The Crazy Ones / Сумасшедшие: 1x09 "Sixteen-inch Softball"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хей, Лорен!

sylarp 23.11.13 в 09:53

0

Эй, Лорен!

Viann 23.11.13 в 11:52

0

Думай быстро!

sylarp 23.11.13 в 09:53

0

Не зевай!

Viann 23.11.13 в 11:52

0

-Да! Она играет ради команды
-Ну ну

sylarp 23.11.13 в 09:53

0

- Да, она командный игрок.
- Ага.

Viann 23.11.13 в 11:52

0

Я и так чуствую себя мужиком.

Viann 23.11.13 в 12:04

0

Женщины слишком много работают.

Viann 23.11.13 в 12:05

0

Нет, мы говорим про 16 разрядную софтбольную команду.

sylarp 23.11.13 в 09:55

0

Нет, мы имеем в виду команду по 16-дюймовому софтболу.

Viann 23.11.13 в 12:09

0

Что за 16 разрядный софтбол?
-Ну по идее это

sylarp 23.11.13 в 09:55

0

- Что это за 16-дюймовый софтбол?
- В двух словах

Viann 23.11.13 в 12:10

0

жирная сестра обычного софтбола

sylarp 23.11.13 в 09:55

0

это сестра-толстушка обычного софтбола...

Viann 23.11.13 в 12:11

0

такое же милое лицо, но только больше и легче.

sylarp 23.11.13 в 09:56

0

такая же милая мордашка, только побольше и попроще.

Viann 23.11.13 в 12:12

0

Понятно, большое соперничество

sylarp 23.11.13 в 09:56

0

Ах да, точно! Большие соревнования

Viann 23.11.13 в 12:13

0

между креативщиками и счетоводами

sylarp 23.11.13 в 09:57

0

Да, Я начала читать

sylarp 23.11.13 в 09:57

0

про это в газете компании

sylarp 23.11.13 в 09:58

0

об этом в корпоративной новостной рассылке,

Viann 23.11.13 в 12:15

0

и потом я остановилась и поняла

sylarp 23.11.13 в 09:58

0

а потом остановилась, так как вдруг осознала,

Viann 23.11.13 в 12:15

0

что я читаю газету компании!

sylarp 23.11.13 в 09:58

0

что читаю корпоративные новости.

Viann 23.11.13 в 12:16

0

Ты знаешь я написал это.

sylarp 23.11.13 в 09:59

0

Между прочим, их написала я.

Viann 23.11.13 в 12:18

0

Заголовок очень миленький.

Viann 23.11.13 в 12:19

0

С добрым утром, неумехи.

Viann 23.11.13 в 12:21

0

Саймон, ты играешь?

sylarp 23.11.13 в 09:59

0

Нет, Прошу. я в отставке.

sylarp 23.11.13 в 09:59

0

Ну нет, прошу, увольте меня от этого.

Viann 23.11.13 в 12:22

0

Тем более, софтбол это игра для молодых лезбияночек.

sylarp 23.11.13 в 10:00

0

И вообще, софтбол - это игра для лесбиянок-подростков.

Viann 23.11.13 в 12:23

0

И я больше в этом не учавствую

sylarp 23.11.13 в 10:00

0

А я давно не отношусь ни к тем, ни к другим.

Viann 23.11.13 в 12:23

0

Последний раз Саймон играл в это лет 10 назад

sylarp 23.11.13 в 10:00

0

когда он одной рукой достал победу Креативщикам

sylarp 23.11.13 в 10:01

0

Боже, Я отдал бы

sylarp 23.11.13 в 10:01

0

что угодно лишь бы посмотреть на это

sylarp 23.11.13 в 10:01

0

Что угодно!
Я тоже

sylarp 23.11.13 в 10:01

0

Ох, Вот почему вы должны читать газету

sylarp 23.11.13 в 10:02

0

Вот поэтому вам стоило бы читать корпоративные новости.

Viann 23.11.13 в 12:27

0

Потому что каждый год, я перепубликую эту историю

sylarp 23.11.13 в 10:02

0

Ведь я каждый год заново пишу об этой истории.

Viann 23.11.13 в 12:30

0

Это похоже на ленивый журнализм

sylarp 23.11.13 в 10:03

0

Только взгляните на эту безрукавку

Viann 23.11.13 в 12:34

0

- и эти шорты.
- Тогда я играл впервые.

Viann 23.11.13 в 12:34

0

И понятия не имел что одевать, поэтому оделся как Ричард Симмонс.

Viann 23.11.13 в 12:35

0

Саймон просто стал легендой.

Viann 23.11.13 в 12:36

0

Считается, что это был один

Viann 23.11.13 в 12:36

0

из самых лучших спортивных моментов за всю историю.

Viann 23.11.13 в 12:36

0

Прошу вас, не надо ворошить дни моей былой славы.

Viann 23.11.13 в 12:41

0

К тому же, нам необходимо разработать рекламу для "Рисовых Хрустяшек".

Viann 23.11.13 в 12:42

0

Да, народ, у нас куча дел.

Viann 23.11.13 в 12:42

0

Давайте сосредоточимся, ребята.

Viann 23.11.13 в 12:43

0

Был поздний осенний вечер.

Viann 23.11.13 в 12:43

0

Огоньки последних светлячков мерцали в темноте.

Viann 23.11.13 в 12:44

0

Воздух был свежим, с легким теплым оттенком коричневого сахара.

Viann 23.11.13 в 12:48

0

Мы только что заполучили крупного клиента - "Bath and Body Works".

Viann 23.11.13 в 12:49

0

Саймон Робертс поднял биту...

Viann 23.11.13 в 12:52

0

и, бум!, выбил четыре хоум-рана (бейсб. термин)...

Viann 23.11.13 в 12:52

0

Черт, их было пять.

Viann 23.11.13 в 12:52

0

Если уж рассказываешь историю - рассказывай правильно.

Viann 23.11.13 в 12:53

0

Вот как все было.

Viann 23.11.13 в 12:53

0

Финальная подача была решающей.

Viann 23.11.13 в 12:54

0
Минутку...

Следующая страница →