Baccano! 1931: The Grand Punk Railroad - Local Episode / Шумиха! 1931: Великая хулиганская железная дорога - Локальный эпизод: Пролог III: Террористы

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	---- Roxxy 30.10.13 в 11:59 0
	http://1.bp.blogspot.com/-Z4rU7Ap1KFM/Tzrn5BJwqcI/AAAAAAAAAJs/pns6MQwDLWk/s1600/Baccano%21+02+%2846%29.jpg Roxxy 30.10.13 в 12:00 0
	Пролог III: Террористы Roxxy 30.10.13 в 11:59 0
	---- Roxxy 30.10.13 в 11:59 0
	19 декабря, 1931 год. Днем. Roxxy 30.10.13 в 12:00 0
	Заброшенная фабрика на равнине в десятках километров от Чикаго. Roxxy 30.10.13 в 17:56 0
	Группа, количеством больше 50-ти человек, стояла организованными рядами в огромном помещении фабрики. Что-то в их поведении подсказывало, что они не обычные гражданские. Благодаря решительному взгляду их глаз они больше походили на что-то среднее между солдатами и мафией. Люди, рядами стоящие в помещении с серым полом и стенами из сланца, были почти зловеще молчаливы. Roxxy 30.10.13 в 18:05 0
	Наконец, один человек прервал тишину. Это был мужчина с острым взглядом, который стоял перед остальными, тусклый свет смутно освещал его лицо. Roxxy 30.10.13 в 18:06 0
	Этот мужчина - Гус Перкинс - начал с фразы, идеально подходящей для золотого века мафии, или голливудского взгляда на эту эпоху. Roxxy 30.10.13 в 18:09 0
	- Джентльмены. К сожалению, должен сообщить о множестве предателей в наших рядах. Roxxy 30.10.13 в 18:10 0
	Люди молчали. Не обращая внимание, Гус продолжил, повысив голос. Roxxy 30.10.13 в 18:10 0
	- Наш господин, великий Хью Лафорет, был недавно арестован теми грубыми федералами. Они пытаются сдать нашего высокопоставленного господина под суд, согласно их варварским законам и судебной системе! Roxxy 30.10.13 в 18:13 0
	Голос Гуса становился всё громче и громче, но люди перед ним не дрогнули и мускулом. Roxxy 30.10.13 в 18:13 0
	- Но это мало должно волновать нас! Завтрашний план позаботится о том, чтобы господин Хью снова стал свободным! Наша главная забота - предатель, который поставил нашего господина в такое неловкое положение! Roxxy 30.10.13 в 18:16 0
	Ничего не изменилось - ни во взгляде Гуса, ни во взглядах 50-ти человек, стоящих перед ним. Roxxy 30.10.13 в 18:17 0
	- Я взял на себя поиск этих предателей. Но я хочу следовать примеру нашего милостивого господина Хью, - Гус убрал руки за спину и отвернулся от людей. Его тон сильно стих. Roxxy 30.10.13 в 18:19 0
	- Я попрошу этих предателей. Если вы осознали свои ошибки, я прошу вас сделать один шаг вперед. Знайте, что ни одна отговорка и мольба не спасет вас, если вы откажетесь даже от такого милосердия. Roxxy 30.10.13 в 18:21 0
	Сделав шаг вперед, тишину прервал человек, стоящий во главе одного из рядов, а его лицо исказилось в усмешке. Roxxy 30.10.13 в 18:22 0
	В момент, когда он сделал это, остальные люди также улыбнулись в ответ. Все 50 человек в унисон сделали шаг вперед. Roxxy 30.10.13 в 18:23 0
	- Каково быть преданным всеми, Гус? Roxxy 30.10.13 в 18:23 0
	Молодой человек, который первым сделал шаг вперед, свысока улыбнулся и достал пистолет. Roxxy 30.10.13 в 18:25 0
	- Я правда удивился, когда ты прибег к такому простому блефу, но могу поспорить, что ты никогда не ожидал бы подобного, да? Roxxy 30.10.13 в 18:29 0
	Однако Гус не сдался. В его взгляде остался темный блеск. Roxxy 30.10.13 в 18:29 0
	- Ты дурак, Нейдер. Я еще кое-что спрошу тебя напоследок. Roxxy 30.10.13 в 18:30 0
	Молодой человек - Нейдер - радостно улыбнулся, приняв утверждение Гуса, как капитуляцию. Roxxy 30.10.13 в 18:32 0
	- В чём дело, Гус? Скажу наперед - ты не уйдешь отсюда живым. Roxxy 30.10.13 в 18:32 0
	- Предположим, что ты презираешь и меня, и господина Хью. Тогда как ты собираешься устраивать свою революцию? С такой философией? Roxxy 30.10.13 в 18:34 0
	Предатели засмеялись, издеваясь над Гусом. Нейдер ответил голосом, лишенным какого-либо уважения - теперь он говорил, словно считал себя выше его. Roxxy 30.10.13 в 18:36 0
	- Хах! Революция?! Не смеши меня. Это невозможно! Слушай, Гус. Я не могу больше следовать за тобой или за Хью. Мы все присоединимся к семье Руссо из Чикаго. С нашим количеством и боевыми навыками это будет словно отнять конфетку у ребенка! Вообще, когда исчез Лицо со шрамом, мы можем даже прибрать к рукам весь Чикаго! Кому дело до какой-то философии в наши дни? Всё решает сила, Гус! Разве я не больше подхожу на роль лидера? Ты всего лишь отставной военный, а кто вообще знает что-либо о Хью? Roxxy 30.10.13 в 18:42 0	+1
	Гус тихо вздохнул и покачал головой. Roxxy 30.10.13 в 18:46 0
	- Я ожидал такого ответа от тебя, Нейдер, но твоё безрассудство правда превысило мои ожидания. Присоединиться к мафии? Использовать падение Капоне как шанс? Всё как раз наоборот. Чикагская мафия потеряла свои перспективы на ближайшее будущее. Ты думаешь, что новички смогут выжить в подпольном мире Чикаго без моего руководства или руководства господина Хью? Roxxy 30.10.13 в 18:50 0
	- Спасибо за советы. Это всё? Roxxy 30.10.13 в 18:50 0
	- Нет, мне всё еще есть что сказать. Ранее ты сказал, что я блефовал. Но, видишь ли, я не лжец. Roxxy 30.10.13 в 18:51 0
	Гус поднял руку в воздух. Roxxy 30.10.13 в 18:51 0
	- ? Roxxy 30.10.13 в 18:51 0
	- Я сказал. Я изучил каждого предателя. Даже тех, кто больше не так сильно желает следовать за тобой. Roxxy 30.10.13 в 18:53 0
	В ту секунду, когда Гус опустил руку, помещение фабрики заполнил ужасный шум. Roxxy 30.10.13 в 18:54 0
	Это был звук десятков пистолетов, выстреливших одновременно - после нескольких повторений звука, фабрику накрыла тишина. Roxxy 30.10.13 в 18:55 0
	- Что...? Roxxy 30.10.13 в 18:55 0
	Когда Нейдер ошеломленно огляделся, он заметил, что серый пол был теперь окрашен ярко красным. Людей, стоящих рядами, превратили в решето, и сейчас они лежали в лужах собственной крови. Roxxy 30.10.13 в 18:56 0
	Около 30-ти человек, которые всё еще стояли на ногах, прицелились из дымящихся пистолетов в Нейдера. Roxxy 30.10.13 в 18:57 0
	- У-ублюдки! Roxxy 30.10.13 в 18:57 0
	- Вспомни, что я сказал ранее, Нейдер. Я сказал о предателях в наших рядах - конечно, я имел в виду тех, кто предал тебя, - без эмоций сказал Гус. Нейдер же, вспотев, потерялся в замешательстве. Roxxy 30.10.13 в 19:00 0
	- Эти тридцать человек тут же сообщили мне, узнав о твоей измене. К сожалению, они просто не могли заставить себя стать на твою сторону. Roxxy 30.10.13 в 19:01 0
	Похоже, Нейдер наконец понял, в каком положении находится. Его челюсть дрожала, когда он дотянулся до кармана и вытащил черный пистолет. Roxxy 30.10.13 в 19:02 0
	Однако, в следующий момент эту руку охватила боль. Roxxy 30.10.13 в 19:03 0
	Стук. Roxxy 30.10.13 в 19:03 0
	Пистолет, который он вытащил, упал на землю. К моменту, когда Нейдер осознал, что его рука упала вместе с ним, он увидел женщину, которая стояла перед ним. Roxxy 30.10.13 в 19:04 0
	- Ш-шейн... Roxxy 30.10.13 в 19:04 0
	На Шейн была военная форма. Известная как "фанатик", она была лучшей убийцей в организации. Также, она была преданной поклонницей Хью Лафорета. Поговаривали, что убийцы из Азии притупили её чувства наркотиками, но на самом деле, её чувства были заморожены её преданностью. Неудивительно, если бы она забыла, что она девушка или даже человеческое существо. Roxxy 30.10.13 в 19:09 0

Следующая страница →