Baccano! 1931: The Grand Punk Railroad - Local Episode / Шумиха! 1931: Великая хулиганская железная дорога - Локальный эпизод: Пролог V: Перед отправлением

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	---- Roxxy 31.10.13 в 16:49 0
	Пролог V: Перед отправлением Roxxy 31.10.13 в 16:49 0
	---- Roxxy 31.10.13 в 16:50 0
	http://4.bp.blogspot.com/-WjWmnL6qQTA/T0QW7p6KnPI/AAAAAAAAAJ8/lw4ceF18Ry0/s1600/Baccano%21+02+%2874%29.jpg Roxxy 31.10.13 в 16:50 0
	Ладд и его банда, одетая в причудливые, однообразные белые костюмы, спускались по лестнице, которая однажды будет увековечена в сцене с коляской в "Неприкасаемых". Roxxy 31.10.13 в 16:53 0
	Женщина и мужчина наблюдали за этой странной группой из-за столба посередине станции. Roxxy 31.10.13 в 16:54 0
	- Смотри, Мирия! Похоже, эти люди в белом собираются садиться на тот же поезд, что и мы! Roxxy 31.10.13 в 16:54 0
	- Белоснежные! Roxxy 31.10.13 в 16:55 0
	- Может, они сыграют свадьбу на борту поезда? Roxxy 31.10.13 в 16:55 0
	- Счастливый брак! Roxxy 31.10.13 в 16:55 0
	---- Roxxy 31.10.13 в 16:50 0
	- Мы симфонический оркестр "Пейзаж Чикаго". Видите ли, наши инструменты очень хрупкие, так что я прошу вас обращаться с ними со всей возможной аккуратностью. Roxxy 31.10.13 в 16:57 0
	Люди в черных смокингах, сопровождаемые мужчиной в черном и женщиной в черном платье, объяснялись перед работником станции. Roxxy 31.10.13 в 16:59 0
	- Мы бы хотели, чтобы кое-кто из наших людей поехал в багажном отсеке вместе с инструментами. Roxxy 31.10.13 в 16:59 0
	- Сэр, боюсь, это абсолютно вне моей компетенции... Roxxy 31.10.13 в 17:00 0
	Мужчина в черном показал взволнованному работнику разрешение. Roxxy 31.10.13 в 17:01 0
	- Мы уже получили разрешение от компании... но если это необходимо, можете обыскать нас при прибытии в Нью-Йорк. Roxxy 31.10.13 в 17:01 0
	- Я-я думаю, всё в порядке, если у вас есть официальное разрешение... Roxxy 31.10.13 в 17:02 0
	После короткого разговора члены оркестра по одному начали поднимать свои инструменты на поезд. Большие кейсы были открыты и проверены, представив литавры, медные инструменты и тому подобное. Roxxy 31.10.13 в 17:07 0
	Если бы до отправления было еще много времени - или если бы человек, стоящий во главе проверки был более проницателен - работники сделали бы более тщательную проверку и могли кое-что заметить. Roxxy 31.10.13 в 17:09 0
	Смягчающая подкладка в кейсах с инструментами была забита амуницией. В скрытых отделениях под инструментами было спрятано всевозможное оружие. И самое главное - разрешение, которое предоставил мужчина, было очевидной подделкой. Roxxy 31.10.13 в 17:11 0
	Но даже если работники заметили бы что-либо из этого, это было бы не важно. Люди в черном тщательно рассмотрели разные непредвиденные обстоятельства, которые могли помешать плану. Roxxy 31.10.13 в 17:13 0
	Таким образом, Призраки пронесли своё оснащение под видом оркестра. Roxxy 31.10.13 в 17:14 0
	---- Roxxy 31.10.13 в 16:50 0
	- Смотри, Мирия! Оркестр! Моцарт и Поль Дюка! Roxxy 31.10.13 в 17:15 0
	- И Бетховен! Roxxy 31.10.13 в 17:15 0
	Айзек и Мирия радостно всполошились, увидев, как люди в черном загружают свои инструменты в грузовой вагон. Roxxy 31.10.13 в 17:16 0
	Полной им противоположностью был молодой человек, который также наблюдал за оркестром в черном. Roxxy 31.10.13 в 17:17 0
	- Ч-что нам делать? Я не знал, что они отправят людей охранять грузовой вагон! - вскрикнул Джакуззи - казалось, будто он в любую секунду разревется. Похоже, плану уже конец. Roxxy 31.10.13 в 17:18 0
	- Всё будет хорошо, Джакуззи. Думаю, нужное нам находится в другом вагоне. Roxxy 31.10.13 в 17:19 0
	- Н-но... Roxxy 31.10.13 в 17:19 0
	- Не волнуйся. Я. Позабочусь о них, - похвастался Донни, ударив себя по груди. Однако Джакуззи громко взвизгнул. Roxxy 31.10.13 в 17:20 0
	- Ох, нетнетнетнетнетнет! Если ты сделаешь что-то с ними, они могут умереть, Донни! Roxxy 31.10.13 в 17:21 0
	- Оставь. Это. Мне. Всё будет хорошо. Наверное. Roxxy 31.10.13 в 17:21 0
	- От "наверное" не легче! Roxxy 31.10.13 в 17:21 0
	Пока Джакуззи бесполезно крутился, внезапно что-то слегка врезалось ему в спину. Roxxy 31.10.13 в 17:23 0
	Он тихо вскрикнул, обернулся и увидел мальчика около 10-ти лет, который пошатнулся от столкновения. Roxxy 31.10.13 в 17:24 0
	Мальчик быстро выпрямился и взглянул вверх прямо на татуированное лицо Джакуззи. Roxxy 31.10.13 в 17:24 0
	- Я-я прошу прощения, сэр! Я не смотрел, куда иду, и... - поклонившись, извинился мальчик. Roxxy 31.10.13 в 17:25 0
	- В-всё хорошо. Я в порядке. Э-это мне надо извиниться за то, что стоял посередине платформы. Т-ты в порядке? - дружелюбно улыбнулся Джакуззи. Мальчик тоже расплылся в улыбке. Roxxy 31.10.13 в 17:26 0
	- Я в порядке. Спасибо! Roxxy 31.10.13 в 17:26 0
	Он еще раз поклонился и побежал в сторону зоны посадки в бизнес-класс. Roxxy 31.10.13 в 17:27 0
	- Какой милый! Вы видели его, ребята? Он напомнил мне Джакуззи, когда тот был маленьким. Roxxy 31.10.13 в 17:28 0
	- Т-ты смущаешь меня, Нис. Roxxy 31.10.13 в 17:28 0
	- Впрочем, ты всё еще довольно милый. Roxxy 31.10.13 в 17:29 0
	- А-ха-ха... спасибо, наверное, - робко склонил голову Джакуззи. Roxxy 31.10.13 в 17:29 0
	- Эй. Ты вырос, Джакуззи. Разве "милый". Не грубо? - заметил Донни. Когда Джакуззи сел со своими друзьями в вагон эконом-класса, его глаза снова наполнились слезами. Roxxy 31.10.13 в 17:31 0
	---- Roxxy 31.10.13 в 16:50 0
	В то же время Ладд с приятелями сели в вагон бизнес-класса со своим багажом в руках. Roxxy 31.10.13 в 17:32 0
	- Бизнес-класс, да? Не лучший и не худший. Мне нравится, будто это не тут и не там! Словно серая летучая мышь, которая не может найти себе места! Roxxy 31.10.13 в 17:33 0

Следующая страница →