The Crazy Ones / Сумасшедшие: 1x12 "The Face of a Winner"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Подождите! Задержите лифт!

Early_winter 04.01.14 в 07:20

0

Воу!
Что это?

Toronto 04.01.14 в 16:33

0

- Эта штучка?
- Да.

Viann 05.01.14 в 15:36

0

Просто маленький трофей по теннису
Я выиграла его прошлой ночью

Toronto 04.01.14 в 16:35

0

Всего лишь маленький трофей, который я вчера вечером выиграла в теннис.

Viann 05.01.14 в 15:37

0

"Женская Чемпионская лига..

Toronto 04.01.14 в 16:38

0

Отделение 50 и старше"?

Toronto 04.01.14 в 16:37

0

В категории "50 и старше"?

Viann 05.01.14 в 15:41

0

- Должно быть опечатка.
- Ах.

Toronto 04.01.14 в 16:38

0

Я понимаю, что рискую разбудить мегеру,

Viann 05.01.14 в 15:46

0

но тебе за 50,
не так ли?

Toronto 04.01.14 в 16:40

0

но неужели тебе под 50?

Viann 05.01.14 в 15:46

0

Эй, нет.
Ей за 50 .

Toronto 04.01.14 в 16:40

0

Да нет. Ей за 50.

Viann 05.01.14 в 15:46

0

Ты думаешь Сидни бы лгала
о своем возрасте

Toronto 04.01.14 в 16:41

0

Как думаешь, могла бы Сидни наврать про свой возраст

Viann 05.01.14 в 15:48

0

только чтобы выиграть турнир
против более слабой конкуренции?

Toronto 04.01.14 в 16:42

0

только чтобы победить в состязании с более слабым соперником?

Viann 05.01.14 в 15:49

0

- Я вас ненавижу.
- Угу.

Toronto 04.01.14 в 16:43

0

- Скажите, что это не является незаконным ...
- Нет, если они не проверяют.

Toronto 04.01.14 в 16:44

0

- Скажи, разве это не противозаконно...
- Нет, если они не проверяют.

Viann 05.01.14 в 15:51

0

И когда ты думаешь об этом,

kalin4uk 05.01.14 в 09:27

0

И, если вдуматься, эти люди

Viann 05.01.14 в 15:52

0

что эти люди играли
на протяжении десятилетий дольше чем я

kalin4uk 05.01.14 в 09:29

0

играли десятилетиями, в отличие от меня.

Viann 05.01.14 в 15:52

0

так что фактически эта победа значит больше ...

Toronto 04.01.14 в 16:46

0

Так что, технически, моя победа вполне заслуженна..

Viann 05.01.14 в 15:53

0

Я просто хотела выиграть.

Toronto 04.01.14 в 16:47

0

- Наконец-то.
- Мы хотели услышать это от тебя.

Viann 05.01.14 в 15:53

0

А теперь, когда мы распутали паутину лжи Сидни,

Viann 05.01.14 в 15:55

0

расскажите мне о презентации новой видеоигры.

Viann 05.01.14 в 16:02

0

Мы играли в прошлогодний "Орден Славы"

Viann 05.01.14 в 16:08

0

и с тех пор, как я постоянно борюсь с Эндрю...

daliya 05.01.14 в 15:57

0

и когда я в очередной раз обыграл Эндрю...

Viann 05.01.14 в 16:10

0

Если под "постоянно" ты имеешь в виду "почти никогда".

daliya 05.01.14 в 15:57

0

Только если под "очередной раз" ты подразумеваешь "почти никогда".

Viann 05.01.14 в 16:11

0

Скажу я тебе, мы придумали классную тему

daliya 05.01.14 в 15:58

0

Так вот, мы решили, что отличной темой

Viann 05.01.14 в 16:11

0

для предстоящей игры, и эта тема - "зачисление в организацию"

daliya 05.01.14 в 15:59

0

для презентации новой игры будет "вербовка".

Viann 05.01.14 в 16:12

0

А.Кто не хочет зачислиться в организацию?

daliya 05.01.14 в 16:00

0

Кто же откажется стать добровольцем?

Viann 05.01.14 в 16:13

0

Чувствуешь, что ты часть чего-то.

daliya 05.01.14 в 16:00

0

Это дает тебе ощущение собственной значимости.

Viann 05.01.14 в 16:14

0

Полностью. Это все кампания по набору добровольцев.

daliya 05.01.14 в 16:01

0

Вот именно. Все будет в стиле кампании по привлечению добровольцев.

Viann 05.01.14 в 16:15

0

У нас будут плакаты, люди в торговых центрах...

daliya 05.01.14 в 16:01

0

У нас будут плакаты, агенты в торговых центрах...

Viann 05.01.14 в 16:17

0

мы возьмем в аренду витрины

daliya 05.01.14 в 16:02

0

мы арендуем витрины

Viann 05.01.14 в 16:17

0

и буквально зачислим ребят поиграть в игру.

daliya 05.01.14 в 16:03

0

и в буквальном смысле завербуем парней в нашу игру.

Viann 05.01.14 в 16:20

0

Я понимаю.

kalin4uk 05.01.14 в 09:30

0

Весь кайф от битвы

Viann 05.01.14 в 16:28

0

на уютном мамочкином диване.

Viann 05.01.14 в 16:29

0

Оооо...ммм.
Это не плохо.

kalin4uk 05.01.14 в 09:30

0

Хм. Совсем недурно.

Viann 05.01.14 в 16:29

0

Итак, Сидни, как твои успехи

Viann 05.01.14 в 16:30

0

с рекламой "Дзен-фория СПА"? Порази меня.

Viann 05.01.14 в 16:31

0

Я попросила Лорен помочь мне.

Viann 05.01.14 в 16:31

0

Она учится на личном опыте.

Viann 05.01.14 в 16:32

0

Да, я съездила в Школу косметологии

Viann 05.01.14 в 16:36

0

во Флориде, на февральский тренинг.

Viann 05.01.14 в 16:36

0

- Удачный месяц.
- Мы хотим донести

Viann 05.01.14 в 16:36

0

до аудитории, что "Дзен-фория" - это больше,

Viann 05.01.14 в 16:37

0

чем просто СПА, это жизненный опыт.

Viann 05.01.14 в 16:37

0

Это стиль жизни.

kalin4uk 05.01.14 в 09:31

0

Что-то, что вы можете взять с собой куда бы вы не пошли.

daliya 05.01.14 в 16:05

0

Нечто, что всегда и везде будет с тобой.

Viann 05.01.14 в 16:38

0

Твой собственный дзен.

Viann 05.01.14 в 16:44

0
Минутку...

Следующая страница →