One Foot In the Grave. Season 2 / Одной ногой в могиле. 2 сезон: Episode 8 - The Man in the Long Black Coat
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я вдруг вспомнил, что сегодня последний день продления проката видео. antz 12.10.13 в 08:24 |
|
|
И очередь там была в милю длиной. antz 12.10.13 в 08:24 |
||
|
А когда я подошёл к машине, я увидел, что она неправильно посчитала. antz 12.10.13 в 08:25 |
||
|
И мне пришлось протопать эту милю обратно. antz 12.10.13 в 08:26 |
||
|
Где оно? Он его забрал? antz 12.10.13 в 08:26 |
||
|
Кто забрал что? antz 12.10.13 в 08:26 |
||
|
Очевидно, да. antz 12.10.13 в 08:27 |
||
|
Как можно приносить такие вещи в чужой дом? antz 12.10.13 в 08:28 |
||
|
Думаю, он не заметит разницы. antz 12.10.13 в 08:28 |
||
|
О чём ты там болтаешь? Поджарить тебе хлеб - он слегка зачерствел? antz 12.10.13 в 08:32 |
||
|
Да, поджарь. antz 12.10.13 в 08:32 |
||
|
Мои уши мне лгут, antz 12.10.13 в 08:32 |
||
|
или вечернюю почту как раз засовывают в шредер? antz 12.10.13 в 08:34 |
||
|
Ага, вот и она. antz 12.10.13 в 08:34 |
||
|
Все местные новости в одной газете. antz 12.10.13 в 13:58 |
||
|
Почему бы им просто не печатать её сразу на конфетти. antz 12.10.13 в 13:58 |
||
|
Где это? antz 12.10.13 в 13:58 |
||
|
"Ваши проблемы решает Мимси Бёрковиц". antz 12.10.13 в 13:59 |
||
|
"Дорогая Мимси, antz 12.10.13 в 13:59 |
||
|
Интересно, является ли необычным то, что у меня всего одна бровь. antz 12.10.13 в 14:12 |
||
|
Она проходит над обоими моими глазами и над переносицей, antz 12.10.13 в 14:12 |
||
|
создавая впечатление, что antz 12.10.13 в 14:13 |
||
|
через моё лицо ползёт огромная 20-сантиметровая гусеница." antz 12.10.13 в 14:13 |
||
|
Некоторые письма - это что-то. antz 12.10.13 в 14:13 |
||
|
Послушай это: antz 12.10.13 в 14:13 |
||
|
"Любимая Жена На Грани Нервного Срыва, пожалуйста, успокойтесь. antz 12.10.13 в 14:14 |
||
|
Я вас уверяю, что нельзя подцепить венерическое заболевание antz 12.10.13 в 14:14 |
||
|
от белья, купленного на блошином рынке." antz 12.10.13 в 14:15 |
||
|
- Я накладываю, да? antz 12.10.13 в 14:15 |
||
|
Невероятно. Взгляни-ка. antz 12.10.13 в 14:15 |
||
|
- Что там? antz 12.10.13 в 14:15 |
||
|
"Адский Навоз - ужас окрестных садоводов. antz 12.10.13 в 17:22 |
||
|
Несколько десятков пожилых садоводов сегодня были ввергнуты в шок antz 12.10.13 в 14:19 |
||
|
после того, как узнали, что участок, расположенный рядом с их местом работы, antz 12.10.13 в 14:20 |
||
|
удобрен радиоактивным лошадиным навозом. antz 12.10.13 в 14:21 |
||
|
Хотя местная организация здравоохранения заверила их в том, что удобрение признано безопасным, antz 12.10.13 в 14:21 |
||
|
волна паники среди местных владельцев участков уже поднялась, antz 12.10.13 в 14:22 |
||
|
порождая слухи о пастернаке-мутанте и ужасных гигантских земляных червях, antz 12.10.13 в 14:23 |
||
|
подобных тем, что были показаны в фильме "Подземные толчки". antz 12.10.13 в 14:24 |
||
|
По словам 70-летнего Хораса Тринга c Хартум Террас, antz 12.10.13 в 14:39 |
||
|
"Это повторение аварии на Три-Майл-Айленд". antz 12.10.13 в 14:40 |
||
|
"Тем вре..." antz 12.10.13 в 14:40 |
||
|
"Тем временем человек, разбросавший навоз Апокалипсиса, мистер Виктор Мелдрю, 61 год," antz 12.10.13 в 14:42 |
||
|
сегодня утром закрылся в доме..." antz 12.10.13 в 14:42 |
||
|
Закрылся? Я всего лишь уехал в Гейтуэй. antz 12.10.13 в 14:43 |
||
|
"...и не захотел открыть дверь репортёрам, antz 12.10.13 в 14:44 |
||
|
но соседи, живущие на Ривербэнк, подтвердили, antz 12.10.13 в 14:44 |
||
|
что навоз, в то время, пока лежал рядом с его домом, antz 12.10.13 в 14:45 |
||
|
испускал в темноте странное, зловещее свечение". antz 12.10.13 в 14:45 |
||
|
Неверо... antz 12.10.13 в 14:45 |
