Short Trips / Короткие путешествия: An Overture Too Early (Simon Guerrier)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Разрешите мне рассказать о фрагменте, над которым я сейчас работаю, - сказала Исаак, налив себе еще один бокал вина. shadowcat93 25.04.14 в 10:07 0
	Репортёр и ее ассистент не выглядели довольными. shadowcat93 25.04.14 в 10:06 0
	Исаак очень хорошо знал, что занял уже двадцать минут их времени и ответил только на три вопроса. shadowcat93 25.04.14 в 10:01 0
	Но он наслаждался вниманием. shadowcat93 25.04.14 в 10:03 0
	Раньше он не понимал, как здорово быть услышанным (иметь аудиторию?) shadowcat93 25.04.14 в 10:05 0
	И девушка-репортер была симпатичной, в модном здесь строгом стиле. shadowcat93 25.04.14 в 10:08 0
	Глянцевые разделы газет, которые оставляли \\\ оркестра, говорили, что на западе велась глобальная борьба за права и признание женщин. shadowcat93 25.04.14 в 10:15 0
	Символическое \\\ его рассмешило. shadowcat93 25.04.14 в 10:18 0
	Их тщательно продуманные костюмы - такой же полезности, (как мужские? о_0) - заставляли его задумываться о мрачно одетых матриархах дома. shadowcat93 25.04.14 в 12:58 0
	Что бы ни думали генералы, эти матери и незамужние тетки действительно управляли страной, у них была реальная власть. shadowcat93 25.04.14 в 13:01 0
	- Будьте так добры, - сказала репортёр, с резкостью, которую Исаак решил не замечать. shadowcat93 25.04.14 в 10:18 0
	- Нет ничего хуже, чем обнаружить кусочек мелодии в своей голове, - сказал он. shadowcat93 25.04.14 в 10:19 0
	- Ты не знаешь, что это, или откуда он появился, этот фрагмент. shadowcat93 25.04.14 в 10:10 0
	И ты не можешь его вытряхнуть. shadowcat93 25.04.14 в 10:19 0
	Понимаете? shadowcat93 25.04.14 в 10:11 0
	Репортеру хватило такта, чтобы соврать и согласиться, хотя ее ассистент довольно явно зевнул. shadowcat93 25.04.14 в 10:21 0
	Мужчина также не скрывал своё мнение по поводу концерта. shadowcat93 25.04.14 в 10:21 0
	Не то чтобы он что-то сказал, но его поведение говорило о том, что он провёл вечер, мысленно составляя список мест, в которых предпочёл бы оказаться. shadowcat93 25.04.14 в 10:24 0
	Он был представителем худшего вида любителей музыки - классическое образование, отличная осведомлённость и компенсация интеллектуальных недостатков нахальной манерностью. shadowcat93 25.04.14 в 10:31 0
	Все интервью он вёл себя как скучающий капризный ребенок, осматривая комнату, разглядывая ногти, корча рожицы - все, что угодно, только бы показать своё пренебрежение. shadowcat93 25.04.14 в 13:08 0
	Исаак старательно игнорировал его в ответ. shadowcat93 25.04.14 в 10:32 0
	- Недовольство от незнания мелодии или наличия только дразнящего фрагмента заставляет меня работать. shadowcat93 25.04.14 в 13:10 0
	Этим фрагментом я был поглощён почти двадцать лет. shadowcat93 25.04.14 в 13:11 0
	У меня не было выбора. shadowcat93 25.04.14 в 10:22 0
	И я не могу искренне сказать, приблизился ли я к тому, что, кажется, слышал, или деформировал его во что-то новое и неузнаваемое. shadowcat93 25.04.14 в 13:19 0
	И мое собственное. shadowcat93 25.04.14 в 10:32 0
	- Тогда нет вероятности того, что вас обвинят в плагиате, - вежливо заметила репортёр. shadowcat93 25.04.14 в 13:21 0
	- Посол, - продолжала она, просматривая свои записи, - Николай Фаро. shadowcat93 25.04.14 в 13:22 0
	Он считает, что произведение, над которым вы работаете, окажется вашим шедевром. shadowcat93 25.04.14 в 13:23 0
	Исаак скромно кивнул. shadowcat93 25.04.14 в 10:32 0
	- Не мне об этом судить, правда? shadowcat93 25.04.14 в 13:23 0
	- Фаро привёл вас сюда из-за того, что он увидел в рукописи, которую вы показали ему. shadowcat93 25.04.14 в 13:26 0
	Он считает, она достаточно хороша, чтобы вы получили паспорт. shadowcat93 25.04.14 в 13:24 0
	Мы еще не говорили о вашей просьбе об убежище... shadowcat93 25.04.14 в 13:26 0
	- Вы хорошо осведомлены. shadowcat93 25.04.14 в 13:26 0
	- Фаро утверждает, что вам опасно оставаться на родине, что ваше благополучие скомпроментированно связями с революционными элементами. shadowcat93 25.04.14 в 13:28 0
	Это так? shadowcat93 25.04.14 в 10:33 0
	- Как сказал сам доктор Фаро, музыкант должен иметь возможность обращаться ко всем людям, независимо от политики. shadowcat93 25.04.14 в 13:30 0
	- Так это просто угроза вам, как знаменитости, на родине? shadowcat93 25.04.14 в 13:30 0
	- Я не уверен, что назвал бы это угрозой, мисс Смит - зуб. shadowcat93 25.04.14 в 13:32 0
	- А что насчет знаменитости? shadowcat93 25.04.14 в 13:32 0
	- Что вы хотите сказать? shadowcat93 25.04.14 в 13:33 0
	Я говорила с несколькими людьми из вашей страны в эти несколько дней. shadowcat93 25.04.14 в 10:34 0
	Никто о вас не слышал. shadowcat93 25.04.14 в 10:34 0
	Почему? shadowcat93 25.04.14 в 10:34 0
	- Дело в этом? - усмехнувшись, сказал он, искренне удивлённый. shadowcat93 25.04.14 в 13:36 0
	- Я недостаточно известен? shadowcat93 25.04.14 в 10:34 0
	Ассистент репортёра пробормотал что-то вроде "недостаточно талантлив", едва скрыв замечание кашлем. shadowcat93 25.04.14 в 13:38 0
	Исаак, поражённый столь откровенным хамством, позволил мисс Смит самостоятельно его вразумить. shadowcat93 25.04.14 в 13:41 0
	- Доктор! - сказала она. shadowcat93 25.04.14 в 10:34 0

Следующая страница →