One Foot In the Grave. Season 2 / Одной ногой в могиле. 2 сезон: Episode 8 - The Man in the Long Black Coat

Картина и без того слишком жуткая.

antz 07.10.13 в 07:52

Маргарет вертела их в руках, когда сидела за столом.

antz 07.10.13 в 07:52

Они, наверно, случайно упали в её сумочку.

antz 07.10.13 в 07:52

Она сказала, что была в аптеке, забирала лекарство.

antz 07.10.13 в 07:53

Так что он, наверно, вставил... О, Боже.

antz 07.10.13 в 07:54

И что же нам делать?

antz 07.10.13 в 07:54

Налепить на каждый пузырёк с витаминками грозную наклейку?

antz 07.10.13 в 07:57

"Внимание! Этот продукт не предназначен для помещения в задний проход Виктора Мелдрю!"

antz 07.10.13 в 07:58

- Ты же не выкинешь оставшиеся?
- Они утратили всю свою притягательность.

antz 07.10.13 в 07:59

Даже не знаю почему.

antz 07.10.13 в 07:59

Я с ней поговорю. Я как раз собиралась зайти.

antz 07.10.13 в 11:46

Невероятно. Невероятно.

antz 07.10.13 в 11:46

- Здравствуйте.
- Здравствуйте, Пиппа.

antz 07.10.13 в 11:47

Простите. Полагаю, всё это обстановку не улучшило, да?

antz 12.10.13 в 17:26

Не волнуйтесь. Вы уже уходите?

antz 07.10.13 в 11:47

Через пару минут. Заработать немного пенни.

antz 07.10.13 в 11:48

Что это?

antz 07.10.13 в 11:48

Ну, я зашла в магазин и тут же вспомнила, как вам понравился чай, так что...

antz 12.10.13 в 17:24

О, Пиппа, спасибо большое. Сколько я вам должна?

antz 07.10.13 в 11:49

Перестаньте. Запомните, это лучшее успокоительное, если вы его выпьете прямо перед сном.

antz 12.10.13 в 17:14

Помогает, если вы страдаете от того, что вертитесь во сне.

antz 12.10.13 в 17:14

Виктор вертится и крутится, а я страдаю.

antz 12.10.13 в 17:15

Обматывается простынями, как дервиш.

antz 12.10.13 в 17:15

А я лежу рядом с этой египетской мумией и замерзаю, пока он храпит как из пушки.

antz 12.10.13 в 17:16

Человек-штопор?

antz 08.10.13 в 12:32

Ну, в любом случае, попробуем.

antz 12.10.13 в 17:17

- Как вы себя сегодня чувствуете? Лучше?
- Ну, настроение скачет.

antz 08.10.13 в 12:33

Ладно, мне пора. Увидимся.

antz 12.10.13 в 17:17

Спасибо большое, Пиппа. До свидания!

antz 08.10.13 в 12:33

- О, мистер Суэйни.
- Доброе утро, миссис Мелдрю.

antz 08.10.13 в 12:33

Заходите.

antz 08.10.13 в 12:33

Как всё прошло? Выглядите вы уставшим.

antz 08.10.13 в 12:34

Неудивительно, думаю. Много народу было?

antz 08.10.13 в 12:34

Ну, нас было шестеро, включая покойную.

antz 08.10.13 в 12:35

Я зашёл поблагодарить вас за цветы. Мы оба были тронуты, особенно мама.

antz 08.10.13 в 12:35

Как она?

antz 08.10.13 в 12:35

Ну, большую часть службы она провела рыдая и сморкаясь.

antz 08.10.13 в 12:36

Немножко было похоже на то, будто "Пребудь со мной" играют на тубе.

antz 08.10.13 в 12:36

Потом её бросило в жар,

antz 08.10.13 в 12:39

и я повёз её домой, чтобы она слегка поостыла.

antz 08.10.13 в 12:39

Выпьете чашечку чаю? Вот этот - на травах, очень хорошо успокаивает.

antz 08.10.13 в 12:40

Нет, спасибо. В машине сидит тётя Мин,

antz 08.10.13 в 12:47

и ей не терпится вернуться домой и продолжить уничтожать слизняков.

antz 12.10.13 в 17:18

А, ясно.

antz 10.10.13 в 12:22

- Я опаздываю на автобус.
- Вы едете в магазин?

antz 10.10.13 в 12:23

- Я вас подвезу. Мне по пути.
- Правда? Вы мне жизнь спасёте.

antz 10.10.13 в 12:23

Я мигом, только кошелёк возьму.

antz 10.10.13 в 12:23

- Доброе утро, мистер Мелдрю.
- Доброе. Как поживаете?

antz 10.10.13 в 12:24

Всё в порядке?

antz 10.10.13 в 12:24

Расстраиваюсь из-за мамы вот только.

antz 10.10.13 в 12:24