Inquisitor / Инквизитор: Диалоги приста 14-old
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<strings> ntr73 25.09.13 в 12:53 |
|
|
<string id="000">Я слышал, что мастер-оружейник Леон ван ден Брукс должен вам денег. Я бы хотел погасить его долг.</string> ntr73 25.09.13 в 12:58 |
||
|
<string id="001">Что? Вы хотите выплатить долг Брукса?! И как мне на это реагировать? Мне стоило огромных усилий вогнать его в трудное финансовое положение, а вы просто появляетесь тут и хотите разрушить мои планы. Нет! Никогда!</string> ntr73 25.09.13 в 13:11 |
||
|
<string id="002">Я не очень понимаю, о чём вы говорите, но в погашении долга третьим лицом нет ничего необычного. Не советую вам отказываться от моего предложения, ведь как кредитору вам должны быть известны правовые последствия отказа урегулирования долговых обязательств.</string> ntr73 25.09.13 в 13:19 |
||
|
<string id="003">Идите к чёрту со своими правовыми уловками, отче! Я хочу заполучить эту проклятую оружейную - и она почти у меня в руках! Я не позволю вам отнять её!</string> ntr73 25.09.13 в 13:23 |
||
|
<string id="004">А я хочу погасить долг мастера ван ден Брукса. Герцогиня, я настаиваю!</string> ntr73 25.09.13 в 13:25 |
+1 | |
|
<string id="005">Это просто дурной сон! Уверена, мне всё это снится! Я потратила уйму сил, а вы пришли и всё испортили! Прекрасно, как пожелаете. Я не в настроении спорить. Дайте мне 30000 монет и уходите!</string> ntr73 25.09.13 в 13:30 |
||
|
<string id="006">Вот, герцогиня. Возьмите деньги.</string> ntr73 25.09.13 в 13:32 |
||
|
<string id="007">Давайте сюда, я их пересчитаю. И если не хватит хоть одной монеты...</string> ntr73 25.09.13 в 13:36 |
||
|
<string id="008">Всё на месте. А теперь, если не возражаете, я бы хотел задать вам несколько вопросов.</string> ntr73 25.09.13 в 13:37 |
||
|
<string id="009">Серьёзно? Честно говоря, я надеялась, что вы уйдёте. От одного вашего присутствия мне становится дурно. Но если настаиваете...</string> ntr73 25.09.13 в 13:40 |
||
|
<string id="010">Всё на месте. А теперь прошу прощения, меня ждёт священная миссия.</string> ntr73 25.09.13 в 13:43 |
||
|
<string id="011">У меня сейчас нет денег. Я занесу их позже.</string> ntr73 25.09.13 в 13:45 |
||
|
<string id="012">Как пожелаете, отче. Однако, пока я не получила денег, долг всё ещё существует, и я претендую на оружейную!</string> ntr73 25.09.13 в 13:47 |
||
|
<string id="013">Вы хотите выплатить долг Брукса?! Такого я никак не ожидала... Я думала, что его знаменитая оружейная почти у меня в руках. Хотя знаете, отче, по правде говоря, она меня больше не интересует. Жизнь научила меня скромности и смирению.</string> ntr73 25.09.13 в 13:54 |
||
|
<string id="014">Рад это слышать, герцогиня.</string> ntr73 25.09.13 в 13:56 |
||
|
<string id="015">Давайте деньги, отче. И забудем это дело.</string> ntr73 25.09.13 в 13:57 |
||
|
<string id="016">Вот, герцогиня. Возьмите деньги.</string> ntr73 25.09.13 в 13:58 |
||
|
<string id="017">Я верю вам, отче, и даже не буду их пересчитывать.</string> ntr73 25.09.13 в 13:59 |
||
|
<string id="018">Спасибо. А теперь, если не возражаете, я бы хотел задать вам несколько вопросов.</string> ntr73 25.09.13 в 14:00 |
||
|
<string id="019">Конечно, отче, спрашивайте. Буду рада ответить.</string> ntr73 25.09.13 в 14:23 |
||
|
<string id="020">Спасибо. А теперь прошу прощения, меня ждёт священная миссия.</string> ntr73 25.09.13 в 14:24 |
||
|
<string id="021">У меня сейчас нет денег. Я занесу их позже.</string> ntr73 25.09.13 в 14:25 |
||
|
<string id="022">Как пожелаете, отче. Возвращайтесь, когда будут деньги.</string> ntr73 25.09.13 в 14:27 |
||
|
<string id="023">Простите, но я не собираюсь общаться с вами на эту тему!</string> ntr73 25.09.13 в 14:28 |
||
|
<string id="024">Священник Николас утверждает, что он был ложно обвинён в изнасиловании великой герцогини Лианы Ламберт. Может, вы что-нибудь знаете об этом?</string> ntr73 25.09.13 в 14:52 |
||
|
<string id="025">Сомневаюсь, что есть хоть кто-то, кто не слышал о том, что великая герцогиня Лиана Ламберт была изнасилована этим исчадием ада, Николасом. Несколько недель назад все только это и обсуждали. Но, в отличие от большинства, я не верю словам великой герцогини. Не знаю, виделись ли вы уже с ней, но могу заверить, что это самая порочная из всех известных мне женщин. Она прогнила насквозь, она флиртует с первыми встречными на улице мужчинами, а иногда даже и с женщинами, и при этом строит из себя чистую, невинную девушку!</string> ntr73 25.09.13 в 15:03 |
||
|
<string id="026">Понимаю. Тем не менее, мне нужны доказательства...</string> ntr73 25.09.13 в 15:07 |
||
|
<string id="027">Сомневаюсь, что вы их найдёте. По какой-то причине великая герцогиня врёт, и тот факт, что отче Николас может быть арестован и осуждён, её не тревожит. К сожалению, я не знаю ничего, что могло бы доказать невиновность отца Николаса.</string> ntr73 25.09.13 в 15:14 |
||
|
<string id="028">Ясно. До свидания.</string> ntr73 25.09.13 в 15:15 |
||
|
<string id="029">Отче, подождите. Да, я сказала, что не знаю ничего, что могло бы доказать невиновность отца Николаса, но это не означает, что я не могу вам помочь. Уверена, что если вы... эм... будете её шантажировать, то она снимет свои обвинения.</string> ntr73 25.09.13 в 15:20 |
||
|
<string id="030">Это омерзительно! Я никогда не совершу подобного!</string> ntr73 25.09.13 в 16:06 |
||
|
<string id="031">Отче, не стройте из себя святого. Кроме того, вы сделаете благое дело - вы же не хотите, чтобы отца Николаса осудили? Клин клином вышибают!</string> ntr73 25.09.13 в 16:14 |
||
|
<string id="032">Но как я смогу шантажировать великую герцогиню? Я не знаю о ней ничего такого!</string> ntr73 25.09.13 в 16:16 |
||
|
<string id="033">Зато я знаю. Мне известен секрет, который вам пригодится. Однажды ночью я застукала великую герцогиню на кладбище, где она кое с кем занималась страстным сексом. Это само по себе постыдно, но что ещё возмутительней - знаете с кем именно? Со священником Марцием - святителем и писцом самого архиепископа. Великая герцогиня состоит в связи со священником и, более того, они совокупляются на кладбище. Какая мерзость!</string> ntr73 25.09.13 в 19:24 |
||
|
<string id="034">Хм... Так вы думаете, что если я надавлю на великую герцогиню вашим показанием, она снимет своё обвинение?</string> ntr73 25.09.13 в 19:27 |
||
|
<string id="035">Очень вероятно, но на вашем месте я бы сперва попыталась получить ещё и показания Марция. Если вы пригрозите ему и великой герцогине, что расскажете общественности об их романе, у неё не останется иного выбора, кроме как снять все обвинения.</string> ntr73 25.09.13 в 19:32 |
||
|
<string id="036">Спасибо вам за помощь, герцогиня.</string> ntr73 25.09.13 в 19:33 |
||
|
<string id="037">Пожалуйста, отче. Я сделаю всё, лишь бы навредить этой стерве. Я должна была быть на её месте - рядом с великим герцогом Дрейком Ламбертом. Эта нахалка украла его у меня!</string> ntr73 25.09.13 в 19:38 |
||
|
<string id="038">Ну а что вы делали на кладбище, герцогиня?</string> ntr73 25.09.13 в 19:39 |
||
|
<string id="039">Я? Эм... ну... я была... на свидании. Но это ничто по сравнению с теми непристойностями, что они там вытворяли!</string> ntr73 25.09.13 в 19:41 |
||
|
<string id="040">Простите, но я не собираюсь общаться с вами на эту тему!</string> ntr73 25.09.13 в 19:41 |
||
|
<string id="041">Великий герцог Глацбургский Роберт Хейдрик ищет жену. Вы ведь не замужем?</string> ntr73 25.09.13 в 19:45 |
||
|
<string id="042">Если я правильно поняла, вы просите меня подумать о браке с великим герцогом Хейдриком, так? Шутите? Он разорён, обесчещен и политически дискредитирован... Его жену, Юльетт Хейдрик, сожгли на костре за ересь. Отче, можете себе представить, как это ужасно? Теперь и великому герцогу Хейдрику несдобровать. Его вышвырнут со службы, лишат звания и состояния. Думаете, мне следует выйти за этого человека замуж?! Никогда! </string> ntr73 25.09.13 в 20:10 |
||
|
<string id="043">Простите, но я не собираюсь общаться с вами на эту тему!</string> ntr73 25.09.13 в 19:41 |
||
|
<string id="044">Где в Альвароне я могу купить снаряжение?</string> ntr73 25.09.13 в 20:11 |
||
|
<string id="045">Я что, лавочница, чтобы рассказывать вам о городских магазинах?!</string> ntr73 25.09.13 в 20:13 |
||
|
<string id="046">Простите, но я не собираюсь общаться с вами на эту тему!</string> ntr73 25.09.13 в 20:12 |
||
|
<string id="047">Что вы думаете о кризисе, в котором погрязло королевство?</string> ntr73 25.09.13 в 20:14 |
||
|
<string id="048">Это ужасный кризис, отче. Посмотрите, какие у меня из-за него морщины под глазами. Я пользуюсь самыми нежными, самыми дорогими мазями, но не могу их разгладить... Надеюсь, он скоро закончится!</string> ntr73 25.09.13 в 20:17 |
