One Foot In the Grave. Season 2 / Одной ногой в могиле. 2 сезон: Episode 8 - The Man in the Long Black Coat

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Доброе утро, миссис Мелдрю. antz 06.10.13 в 07:13 0
	- Доброе утро. - Я взмок или так сыро? antz 12.10.13 в 17:04 0
	Что? antz 12.10.13 в 16:59 0
	Влажность сегодня высоковата. antz 12.10.13 в 17:00 0
	- Как прошли выходные? - Хорошо, спасибо. antz 06.10.13 в 07:40 0
	- Ездили куда-нибудь? - В больницу. antz 06.10.13 в 07:43 0
	Бабушке стало хуже, antz 06.10.13 в 07:44 0
	так что мне пришлось экстренно отвезти к ней маму. antz 06.10.13 в 07:44 0
	Что было непросто. antz 06.10.13 в 07:44 0
	Мотор её инвалидной коляски заклинило на задней передаче на высокой скорости antz 06.10.13 в 07:45 0
	и она отправилась в таинственное путешествие по крылу имени Клемента Эттли. antz 06.10.13 в 07:46 0
	Мы искали её полтора часа antz 06.10.13 в 07:47 0
	и за это время она три раза вломилась в операционную, где происходило удаление матки, antz 06.10.13 в 07:49 0
	так что денёк был ещё тот. antz 06.10.13 в 07:49 0
	Ну, и как ваша бабушка? antz 06.10.13 в 07:49 0
	Причин для беспокойства нет? antz 06.10.13 в 07:50 0
	Нет-нет. Уже нет, она умерла. antz 06.10.13 в 07:50 0
	Ей было 93, и доктора сказали, что это из-за сломанной кости. antz 06.10.13 в 07:50 0
	Ничего себе. antz 06.10.13 в 07:51 0
	Не знала, что из-за сломанной кости можно умереть. antz 06.10.13 в 07:51 0
	Ну, вообще-то можно, если она застрянет у вас в горле. antz 06.10.13 в 07:51 0
	У неё всегда здорово получалось грызть куриные косточки. antz 06.10.13 в 07:52 0
	Думаю, это была одна из них. antz 06.10.13 в 07:52 0
	Похороны завтра. Не думаю, что мама их с нетерпением ждёт. Правда, мама? antz 06.10.13 в 07:52 0
	Миссис Мелдрю сказала, что она соболезнует. antz 06.10.13 в 07:53 0
	Как мистер Мелдрю? Управляется с новым участком? antz 06.10.13 в 07:53 0
	Забавно, я всегда о нём вспоминаю, когда прохожу по утрам мимо навозной кучи. antz 06.10.13 в 07:53 0
	О, да. antz 06.10.13 в 07:53 0
	Он довольно плотно им занялся. antz 06.10.13 в 07:56 0
	У него появилось занятие в жизни. antz 06.10.13 в 07:56 0
	Простите, мистер Суэйни, мне нужно идти. У меня там готовится картошка. antz 06.10.13 в 07:57 0
	Да-да, не дайте ей пригореть. antz 06.10.13 в 07:57 0
	Соболезную по поводу вашей бабушки, и... мне пора. antz 06.10.13 в 07:57 0
	Увидимся, миссис Мелдрю. antz 06.10.13 в 07:58 0
	Где ты был? В Тимбукту? antz 06.10.13 в 07:58 0
	Нет! Я прождал в чёртовой больнице час с четвертью antz 06.10.13 в 07:58 0
	только чтобы продлить рецепт. antz 06.10.13 в 07:59 0
	И в аптеку я не успел. antz 06.10.13 в 07:59 0
	Купишь, когда пойдёшь куда-нибудь? antz 06.10.13 в 08:00 0
	Если я не перенесу навоз, меня линчуют, повесив на фонарном столбе. antz 06.10.13 в 08:01 0
	Прекрасно, не правда ли? antz 06.10.13 в 08:01 0
	Здравоохранение работает на пределе возможностей, три миллиона безработных, antz 06.10.13 в 08:02 0
	и ожидаешь, что у людей для жалоб найдутся причины посерьёзнее. antz 06.10.13 в 08:03 0
	Здесь что-то сгорело? antz 06.10.13 в 08:04 0
	Добрый день. antz 06.10.13 в 08:04 0
	Мистер Мелдрю? antz 06.10.13 в 08:04 0
	Да. antz 06.10.13 в 08:04 0
	Руки пожимать не будем. antz 06.10.13 в 08:04 0
	Доктор Мервин Майл. Думаю, вы меня ждали. antz 06.10.13 в 08:08 0
	- Простите? - Мне нужно взять кое-какие анализы. antz 06.10.13 в 08:08 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →