Doctor Who / Доктор Хто 5, 6, 7 сезони: Doctor Who - 5x14 - A Christmas Carol/ Різдвяна пісня
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прохання до усіх пасажирів повернутись на свої місця і пристебнути ремені безпеки. Jojinella 26.09.14 в 21:02 |
|
|
Ми увійшли в зону турбулентності. Jojinella 26.09.14 в 21:02 |
||
|
Обидва двигуни несправні, а антиштормовий захист в критичному стані. Jojinella 26.09.14 в 21:05 |
||
|
Корабель падає. Різдво відміняється. Jojinella 26.09.14 в 21:05 |
||
|
Входимо в атмосферу. Jojinella 26.09.14 в 21:05 |
||
|
- Висота, тримай її на рівні. Jojinella 26.09.14 в 21:06 |
||
|
Що це взагалі таке? Jojinella 26.09.14 в 21:06 |
||
|
Хмари? Jojinella 26.09.14 в 21:06 |
||
|
Але що за хмари? Jojinella 26.09.14 в 21:06 |
||
|
Ти відправляв сигнал біди? Jojinella 26.09.14 в 21:06 |
||
|
А хто у нас в апартаментах для молодят? Jojinella 26.09.14 в 21:07 |
||
|
- Я відправила за допомогою. Jojinella 26.09.14 в 21:07 |
||
|
- Слухай, у мене є друг, гаразд, і він нам допоможе, він прийде! Jojinella 26.09.14 в 21:08 |
||
|
- Неважливо Jojinella 26.09.14 в 21:08 |
||
|
- Лампочка більше не блимає... Це означає, що він уже в дорозі? Jojinella 26.09.14 в 21:09 |
||
|
- Каюта для молодят? Jojinella 26.09.14 в 21:09 |
||
|
- Це просто заради приколу. Jojinella 26.09.14 в 21:09 |
||
|
Втрата 80 відсотків обшивки. Jojinella 26.09.14 в 21:09 |
||
|
Отже, це означає, що він уже йде? Чи це означає, що мені треба замінити перегорівшу лампочку? Jojinella 26.09.14 в 21:10 |
||
|
- Він прийде, він завжди приходить. Jojinella 26.09.14 в 21:10 |
||
|
Якщо не стабілізуємо орбіту, то нам кінець. Jojinella 26.09.14 в 21:10 |
||
|
Там абсолютно ніяких орієнтирів. Я іду наосліп. Jojinella 26.09.14 в 21:11 |
||
|
Давай, Докторе, давай... Jojinella 26.09.14 в 21:11 |
||
|
Щось іде пліч-о-пліч з нами. Щось маленьке, типу шатлу. Jojinella 26.09.14 в 21:11 |
||
|
- Хоч сьогодні не запізнись. Jojinella 26.09.14 в 21:12 |
||
|
- Це з того іншого корабля. Jojinella 26.09.14 в 21:12 |
||
|
- Що це означає? Jojinella 26.09.14 в 21:12 |
||
|
В кожному світі, де є люди, Jojinella 26.09.14 в 21:12 |
||
|
у самому серці зими, точно всередині Jojinella 26.09.14 в 21:13 |
||
|
всі зупиняються, повертаються один до одного і обіймаються. Jojinella 26.09.14 в 21:13 |
||
|
Неначе говорячи: "Ми впорались". Jojinella 26.09.14 в 21:13 |
||
|
Ми впорались, усі ми Jojinella 26.09.14 в 21:13 |
||
|
Ми на півшляху з пітьми. Jojinella 26.09.14 в 21:14 |
||
|
На Землі ми називали цей день Різдвом. Jojinella 26.09.14 в 21:14 |
||
|
Або зимовим рівноденням. Jojinella 26.09.14 в 21:14 |
||
|
В цьому світі перші поселенці назвали його Кришталевим Бенкетом. Jojinella 26.09.14 в 21:15 |
||
|
А знаєте, як я його називаю? Jojinella 26.09.14 в 21:15 |
||
|
Я називаю його очікуванням чогось ні за що! Jojinella 26.09.14 в 21:15 |
||
|
Сер. Містер Сардик. Jojinella 26.09.14 в 21:15 |
||
|
Ми просимо лише один день. Jojinella 26.09.14 в 21:15 |
||
|
Просто відпустіть її на Різдво. Jojinella 26.09.14 в 21:15 |
||
|
- Вона любить Різдво. Jojinella 26.09.14 в 21:16 |
||
|
Любить? Зрозуміло! Jojinella 26.09.14 в 21:16 |
||
|
Привіт! Jojinella 26.09.14 в 21:16 |
||
|
Прокидайся, це Різдво! Jojinella 26.09.14 в 21:16 |
||
|
Знаєте що? Мені здається, що вона відноситься до того, що відбувається доволі... прохолодно. Jojinella 26.09.14 в 21:16 |
||
|
Це було смішно. Jojinella 26.09.14 в 21:16 |
||
|
Вона заморожена. Jojinella 26.09.14 в 21:17 |
||
|
Вона що, пробачте? Jojinella 26.09.14 в 21:17 |
||
|
Вона у кризі, вона вас не чує. Jojinella 26.09.14 в 21:17 |