Baccano! 1931: The Grand Punk Railroad - Local Episode / Шумиха! 1931: Великая хулиганская железная дорога - Локальный эпизод: Локальный эпизод (ч.2)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	---- Liubov_P 04.11.13 в 13:00 0
	- О, нет! Liubov_P 04.11.13 в 13:00 0
	- Ииии! Ты чего, Айзек? Liubov_P 04.11.13 в 13:03 0
	Мирия, испуганная внезапным вскриком Айзека, судорожно в него вцепилась. Liubov_P 04.11.13 в 13:06 0
	- Ужас! Мы забыли кое-что очень важное! Liubov_P 04.11.13 в 13:07 0
	- Ч-что, что мы забыли? Liubov_P 04.11.13 в 13:08 0
	Айзек с тревогой в голосе и полной серьезностью произнес: Liubov_P 04.11.13 в 13:13 0
	- Мы забыли купить подарок для Эннис... Liubov_P 04.11.13 в 13:16 0
	Повисла тишина. Мирия склонила голову, глубоко вздохнула, и подняла глаза. Liubov_P 04.11.13 в 13:22 0	+5
	- И ч-что же нам делать? Не можем же мы вот так, с пустыми руками, прийти к Эннис! Нехорошо! Не можем! Liubov_P 04.11.13 в 13:24 0
	На глазах Мирии выступили слёзы, и Айзек попытался её подбодрить. Liubov_P 04.11.13 в 13:28 0
	- Не плачь, Мирия. У меня есть план. Liubov_P 04.11.13 в 13:28 0
	- Какой план, Айзек? Liubov_P 04.11.13 в 13:29 0
	- Мы купим для неё подарок в Нью-Йорке! В конце концов, говорят, что всем нравятся подарки из Нью-Йорка. Liubov_P 04.11.13 в 13:30 0
	Лицо Мирии снова озарилось радостью. Liubov_P 04.11.13 в 13:31 0
	- Превосходно! Ты такой умный, Айзек! Liubov_P 04.11.13 в 13:33 0
	- Всенепременно! Аха-ха-ха! Liubov_P 04.11.13 в 13:37 0
	Пока парочка смеялась, они дошли до входа в первый багажный вагон. Liubov_P 04.11.13 в 13:39 0	+4
	Сначала, когда они наткнулись на окровавленные трупы в первом багажном отделении, их охватила паника, но потом, когда поняли, что среди них нет Джакуззи, они успокоились. Liubov_P 04.11.13 в 13:46 0
	Айзек перекрестился и, положив руки на сердце, спел гимн. Liubov_P 04.11.13 в 13:48 0
	Мирия, в свою очередь, оплакивала покойников, стараясь соблюсти правила другого вероисповедания. Liubov_P 04.11.13 в 13:57 0	+2
	Они оставались невозмутимо спокойными при виде так сильно обезображенного трупа, как будто для них это давно уже вошло в привычку. Но они искренне верили, что умерший обретет покой в мире ином. Liubov_P 04.11.13 в 14:04 0
	Затем Айзек и Мирия, как ни в чём не бывало, покинули комнату. Liubov_P 04.11.13 в 14:08 0
	Они отправились к следующему вагону, болтая о чём-то несущественном. Liubov_P 04.11.13 в 14:15 0
	Оказавшись у входа во второй багажный вагон, Айзек медленно открыл дверь и увидел, что коридор пуст. Liubov_P 04.11.13 в 14:25 0	+6
	Он с облегчением вздохнул и уже было шагнул вперед, как в вагоне раздался выстрел. Liubov_P 04.11.13 в 14:28 0
	- ! Liubov_P 04.11.13 в 14:28 0
	Парочка сжалась от ужаса и поспешно закрыла дверь тамбура. Liubov_P 04.11.13 в 15:05 0	+15
	- Ч-ч-то это было? Liubov_P 04.11.13 в 15:06 0
	- Мне страшно! Liubov_P 04.11.13 в 15:06 0
	Заглянув в вагон через окошко в двери, они увидели людей, выходящих из грузового отсека. Всего их было трое, они все были полностью одеты в белое, а костюм одного из них был покрыт красными пятнами. В его руках была еще дымящаяся после выстрела винтовка. Liubov_P 04.11.13 в 15:33 0	+3
	Айзек тревожно пытался рассмотреть, что произошло, а затем заметил, что эта троица направилась прямо в их сторону. Liubov_P 04.11.13 в 15:56 0
	- Дела плохи, Мирия! Мы должны спрятаться! Liubov_P 04.11.13 в 16:07 0
	- Словно шпионы! Liubov_P 04.11.13 в 16:11 0	+2
	Они бросились обратно в первый багажный вагон и нырнули за дверь, затаив дыхание. Liubov_P 04.11.13 в 16:18 0
	Но, несмотря на это, они продолжали болтать. Liubov_P 04.11.13 в 16:24 0
	- Послушай, Мирия... Думаю, эти ребята - те самые "опасные люди", о которых нам говорил здоровяк. Liubov_P 04.11.13 в 16:25 0	+5
	- Иии! Liubov_P 04.11.13 в 17:01 0
	- Всё в порядке, Мирия. Куда им до меня с моими пушками! Liubov_P 04.11.13 в 17:03 0
	- Правда? Liubov_P 04.11.13 в 17:05 0
	- Конечно! Я когда-нибудь тебя подводил, Мирия? Liubov_P 04.11.13 в 17:07 0
	- Нет! Никогда! Ведь после всего, что было, я всё ещё жива! Liubov_P 04.11.13 в 17:08 0
	- Вот видишь? Тогда, просто доверься мне! Liubov_P 04.11.13 в 17:09 1
	- Хорошо! Liubov_P 04.11.13 в 17:10 0
	Айзек и Мирия наконец-то замолчали и сосредоточились на том, что происходило за пределами вагона. Liubov_P 04.11.13 в 17:12 0
	Вскоре они услышали, как открылась дверь. Скорее всего, это была дверь второго багажного вагона. До двери, за которой прятались Айзек и Мирия, было меньше шести футов. Начал приближаться звук шагов, сопровождающийся разговором. Liubov_P 04.11.13 в 17:29 0
	- Зачем надо было его убивать, Ладд? Ведь это была вполне выгодная сделка. Liubov_P 04.11.13 в 17:31 0	+10
	- И правда, вполне заманчивое предложение. Но ты видел его взгляд? Он вёл себя так, будто ни за что не умрет от моей руки! Он всерьез полагал, что я не смогу убить его! Он презирал меня! Ладда Руссо! Ну, а если быть честным до конца, я его укокошил потому, что он меня взбесил и надоел мне. Liubov_P 04.11.13 в 18:18 0
	- Но всё же... Liubov_P 04.11.13 в 18:20 0
	- Видел этот раздражающий взгляд? Даже когда я измочалил его лицо, он вел себя так, как будто ничего не происходит!... Проклятье, как же всё это меня достало... Liubov_P 04.11.13 в 18:27 0

Следующая страница →