One Foot In the Grave. Season 2 / Одной ногой в могиле. 2 сезон: Episode 3 - Dramatic Fever

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Как приятно вернуться домой и обнаружить недоеденный двойной воппер с сыром на розовой грядке.

antz 13.09.13 в 06:07

0

Кто-то удобряет их навозом, но я не из таких.

antz 13.09.13 в 06:08

0

Двойной воппер с сыром - это то, что нужно. Гарри Уиткрофт на них молился!
<i>(англ. селекционер, популяризатор роз)</i>

antz 13.09.13 в 06:08

0

И несмотря ни на что, это был хороший спектакль.

antz 13.09.13 в 06:09

0

Мама!

antz 13.09.13 в 06:09

0

Мы дома!

antz 13.09.13 в 06:09

0

Они поставили довольно неплохой спектакль для провинциальной труппы.

antz 13.09.13 в 06:09

0

Ещё одна лужа из-за этой течи.

antz 13.09.13 в 06:09

0

Но ты это не очень заметил,

antz 13.09.13 в 06:09

0

так как проспал почти весь первый акт, как Рип Ван Винкль.

antz 13.09.13 в 06:10

0

Кто проспал?

antz 13.09.13 в 06:10

0

Когда в следующий раз пойдём на спектакль, наденешь пижаму, чтобы всё было как полагается?

antz 13.09.13 в 06:10

0

Достаточно было того, что ты чуть ли не свернулся калачиком на коленях рядом сидящего человека

antz 13.09.13 в 06:10

0

а про твои комментарии в паузах я вообще молчу!

antz 13.09.13 в 06:10

0

Я просто сказал, что костюм Квазимодо немного неточен с исторической точки зрения.

antz 13.09.13 в 06:10

0

Что?

antz 13.09.13 в 06:10

0

Тебе прекрасно известно, что мы ставили "Питера Пэна".

antz 13.09.13 в 06:12

0

Ты просто говоришь это, чтобы всех насмешить.

antz 13.09.13 в 06:11

0

Вовсе нет. Кто тогда летал над сценой, вцепившись в верёвку от колокола?

antz 11.09.13 в 06:46

0

Это была миссис Хенстридж из общественного кооператива в роли Динь-Динь.

antz 11.09.13 в 06:45

0

У неё дисфункция желёз внутренней секреции - поэтому проволока была такой толстой.

antz 11.09.13 в 06:50

0

А почему у неё один глаз навыкате?

antz 13.09.13 в 07:10

0

Я не стану утверждать, что у неё нет мимолётного сходства с Лоном Чейни- старшим, это правда,
<i>(амер. актёр, звезда немого кино, снимался в фильмах ужасов, также играл и Квазимодо.)</i>

antz 11.09.13 в 06:55

0

но у неё красивый напевный голос.

antz 13.09.13 в 06:12

0

Она одна из корифеев труппы.

antz 11.09.13 в 06:51

0

Значит, это не повлияло на твоё желание присоединиться к ним?

antz 13.09.13 в 06:13

0

Нет. Я всё решила.

antz 13.09.13 в 06:13

0

Забавно будет вернуться в любительский театр после стольких лет.

antz 13.09.13 в 06:13

0

Мистер Уиттакер говорит, что я могу зайти в среду вечером.

antz 13.09.13 в 06:13

0

Он думает, что им удастся найти для меня небольшую роль в следующей постановке,

antz 13.09.13 в 06:13

0

особенно теперь, когда ушла Дезири Гибсон - она теперь знаменитость.

antz 13.09.13 в 06:13

0

Дезири Гибсон? Кажется я видел, как она в фойе корчила из себя Эдну Эверидж.

antz 13.09.13 в 06:14

0

Она уехала в Джерси в январе, чтобы сниматься в "Бержераке".

antz 13.09.13 в 06:15

0

И он сказал, что она - один из шести пингвинов на том баннере с социальной рекламой. Получилось очень хорошо, вне всяких сомнений.

antz 13.09.13 в 06:21

0

Ты уже ложишься?

antz 13.09.13 в 06:20

0

Нет, я ещё пару часов поработаю над моим сценарием для ситкома,

antz 13.09.13 в 06:21

0

попытаюсь закончить эту сцену, если получится.

antz 13.09.13 в 06:21

0

- Как продвигается, успешно?
- Очень хорошо, спасибо. Очень смешно.

antz 13.09.13 в 06:21

0

Когда его нужно отправить?

antz 13.09.13 в 06:21

0

Последний день - 1 августа.

antz 13.09.13 в 06:22

0

- Дашь почитать?
- Только когда закончу.

antz 13.09.13 в 06:22

0

Кого из актёров видишь в ролях?

antz 13.09.13 в 06:22

0

Джоан Плоурайт и Бернарда Бреслоу.

antz 13.09.13 в 06:22

0

А. Хорошо.

antz 13.09.13 в 06:22

0

Мама!

antz 13.09.13 в 06:22

0

Мы дома! Хочешь горячего молока?

antz 11.09.13 в 07:00

0

Это будет прекрасно.

antz 13.09.13 в 06:22

0

Поздравляю! Ты опять за своё, да?

antz 13.09.13 в 06:22

0

Что такое? Что случилось?

antz 13.09.13 в 06:22

0

Что?

antz 13.09.13 в 06:22

0
Минутку...

Следующая страница →