Peaky Blinders / Заточенные кепки: Episode 1

Я сказал, что избавлюсь от тебя сам.

swetis 13.09.13 в 15:13

Они здесь, чтобы увидеть это своими глазами.

swetis 13.09.13 в 15:14

В любом случае я уже умер там, Томми.

swetis 13.09.13 в 15:14

Я оставил свой чертов рассудок там, в грязи.

swetis 13.09.13 в 15:14

У тебя есть последние пожелания, товарищ?

swetis 13.09.13 в 15:15

Ты присмотришь за моей Роузи и моими сынишками?

swetis 13.09.13 в 15:16

Проследи, чтобы они получили профессиональное образование.
На фабрике БСА или в Остине.

swetis 13.09.13 в 15:18

Они станут мастерами. Я знаю, станут.

swetis 13.09.13 в 15:19

Просто обычными...

swetis 13.09.13 в 15:20

Просто обычными людьми.

swetis 13.09.13 в 15:20

И им не будут приказывать заниматься этим дерьмом...

swetis 13.09.13 в 15:20

Этим дерьмом... Которым нам приказывали заниматься.

swetis 13.09.13 в 15:21

Я, наверное, должен сейчас помолиться.

swetis 13.09.13 в 15:21

Это чертово оружие вышибло Бога из моей головы.

swetis 13.09.13 в 15:23

Эта лодка для меня?

swetis 13.09.13 в 15:23

Мы должны вывезти твое тело из города, Дэнни.

swetis 13.09.13 в 15:24

Этот новый коп, ты знаешь...

swetis 13.09.13 в 15:24

Только не хорони меня в грязи, хорошо?

swetis 13.09.13 в 15:24

Пообещай мне.

swetis 13.09.13 в 15:24

Похорони меня на холме и скажи Розе, где именно.

harder 13.09.13 в 10:40

Ты был хорошим человеком и хорошим солдатом.

harder 13.09.13 в 10:41

Так точно, сержант-майор.

swetis 13.09.13 в 15:25

Господи, помилуй

tgbyhnujm 17.09.13 в 07:35

ВЫСТРЕЛ

swetis 13.09.13 в 15:26

Ты где?

swetis 13.09.13 в 15:26

Он, черт побери, победил!

swetis 13.09.13 в 15:27

Малыш Монаган, мать твою, победил!

swetis 13.09.13 в 15:27

Ну да. Он победил.

swetis 13.09.13 в 15:27

И молва пойдет дальше.

swetis 13.09.13 в 15:27

Так что, когда в следующий раз мы проделаем трюк с пудрой, то уже не только Гаррисон

swetis 13.09.13 в 15:28

поставит на эту лошадь. Это будет весь Смолл Хит.

swetis 13.09.13 в 15:29

И знаешь что?
Эта лошадь опять победит.

swetis 13.09.13 в 15:29

И на третий раз

swetis 13.09.13 в 15:30

мы заставим весь Бирмингем ставить на нее.

swetis 13.09.13 в 15:30

Ставки в тысячи фунтов на волшебную лошадку.

swetis 13.09.13 в 15:31

И когда мы будем готовы, лошадь проиграет.

swetis 13.09.13 в 15:31

Подумай об этом.

swetis 13.09.13 в 15:31

Ты в порядке, Дэнни?

swetis 13.09.13 в 15:32

Я до сих пор в шоке.

swetis 13.09.13 в 15:32

Ты уверен, что это не рай?

swetis 13.09.13 в 15:32

Если б это был он, то что бы я делал тут?

swetis 13.09.13 в 15:32

Томми хотел, чтобы ты подумал, что все было по-настоящему.

swetis 13.09.13 в 15:35

Чтобы хоть как-то образумить тебя.

swetis 13.09.13 в 15:35

Гильза, полная овечьих мозгов, бьет довольно-таки больно.

swetis 13.09.13 в 15:37

Так и было задумано.

swetis 13.09.13 в 15:37

- Так куда ты меня везешь?
- Лондон.

swetis 13.09.13 в 15:37

У Томми есть для тебя работенка. Шанс отблагодарить его.

swetis 13.09.13 в 15:38

Ты теперь Заточенная Кепка, Дэнни.

swetis 13.09.13 в 15:39

Дурацкая неделя.

swetis 13.09.13 в 15:39

Прошлой ночью не было луны.
Я проверял.

swetis 13.09.13 в 15:39