Inquisitor / Инквизитор: Священник
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Думаю, я вас понял, магистр. Вы хотите, чтобы я нашёл похитителя, верно? CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
|
|
Да, святой отец, вы правы. Я уверен, что такой человек, как вы, обладает уникальной возможностью расследовать всё происходящее, не привлекая к себе слишком много нежелательного внимания. Так что я решил дождаться вашего приезда, когда Хиллбрандтское отделение Ордена поведало мне о ваших деяниях. Хочу, чтобы вы прояснили те таинственные исчезновения нескольких молодых девушек, о которых я вам рассказал. Соберите твёрдые доказательства и предоставьте их мне. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Что?! Вы хотите, чтобы я отдал вам результаты своего расследования? Но это будет выглядеть так, будто вы раскрыли эти преступления... CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Да, точно. Если вы всё поняли, я не буду этого скрывать - не имеет смысла. Моё сердце жаждет представить этот случай, - разумеется, если всё удачно разрешится, - как мой собственный успех. Благодаря нему двери Главного Отделения нашего Ордена в Альвароне, столице королевства, откроются передо мной. Возможно, я даже получу звание Сенешаля Ордена, а это для меня сейчас всё! Поймите, святой отец, - мне некуда расти здесь, в Глацбурге. И мой единственный шанс получить лучшую должность - раскрыть это дело, находящееся под пристальным вниманием моего начальства. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Не могу поверить своим ушам. Вы хотите купить у меня своё продвижение по службе? Что вы за человек? Где ваши моральные принципы и ваш Кодекс Рыцаря? Это отвратительный обмен! CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Называйте, как хотите, но это честная сделка. И, пожалуйста, оставьте мои личностные качества и мою совесть кому-то более компетентному - то есть мне. Они не вас не касаются. В любом случае вам лучше подумать о том, что вы не можете ничего потерять в этой сделке. Будьте в этом уверены! Как я говорил вам вначале, - это маленькое соглашение между нами принесёт вам великую награду. Это связано с вашим расследованием... По правде говоря, я не совсем уверен в причине вашего приезда в Глацбург, но верю, что имеется связь с вашими Хиллбрандтскими делами. Вероятно, вы разыскиваете сообщников судьи Валлариана или что-то вроде этого. В таком случае уверяю вас, что обладаю некоторыми сведениями, которые могут существенно облегчить ваше расследование. Другими словами у меня имеются прямые и убедительные доказательства против одного человека из Глацбурга, который почти утонул в ереси. Не сомневаюсь, что его обвинительный приговор обеспечит вам большой скачок в карьере. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
+1 | |
|
Вы, похоже, очень амбициозный человек, магистр. В этом нет ничего плохого - только немой не воспользовался бы случае в вашей ситуации. Возникает только один вопрос - зачем мне это? CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Рад, что вы так это восприняли, святой отец. Вы ничего не потеряете в этой сделке, будьте в этом уверены! Как я говорил вам вначале, - это маленькое соглашение между нами принесёт вам великую награду. Это связано с вашим расследованием... По правде говоря, я не совсем уверен в причине вашего приезда в Глацбург, но верю, что имеется связь с вашими Хиллбрандтскими делами. Вероятно, вы разыскиваете сообщников судьи Валлариана или что-то вроде этого. В таком случае уверяю вас, что обладаю некоторыми сведениями, которые могут существенно облегчить ваше расследование. Другими словами у меня имеются прямые и убедительные доказательства против одного человека из Глацбурга, который почти утонул в ереси. Не сомневаюсь, что его обвинительный приговор обеспечит вам большой скачок в карьере. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Кто этот человек? CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Конечно, я не собираюсь рассказывать вам это, святой отец. По крайней мере, не сейчас. Сначала я хочу узнать имена похищенных девушек и получить в свои руки улики против него. Потом, естественно, я засвидетельствую вам всё, что видел некоторое время назад. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Сокрытие информации от Инквизиции граничит с ересью, магистр! Если у вас есть какие-то улики, которые могли бы доказать вину еретика, дайте мне их немедленно! CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Прошу прощения, святой отец, но нет. Если вы желаете получить их так, давайте сделаем вид, что этого разговора никогда не было. Однако, думаю, вы измените своё отношение. Поверьте, эта информация более чем интересна для вас! CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Почему бы вам не использовать эту информацию, чтобы лично обвинить человека в ереси? Несомненно, это помогло бы вашей карьере... CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Необязательно, святой отец. Возиться с делами Инквизиции - достаточно рискованное дело даже для Братства Праведников. И в дополнение к этому - я не знаю, как отнесётся моё начальство к тому, что я веду расследование против этого человека! Это политически щекотливый вопрос. Поэтому я думаю, что лучше этим заняться вам. Просто найдите того, кто похищает девушек, и соберите достаточно доказательств и свидетельств против него, чтобы его можно было предать суду. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Ваше предложение звучит очень заманчиво, магистр. Я думаю, что мы придём к соглашению. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Великолепно! Я знал, что вы разумный человек! Так что я жду результатов расследования как можно скорее, святой отец. Благослови вас Господь. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Благодарю. Могу я поговорить с вами ещё немного? CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
С удовольствием, святой отец. Что вам нужно узнать? CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Прощайте. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Ваше предложение звучит очень заманчиво, магистр. Если добавите к нему немного золота, я буду рад немедленно начать расследование. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Вы предлагаете мне дать вам взятку золотом? И вы ещё называете себя священником? Но, возможно, вы правы - что такое несколько золотых монет в сравнении с тем, что я могу получить? Итак, мы пришли к согласию. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Великолепно. Теперь я бы хотел задать вам несколько вопросов, если можно. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
С удовольствием отвечу, святой отец. Что вам нужно узнать? CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Я рад слышать это. Прощайте. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Вы не можете торговать справедливостью. Ваше предложение аморально и идёт в разрез с моими убеждениями. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Хорошо... делайте, что хотите, святой отец. Но уверяю вас, что вы вернётесь ко мне. Как я сказал, выясните кто стоит за похищениями и отдайте мне какие-нибудь доказательства, чтобы можно было отдать его под суд. В обмен я предоставлю вам свои показания о том, что я видел своими глазами и слышал своими ушами. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Ладно... посмотрим. Но сейчас мне нужно немного поговорить с вами. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
С удовольствием, святой отец. Что вам нужно узнать? CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Прощайте. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Конечно, святой отец, конечно же я сдержу своё слово. Не сомневаюсь, что мои показания будут полезны вам – не зависимо от того, каким путём пойдёт ваше расследование. Ну... иногда по вечерам я захожу в сад епископа, чтобы отдохнуть там в тишине и покое, чего всем нам так не хватает в наше время. Возможно, мои слова звучат как ложь, но я говорю правду, святой отец. Я наслаждаюсь каждым мигом, когда мне не приходится держать меч в руках или размышлять о тысячах и одной вещах во время службы. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Очень поэтично. Продолжайте, пожалуйста. Вы мне пока не сообщили ничего полезного, не в обиду будет сказано. CIbeaST 22.05.15 в 06:33 |
||
|
Разумеется, отче, я как раз перехожу к самой сути дела. Уверен, вы в курсе, что отношения между Святой Матерью Церковью и Братством праведников нельзя назвать очень тёплыми с тех пор, как указ об Инквизиции вступил в силу. К тому же в Глацбурге между нашими рыцарями и священнослужителями царит вражда. Так что я всегда стараюсь «не лезть на глаза», бывая в саду епископа. И в тот вечер всё было точно так же. Я пребывал в состоянии мира и покоя, пока двое своим появлением не привлекли к себе моё внимание. Они стояли достаточно далеко от меня, но не настолько, чтобы я не мог слышать их. И признаюсь вам – я затаил дыхание. Они говорили о какой-то нечестивой мессе, которую они вскоре собираются провести! Похоже, один из них дал другому какие-то распоряжения о том, как подготовить ведьмовской шабаш! Я как мог, попытался рассмотреть заговорщиков в сгущающихся сумерках, потому что понял, что стал свидетелем чего-то очень зловещего и, несомненно, это могло бы пригодиться мне в будущем. CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
Интересно. И вы узнали этих людей? CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
Не обоих, отче. Но одного из них я узнал – это точно. Я клянусь всемогущим Господом нашим, что тем, кто отдавал распоряжения, был сам кардинал Транквиллий! CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
Кардинал Транквиллий? Куриальный инквизитор Глацбурга? Вы в этом уверены, господин? Вы хотя бы понимаете, что только что сказали мне?! Это же совершенно немыслимо... CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
Конечно, я понимаю это, отче. Быть может, теперь-то вы поймёте, почему я хранил молчание до сих пор. Что бы я мог сказать им? Что я видел самого кардинала, плетущего заговор против Бога, устраивающего чёрный шабаш? Да всё бы только посмеялись надо мной... Нет, святой отец, сообщать об этом кому-либо было бы слишком опасно для меня. Поэтому-то я и решил рассказать вам, чтобы вы смогли найти похитителей тех девочек. Так я и поступил. Говорю же вам, что это был сам кардинал Транквиллий, и я уверен в этом точно так же, как в существовании Бога на небесах надо мной! CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
О чём же они говорили? Что же они замышляют, в конце концов? CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
Как я уже сказал – они говорили о неком нечестивом ритуале – один из этих еретиков должен был его подготовить. Они говорили довольно тихо, так что многое я не расслышал, но спустя какое-то время я вполне чётко расслышал, как они упомянули некое "святилище хаоса". Но я не знаю, чтобы это могло значить. CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
Когда это произошло? CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
Не так давно, святой отец. Я не помню с точностью до дня, но точно до того, как разразилась та ужасная буря, которая бушевала над городом несколько дней назад. С тех пор я не бывал в саду епископа. CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
Благодаря вас. Я ещё не знаю, что буду делать с вашими показаниями, но я рад, что вы мне рассказали об этом. CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
Да, я уверен в вас. Но позвольте мне разъяснить кое-что: если вы вызовете меня как свидетеля, и вы не будете к этому подготовлены должным образом, тогда я буду отрицать всё, что сказал вам. Вы меня понимаете? Прощайте, святой отец. CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
Приветствую вас, отче. Я так рад, что мы с вами наконец-то встретились. Я так много слышал о вас, что начал молиться о том, чтобы познакомиться с вами лично. Нечасто выдаётся шанс поговорить с кем-то, кто смог раскрыть преступления, столь тяжкие, как те, которые произошли в Хиллбрандте этой весной. CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
Могу спросить, кто же вы? CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
Прошу простить меня за то, что я не сразу представился вам. Встреча с вами настолько потрясла меня, что я забыл об элементарных правилах приличия. Меня зовут Дитер фон Гельбендил, и я – великий магистр местного отделения Братства Праведников. К вашим услугам, святой отец. CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
Рад нашему знакомству, магистр. Я встретился с вашим знакомым Эдмонтом д'Арвиасом в Хиллбрандте. Вы его знаете? CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
Конечно, я его знаю, отче. Много лет мы вместе служили командорами и вместе были посвящены в магистры. Я рад, что вы, в конце концов, смогли доказать его невиновность. Изначально обвинения во всех этих преступлениях были ничем неоправданными. Эдмонт никогда бы не сделал ничего подобного – даже если бы демон овладел бы его душой, отче. Уж поверьте мне, я знаю что говорю! CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
А вы, как погляжу, очень хорошо осведомлены о случившемся в Хиллбрандте. CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
О да, я знаю более чем достаточно, отче. Вы же знаете, что в наше время информация ценится дороже золота. Тот, кто не знает, что происходит в другой части королевства, рискует во время путешествия попасть в неприятности. И наш орден собирает информацию обо всём, что могло бы представлять для нас определённую важность. Согласитесь, что ваше расследование в Хиллбрандте было более чем важным. Один только факт, что вы, никому не известный священник, ведёте расследование против самого судьи-инквизитора и, в конце концов, отправляете его на эшафот, уже одно это не могло не остаться без нашего внимания. CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
||
|
Ну... Возможно, вы и правы. Однако мне не по себе от того, что так много людей в курсе событий в Хиллбрандте даже до того, как я прибыл в Глацбург. В конце концов, всё это случилось пару дней назад... CIbeaST 22.05.15 в 06:34 |
