Short Trips / Короткие путешествия: UNIT Christmas Parties: Christmas Truce Terrance Dicks
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ненавижу Рождество, - мрачно произнесла Джо Грант. shadowcat93 30.12.13 в 18:54 |
+1 |
|
- Я тоже, - сказал капитан Йейтс. shadowcat93 30.12.13 в 18:55 |
||
|
- И я, - согласился сержант Бентон. shadowcat93 30.12.13 в 18:55 |
||
|
В штабе ЮНИТ царило предрождественское затишье. shadowcat93 30.12.13 в 18:55 |
||
|
Они бездельничали в лаборатории, пили специальный разогретый-на-газовой-горелке чай Майка Йейтса и доставали Доктора, который возился с маленькой, но сложноустроенной деталью генератора временного вектора ТАРДИС. FunnyBlueBox 07.01.14 в 14:28 |
+1 | |
|
Он оторвался от паяния. shadowcat93 30.12.13 в 20:30 |
||
|
- Какие же вы жизнерадостные! shadowcat93 30.12.13 в 20:29 |
||
|
Почему вы все ненавидите Рождество? shadowcat93 30.12.13 в 18:58 |
||
|
Джо задумалась. shadowcat93 30.12.13 в 18:58 |
||
|
- Все дело в предпраздничной шумихе. FunnyBlueBox 07.01.14 в 15:16 |
+1 | |
|
Слишком много обещаний, а в итоге разочарование. shadowcat93 30.12.13 в 20:22 |
||
|
Всегда. shadowcat93 30.12.13 в 20:22 |
||
|
- Как-то раз я хотел получить на Рождество велосипед, - сказал Майк. shadowcat93 30.12.13 в 18:59 |
||
|
-Ни о чем другом и думать не мог. FunnyBlueBox 07.01.14 в 15:20 |
+3 | |
|
Знаешь, что я получил? shadowcat93 30.12.13 в 19:00 |
||
|
Детскую энциклопедию! shadowcat93 30.12.13 в 19:00 |
||
|
- Меня бросила девушка на рождественской вечеринке, - сказал Бентон. shadowcat93 30.12.13 в 19:01 |
||
|
- Все чудесно, когда ты ребенок, - объяснила Джо. shadowcat93 30.12.13 в 20:22 |
||
|
Магия праздника. FunnyBlueBox 07.01.14 в 15:26 |
||
|
Но стоит немного подрасти, и все становится хуже и хуже. FunnyBlueBox 07.01.14 в 15:22 |
+1 | |
|
Слишком много еды и напитков, и семейная ссора над рождественской индейкой. shadowcat93 30.12.13 в 20:25 |
||
|
Она взглянула на Доктора. shadowcat93 30.12.13 в 19:02 |
||
|
- Тебе не понять. shadowcat93 30.12.13 в 19:02 |
||
|
В смысле, ты же не... shadowcat93 30.12.13 в 19:02 |
||
|
Она замолчала в замешательстве, вспоминая все возможные продолжения для "Доктор не " FunnyBlueBox 07.01.14 в 15:30 |
+1 | |
|
Прежде всего, не человек. FunnyBlueBox 07.01.14 в 15:31 |
+1 | |
|
Есть ли Бог на других планетах? shadowcat93 30.12.13 в 19:03 |
||
|
Предположительно да, раз уж он создал Вселенную. shadowcat93 30.12.13 в 19:04 |
+1 | |
|
Есть ли на других планетах спасители, чьи дни рожденья отмечаются как всеобщий праздник? FunnyBlueBox 07.01.14 в 15:42 |
+1 | |
|
Доктор улыбнулся. shadowcat93 30.12.13 в 19:01 |
||
|
- На большинстве планет есть некая церемония неподалеку от зимнего солнцестояния, Джо. shadowcat93 30.12.13 в 20:27 |
||
|
Помогает людям не падать духом в самые темные времена. shadowcat93 30.12.13 в 19:05 |
||
|
Бригадир вошел в комнату, размахивая запиской. FunnyBlueBox 07.01.14 в 15:44 |
+2 | |
|
Капитан Йейтс и Сержант Бентон вскочили на ноги и вытянулись по стойке смирно. shadowcat93 30.12.13 в 20:35 |
||
|
Доктор и Джо, не такие дисциплинированные, остались сидеть на лабораторных стульях. FunnyBlueBox 07.01.14 в 15:46 |
+1 | |
|
Бригадир осмотрелся. shadowcat93 30.12.13 в 20:36 |
||
|
- Я вижу, работа как обычно кипит. FunnyBlueBox 07.01.14 в 16:57 |
+1 | |
|
Что ж, я рад, что вы все здесь. shadowcat93 30.12.13 в 19:07 |
||
|
Новая директива из Женевы. shadowcat93 30.12.13 в 19:07 |
||
|
- Что-то захватывающее, сэр? - с надеждой спросил Майк. shadowcat93 30.12.13 в 19:07 |
||
|
- Невероятно захватывающее, - сухо ответил Бригадир. shadowcat93 30.12.13 в 19:08 |
+1 | |
|
- Поскольку опыт прошлого года оказался настолько успешным, в этом году нам нужно провести официальную рождественскую вечеринку. shadowcat93 30.12.13 в 19:10 |
||
|
В Женеве полагают, что это хорошо для боевого духа. shadowcat93 30.12.13 в 19:10 |
||
|
Они даже посылают специального гостя. shadowcat93 30.12.13 в 19:11 |
||
|
Он посмотрел на озадаченные лица. shadowcat93 30.12.13 в 20:10 |
||
|
- Что ж, насколько я понимаю, вы все очень рады. shadowcat93 30.12.13 в 20:10 |
||
|
-Кто этот специальный гость, сэр? - спросил Майк, чувствуя, что должен проявить хоть какой-то интерес. shadowcat93 30.12.13 в 20:11 |
||
|
Бригадир сверился с документами. shadowcat93 30.12.13 в 19:12 |
||
|
- Парень по имени Фишер. Доктор Фишер. shadowcat93 30.12.13 в 19:11 |
||
|
Прилетает в Хитроу завтра вечером. shadowcat93 30.12.13 в 19:12 |