Baccano! 1931: The Grand Punk Railroad - Local Episode / Шумиха! 1931: Великая хулиганская железная дорога - Локальный эпизод: Пролог II: Преступники

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	---- Roxxy 29.10.13 в 12:53 0
	http://1.bp.blogspot.com/-iG0jtpjffd8/TzWRvlBBtyI/AAAAAAAAAJk/tTn1VB4UP00/s1600/Baccano%21+02+%2826%29.jpg Roxxy 29.10.13 в 12:54 0
	Пролог II: Преступники Roxxy 29.10.13 в 12:53 0
	---- Roxxy 29.10.13 в 12:53 0
	29 декабря, 1931. Поздняя ночь. Roxxy 29.10.13 в 12:54 0
	- Нет, ну, эм. Ну, я. Вы же понимаете, да? Давайте, эм, решим это мирно. Ладно? Мы все здесь взрослые люди, да? Эм. Так, что. Пожалуйста, успокойтесь! Roxxy 30.10.13 в 08:16 0
	Это произошло вблизи фабрики на окраине Чикаго. Даже свет уличных фонарей и неоновых вывесок не достигал этого черного как смоль переулка. Пускай тишина была бы тут более уместна, тихое безмолвие разрушил визжащий голос. Roxxy 30.10.13 в 08:19 0
	Конечно, звуки или местоположение этого места казались более уместными, когда дело коснулось испуганного юноши, который внезапно столкнулся с пистолетом. Roxxy 30.10.13 в 08:21 0
	Лунный свет освещал юношу, окруженного группой мужчин, вооруженных пистолетами - судя по их одежде и поведению, скорее всего, членами чикагской мафии. Roxxy 30.10.13 в 08:22 0
	Однако странным в этой ситуации была тату в виде меча на лице рыдающего юноши. Roxxy 30.10.13 в 08:23 0
	- Так что прошу, прошу, прошу опустите своё оружие. Ладно? Я умоляю вас! Мне так страшно, что я сейчас умру! Пожалуйста, мне очень жаль, но у меня нет при себе ни одной копейки. Я извинюсь, так что опустите оруууууужие! Roxxy 30.10.13 в 08:25 0
	В то же время вооруженные мужчины, одетые в темные тренчкоты, озадаченно переглянулись. Они в полной темноте окружали рыдающего юношу. Roxxy 30.10.13 в 08:26 0
	- Эй, это правда он? Roxxy 30.10.13 в 08:26 0
	- Как много ты знаешь людей с татуировками в виде меча? Roxxy 30.10.13 в 08:27 0
	- Но серьезно, такой идиот? Roxxy 30.10.13 в 08:27 0
	- Почему не спросить самого парня? Roxxy 30.10.13 в 08:27 0
	Человек, с виду похожий на их лидера, схватил рыдающего юношу за воротник. Roxxy 30.10.13 в 08:28 0
	- Заткнись, парень. Я задам тебе один простой вопрос. Ответишь правильно и можешь бежать назад к своей мамочке. Понял? Roxxy 30.10.13 в 08:29 0
	- Н-но у меня нет мамы... Roxxy 30.10.13 в 08:29 0
	Внезапно перед парнем появилось дуло пистолета. Roxxy 30.10.13 в 08:30 0
	- Ииии! Roxxy 30.10.13 в 08:30 0
	- Кто у тебя это спрашивал? А? Я спросил: "Ты понял, что я сказал?", кусок дерьма. Roxxy 30.10.13 в 08:31 0
	Мафиози силой держал молодого человека, не давая ему упасть, и, тыча ему в лицо пистолетом, медленно заговорил: Roxxy 30.10.13 в 08:32 0
	- Слушай внимательно, плакса. Если не хочешь получить лишнюю дырку в голове, скажи своё имя. Просто сделай это. Roxxy 30.10.13 в 08:33 0
	Рыдающий парень задрожал, но кивнул и проглотил слезы, медленно сказав своё имя. Roxxy 30.10.13 в 08:34 0
	- Шмыг... шмыг... Д-джакуззи... Джакуззи Сплот. Roxxy 30.10.13 в 08:34 0
	Услышав имя, мафиози снова переглянулись и неудержимо рассмеялись. Roxxy 30.10.13 в 08:35 0
	- Пффф. Слышали? Это бабье дерьмо говорит, что он босс банды, которая доставила нам, Руссо, столько неприятностей! Знаешь, парень? Мы пришли сюда, чтобы найти ваше убежище, и что мы видим? Парень с постеров о розыске гуляет тут в одиночку и без охраны! Ну разве не забавно? Roxxy 30.10.13 в 08:39 0
	Мужчина со вздохом рассмеялся и кинул человека по имени Джакуззи на землю. Roxxy 30.10.13 в 08:40 0
	- Это не смешно, кусок дерьма! Говоришь, что это ты тот ублюдок, который устроил переполох на нашей территории? Ну?! Roxxy 30.10.13 в 08:50 0
	Лидер снова и снова пинал Джакуззи, на его лбу вздулась вена. Roxxy 30.10.13 в 08:50 0
	- М-мы не трогали вашу территорию... Шмыг... Мы просто... Roxxy 30.10.13 в 08:51 0
	- Просто что?! Ты продавал на нашей территории контрабандное спиртное, стал на пути Руссо со своей мелкой бандой, и даже ограбил наши магазины! Так что вы там не трогали?! Roxxy 30.10.13 в 08:52 0
	Джакуззи продолжал принимать пинки, но вскоре перестал плакать и заорал в ответ: Roxxy 30.10.13 в 08:53 0
	- В-вы правы. Мы не хорошие люди! Н-но когда мы в-впервые н-начали продавать выпивку, это вы убили восьмерых наших друзей! Так что мы решили противостоять семье Руссо! Roxxy 30.10.13 в 08:55 0
	Мафиози, раздраженный полной слез и соплей речью парня, снова собрался пнуть его. Roxxy 30.10.13 в 08:56 0
	- Не думай, что легко отделаешься, сукин сын. Мы сделаем всё, чтобы стереть вашу мелкую банду с улиц... Roxxy 30.10.13 в 08:56 0
	- Шмыг... Шмыг... Н-но сначала! П-прошу, опустите оружие...! П-прошу, я-я не хочу убивать вас, если это возможно! - Джакуззи перебил мафиози. Roxxy 30.10.13 в 09:05 0
	- Ты что, с катушек съехал, мелкий паршивец?! Roxxy 30.10.13 в 09:06 0
	- Нетнетнетнетнетнетнет! Пожалуйста! Я не люблю вид крови, и ненавижу звук ломающихся костей! Прошу! Roxxy 30.10.13 в 09:06 0
	Мафиози поняли, что их фразы не соответствуют друг другу и опустили кулаки. Roxxy 30.10.13 в 09:08 0
	- Т-так что, прошу, Донни! Подожди! Прошу, умоляю тебя! Я уверен, что они опустят оружие в любую секундутакчтопрошуподожди! Roxxy 30.10.13 в 09:09 0
	- Донни? Это еще кто? Roxxy 30.10.13 в 09:09 0
	Лидер взглянул на Джакуззи, а затем кое-что понял. Roxxy 30.10.13 в 09:09 0
	Джакуззи смотрел не на него, а на что-то за его плечом. Roxxy 30.10.13 в 09:10 0
	Атмосфера тут же напряглась, и его внимание привлек один звук. Roxxy 30.10.13 в 09:10 0
	Щёлк. Roxxy 30.10.13 в 09:11 0
	Джакуззи тут же закричал и задрожал, закрыв свои уши. Roxxy 30.10.13 в 09:12 0
	Лидер отстал от Джакуззи и начал медленно оборачиваться, пытаясь сосредоточить чувства на окружении. Roxxy 30.10.13 в 09:13 0
	В эту секунду он поймал краем глаза своих подчиненных, которые замерли на месте. Roxxy 30.10.13 в 09:14 0

Следующая страница →