Short Trips / Короткие путешествия: The Thousand Years of Christmas Simon Bucher-Jones
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Доктор открыл дверь ТАРДИС и знаком пригласил Джозефину Грант выйти. shadowcat93 25.12.13 в 19:55 |
|
|
- Если я прав, Джо, и есть еще запас длины у нити, которой повелители времени привязали ТАРДИС, - Доктор имел в виду недавнее открытие: он может заставить ТАРДИС работать, но его тут же возвращает обратно на место ссылки, как йо-йо в руку школьника, - то это Планетфолл в Эстрингоки, в канун Рождества, величайший праздник знаменитого рифта пионеров. FunnyBlueBox 02.01.14 в 16:59 |
+1 | |
|
Мученики человечества, первые путешественники между галактиками, связавшие Млечный путь с Магеллановыми облаками. shadowcat93 29.12.13 в 17:32 |
||
|
Люди, которыми нужно гордиться, Джо, люди, которыми нужно гордиться. shadowcat93 25.12.13 в 19:49 |
||
|
Изумительное время в истории твоей планеты. shadowcat93 25.12.13 в 19:48 |
||
|
После последней регенерации Доктор носил тело, к которому его приговорили повелители времени, изгнав на Землю: седовласый, аристократический, напоминающий рассеянного орла. FunnyBlueBox 02.01.14 в 17:09 |
+1 | |
|
Смирясь с предпочтениями более щегольской инкарнации, он накинул на свои плечи отделанный красным шнуром опереточный плащ поверх бархатного пиджака и безукоризненно белой рубашки с кружевными манжетами. FunnyBlueBox 02.01.14 в 17:11 |
+1 | |
|
В отличии от него, Джо, милая работница ЮНИТ и романтичная особа, обязанная свой секретной службой снисходительности ее влиятельного дяди, была одета по последней моде: колготки, мини-юбка, полосатый джемпер с круглым воротником, браслеты на правом запястье. FunnyBlueBox 02.01.14 в 17:15 |
||
|
И потому оба они не были подготовлены к свирепой вьюге. shadowcat93 25.12.13 в 19:50 |
||
|
Особенно к вьюге, образовавшейся в ТАРДИС и с леденящей яростью выплеснувшейся на поверхность планеты. FunnyBlueBox 02.01.14 в 17:17 |
||
|
Воздух вокруг них кристаллизовался. shadowcat93 25.12.13 в 19:52 |
||
|
Одним движением Доктор завернул Джо в свою мантию и толкнул ее обратно на корабль. shadowcat93 25.12.13 в 19:53 |
||
|
Его рука ударила по кнопке, закрыв дверь. shadowcat93 25.12.13 в 19:55 |
||
|
Позже, пока лекарство от обморожения - бальзам телесного цвета из металлического тюбика - восстанавливал кончик носа Джо, Доктор внимательно смотрел на изображение на мониторе. shadowcat93 29.12.13 в 19:46 |
||
|
За дверью простирались смерть, холод, снежная мгла и запустение. shadowcat93 29.12.13 в 19:50 |
||
|
Несмотря на возражение Джо, что здесь не за чем оставаться и с тем же успехом можно улететь, у Доктора было странное предчувствие. FunnyBlueBox 02.01.14 в 17:22 |
+1 | |
|
Тянущее ощущение между двумя старыми сердцами. shadowcat93 25.12.13 в 20:08 |
||
|
Ледяные просторы на экране были ему почему-то знакомы, хотя он знал, что не ожидал их. shadowcat93 25.12.13 в 20:09 |
||
|
Он ожидал увидеть живой, процветающий мир. shadowcat93 25.12.13 в 20:10 |
||
|
Опоздал он или прилетел слишком рано? shadowcat93 25.12.13 в 19:44 |
||
|
Он знал, что должен пойти и увидеть сам. FunnyBlueBox 02.01.14 в 17:32 |
||
|
Джо смотрела, как он вытаскивает вещи из шкафов и комодов, чайных коробок и морских сундуков по всей ТАРДИС, создавая что-то вроде суперантарктической экипировки. FunnyBlueBox 02.01.14 в 17:39 |
||
|
Костюм состоял частично из меха, частично из футуристичной, серебристой, сохраняющей тепло материи - все было связано вместе и скреплено во что-то, что Доктор назвал "курткой, конденсирующей атмосферу". shadowcat93 29.12.13 в 20:02 |
||
|
- Ты сможешь следить за моими передвижениями на сканере, Джо, - сказал он, подбадривая. shadowcat93 29.12.13 в 19:57 |
||
|
- Я ненадолго. shadowcat93 25.12.13 в 20:11 |
||
|
- Не понимаю, почему ты вообще должен идти? - выпалила Джо, с искренней обеспокоенностью глядя на блеск за стеклами антарктических защитных очков Доктора. FunnyBlueBox 02.01.14 в 17:41 |
||
|
- Странное чувство. shadowcat93 25.12.13 в 20:11 |
||
|
Я должен сделать кое-что. shadowcat93 25.12.13 в 19:44 |
||
|
Что-то зовет меня. shadowcat93 25.12.13 в 19:44 |
||
|
- Тогда я иду с тобой! shadowcat93 25.12.13 в 20:05 |
||
|
- Джо, я не уверен, что это разумно. FunnyBlueBox 02.01.14 в 17:41 |
||
|
Я гораздо лучше переношу холод, чем ты. shadowcat93 25.12.13 в 19:46 |
||
|
Кроме того, хватит и одного из нас, одетого как курица в духовке. shadowcat93 29.12.13 в 20:04 |
||
|
- Ты правда думаешь, что мне лучше остаться? shadowcat93 25.12.13 в 19:46 |
||
|
- Да, Джо. shadowcat93 25.12.13 в 19:46 |
||
|
На этот раз я правда так считаю. shadowcat93 25.12.13 в 19:46 |
||
|
Доктор брел по замерзшей равнине. shadowcat93 25.12.13 в 20:14 |
||
|
Он терял не так много тепла, как предполагали протестующие ноги, но пальцы решительно мерзли. shadowcat93 25.12.13 в 20:15 |
||
|
Впереди виднелся массивный пик. FunnyBlueBox 02.01.14 в 17:43 |
||
|
Доктор видел подобный эффект в меньшем масштабе, в лужах - вода, замерзая у края, расширялась, и создавала волну в быстро остывающем воздухе, которая так и застывала в вертикальном положении. FunnyBlueBox 02.01.14 в 17:45 |
||
|
В результате получался острый выступ, фантастический цветок изо льда. shadowcat93 25.12.13 в 20:17 |
||
|
Приближаясь к нему, он находил там и здесь торчащие из земли поврежденные морозом предметы, расколотые и покрытые причудливым узором трещин. FunnyBlueBox 02.01.14 в 17:47 |
||
|
Летающий автомобиль на воздушной подушке, оснащенный полозьями и парусом, замерзшим в виде остроугольного треугольника, позволял предположить, что еще было время попытаться уехать, даже когда штормы в быстро охлаждающемся воздухе сделали невозможными перемещения по воздуху. FunnyBlueBox 02.01.14 в 18:49 |
+1 | |
|
Доктор задумался, было ли здесь какое-то центральное убежище для выживания или корабль для эвакуации всего населения. FunnyBlueBox 02.01.14 в 18:04 |
+1 | |
|
При мысли о том, что впереди найдутся лишь трупы, его пробрал холод, не имеющий ничего общего с температурой вокруг. FunnyBlueBox 02.01.14 в 18:08 |
+1 | |
|
Но ведь не трупы вызывали это необычное притяжение, ведь так? shadowcat93 25.12.13 в 20:20 |
||
|
В призраков он не верил. shadowcat93 25.12.13 в 19:39 |
||
|
Дойдя до ледяного хребта, он вдруг почувствовал отзвук воспоминания. shadowcat93 29.12.13 в 20:10 |
||
|
Год назад shadowcat93 25.12.13 в 19:39 |
||
|
Когда-то здесь была восторженная толпа, состоявшая не только из теней. shadowcat93 29.12.13 в 20:11 |
