а так, как это органично звучит по-русски;
— не делайте слишком длинных строк, не забывайте нажимать ENTER для переноса строки.
— не нравится вариант перевода – напишите свой
Небольшие требования/просьбы к переводчикам:
— переводим ПОСЛЕ / ПАРАЛЛЕЛЬНО просмотру серии;
— следите за орфографией;
— будьте внимательны с временами глаголов;
— в конце предложения ставится точка;
— ПОСЛЕ этих знаков препинания [. , : ? !? ! — ] СТАВИМ ПРОБЕЛЫ;
— переводим не дословно, а так, как это органично звучит по-русски;
— не делайте слишком длинных строк, не забывайте нажимать ENTER для переноса строки.
— не нравится вариант перевода – напишите свой
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 2х13 | готово | > 1 года | 100% (1500 / 1500) | скачать |
| ««« | 2x12 | готово | > 1 года | 100% (830 / 830) | скачать |
| ««« | 2x11 | готово | > 1 года | 100% (1118 / 1118) | скачать |
| ««« | 2х10 | готово | > 1 года | 100% (934 / 934) | скачать |
| ««« | 2х09 | готово | > 1 года | 100% (869 / 869) | скачать |
| ««« | 2х08 | готово | > 1 года | 100% (927 / 927) | скачать |
| ««« | 2х07 | готово | > 1 года | 100% (886 / 886) | скачать |
| ««« | 2x06 | готово | > 1 года | 100% (794 / 794) | скачать |
| ««« | 2x05 | готово | > 1 года | 100% (854 / 854) | скачать |
| ««« | 2х04 | готово | > 1 года | 100% (784 / 784) | скачать |
| ««« | 2х03 | готово | > 1 года | 100% (857 / 857) | скачать |
| ««« | s02e02 | готово | > 1 года | 100% (921 / 921) | скачать |
| ««« | s02e01 Looks Blue, Tastes Red | переводится | > 1 года | 80.4% (806 / 1002) | скачать |
| ««« | S01E01 I Wasn't Ready | готово | > 1 года | 100% (975 / 975) | скачать |
| ««« | S01E02 Tit Punch | готово | > 1 года | 100% (804 / 804) | скачать |
| ««« | S01E03 Lesbian Request Denied | готово | > 1 года | 100% (904 / 904) | скачать |
| ««« | S01E04 Imaginary Enemies | готово | > 1 года | 100% (807 / 807) | скачать |
| ««« | S01E05 The Chickening | готово | > 1 года | 100% (922 / 922) | скачать |
| ««« | S01E06 WAC Pack | готово | > 1 года | 100% (850 / 850) | скачать |
| ««« | S01E07 Blood Donut | готово | > 1 года | 100% (841 / 841) | скачать |
| ««« | S01E08 Moscow Mule | готово | > 1 года | 100% (916 / 916) | скачать |
| ««« | S01E09 Fucksgiving | готово | > 1 года | 100% (983 / 983) | скачать |
| ««« | S01E10 Bora Bora Bora | готово | > 1 года | 100% (942 / 942) | скачать |
| ««« | S01E11 Tall Men with Feelings | готово | > 1 года | 100% (944 / 944) | скачать |
| ««« | S01E12 Fool Me Once | готово | > 1 года | 100% (960 / 960) | скачать |
| ««« | S01E13 Can't Fix Crazy | готово | > 1 года | 100% (886 / 886) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 14 июля 2013, владелец: Darina01
- Скачали:
- 9374 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.18% КП = 1.0