Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.): S01E03 "The Asset"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сожалею, что я не такая как ты. RAc0t 09.10.13 в 12:38 |
|
|
Ты думаешь, мне это легко давалось? RAc0t 09.10.13 в 12:38 |
||
|
У меня был брат, который избивал меня - RAc0t 09.10.13 в 12:39 |
||
|
и моего младшего брата просто так. RAc0t 09.10.13 в 12:39 |
||
|
За то, что мы съели кусок его праздничного торта. RAc0t 09.10.13 в 12:40 |
||
|
Мне пришлось учиться защищать нас. RAc0t 09.10.13 в 12:40 |
||
|
Так же, как я пытаюсь защитить тебя. RAc0t 09.10.13 в 12:40 |
||
|
Это был мой момент истины. RAc0t 09.10.13 в 12:41 |
||
|
Ты спрашивала. RAc0t 09.10.13 в 12:41 |
||
|
Извини. RAc0t 09.10.13 в 12:41 |
||
|
Я не хотела давить. RAc0t 09.10.13 в 12:42 |
||
|
Зато у меня получилось забрать это. RAc0t 09.10.13 в 12:42 |
||
|
Забрать пистолет - это одно. RAc0t 09.10.13 в 12:42 |
||
|
Нажать на курок - это другое. RAc0t 09.10.13 в 12:42 |
||
|
Еще раз, медленно. Что сначала? RAc0t 09.10.13 в 12:43 |
||
|
Скай зайдет через serge019 09.10.13 в 12:37 |
||
|
Единственная внешняя точка доступа serge019 09.10.13 в 12:39 Единственная наружная точка доступа к подземной лаборатории Квинна - RAc0t 09.10.13 в 12:44 |
||
|
доступна из бухты пляжа. serge019 09.10.13 в 12:39 через бухту. RAc0t 09.10.13 в 12:44 |
||
|
Двое человек из команды извлечения serge019 09.10.13 в 12:41 Двое из спасательной команды смогут проскользнуть там. RAc0t 09.10.13 в 12:46 |
||
|
Но это будет нелегко. serge019 09.10.13 в 12:41 |
||
|
Фитц-Симмонс. serge019 09.10.13 в 12:42 |
||
|
Периметр окружен serge019 09.10.13 в 12:42 |
||
|
в высоту 20-ти футовой serge019 09.10.13 в 12:44 двадцатифутовой неодимовой лазерной сеткой. RAc0t 09.10.13 в 12:47 |
||
|
Дотронься до нее, и ты гренка. serge019 09.10.13 в 12:44 Дотронешься - и тебя зажарит. RAc0t 09.10.13 в 12:47 |
||
|
Мертвая гренка. serge019 09.10.13 в 12:44 |
||
|
Единственная возможность serge019 09.10.13 в 12:45 |
||
|
Это взломать систему serge019 09.10.13 в 12:46 |
||
|
Это даст команде serge019 09.10.13 в 12:47 Это даст команде три секунды, чтобы пройти. RAc0t 09.10.13 в 12:48 |
||
|
Конечно система serge019 09.10.13 в 12:48 Естественно, Квинн слишком умен, RAc0t 09.10.13 в 12:48 |
||
|
чтобы предоставить нам беспроводной доступ к своей собственности. RAc0t 09.10.13 в 12:49 |
||
|
И тут в дело вступаю я. RAc0t 09.10.13 в 12:49 |
||
|
Да, компактное устройство, не просвечивается рентгеном. RAc0t 09.10.13 в 12:50 |
||
|
Роза пустыни, под цвет твоих глаз. RAc0t 09.10.13 в 12:51 |
||
|
Но... О, что это? RAc0t 09.10.13 в 12:51 |
||
|
Считывающее устройство, ясно? RAc0t 09.10.13 в 12:52 |
||
|
Становится зеленым, если ты находишься достаточно близко RAc0t 09.10.13 в 12:52 |
||
|
к компьютеру, чтобы получить беспроводной доступ. RAc0t 09.10.13 в 12:53 |
||
|
Когда это произойдет, RAc0t 09.10.13 в 12:53 |
||
|
просто положи его и отойди. RAc0t 09.10.13 в 12:53 |
||
|
Мы сделаем все остальное. Проще простого. RAc0t 09.10.13 в 12:53 |
||
|
Ну, или так будет, если ты будешь придерживаться плана. RAc0t 09.10.13 в 12:54 |
||
|
Поняла. RAc0t 09.10.13 в 12:55 |
||
|
План, зеленый, положить, уйти... Проще простого. RAc0t 09.10.13 в 12:55 |
||
|
Не хочу оспаривать ваши приказы, сэр. RAc0t 09.10.13 в 12:56 |
||
|
Хорошо. RAc0t 09.10.13 в 12:56 |
||
|
Но я уже побывала в большем количестве боев, чем я соглашалась. RAc0t 09.10.13 в 12:56 |
||
|
Десантная команда из двух человек? RAc0t 09.10.13 в 12:57 |
||
|
Это как раз тот тип действий, которых я бы хотела избегать. RAc0t 09.10.13 в 12:57 |
||
|
Поэтому ты не идешь. RAc0t 09.10.13 в 12:58 |
||
|
Работа специалиста отличается от работы оперативника, поверьте мне. RAc0t 09.10.13 в 12:58 |