Short Trips / Короткие путешествия: The Death of Me (Robert Shearman)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Хлоя! На этот раз я нашёл! shadowcat93 27.06.14 в 23:06 0
	Как правило, перед смертью люди не говорят ничего умного. shadowcat93 25.06.14 в 18:58 0
	Нет, даже хуже - большая часть людей не говорит перед смертью ничего хотя бы отдаленно интересного. shadowcat93 25.06.14 в 18:59 0
	Даже учитывая то, что большинство умирает во сне, так что они вряд ли в положении подходящем для артикуляции чего-нибудь более значительного, чем храп, это довольно паршивое впечатление. shadowcat93 27.06.14 в 23:16 0
	Если они находятся в сознании в то время, когда встречают своего творца, чаще всего это крик. shadowcat93 27.06.14 в 23:11 0
	Крик ужаса. shadowcat93 25.06.14 в 18:58 0
	Или боли. shadowcat93 25.06.14 в 18:59 0
	Или, наиболее неприятный, глупый, идиотский, я-и-не-знал-что-провод-под-напряжением, упс-кажется-подо-мной-закончилось-шоссе, о-боже-что-это-за-барабанный-бой-в-моей-груди-я-должен-был-послушать-врача-и-перестать-есть-жареное-сало, удивления. shadowcat93 28.06.14 в 20:40 0
	Артур не находил в смерти ничего удивительного. shadowcat93 27.06.14 в 23:18 0
	И он твердо вознамерился сделать свои последние слова глубокими. shadowcat93 28.06.14 в 20:15 0
	Остроумными. shadowcat93 25.06.14 в 19:00 0
	Если не остроумными, то героическими. shadowcat93 25.06.14 в 19:00 0
	Если не героическими, то хотя бы лучше, чем крик, с которым каждый раз умирала его жена. shadowcat93 28.06.14 в 20:16 0
	- Хлоя! shadowcat93 25.06.14 в 19:01 0
	Где ты? shadowcat93 25.06.14 в 19:00 0
	Конечно же, он знал, где она. shadowcat93 25.06.14 в 19:00 0
	Она там же, где и всегда. shadowcat93 25.06.14 в 19:02 0
	Так же как он проводил свои дни в гостиной, листая сборник цитат, она проводила свои на кухне, сидя на жёстком деревянном стуле и уставившись в пространство. shadowcat93 28.06.14 в 20:17 0
	Она подняла на него глаза, когда он вошёл в комнату. shadowcat93 25.06.14 в 19:02 0
	Но она умудрилась посмотреть на него таким образом, что он не мог быть уверен, что это не было совпадением, что она не собиралась изначально туда посмотреть, и его вход был как-то с этим связан. shadowcat93 28.06.14 в 20:33 0
	Она практиковалась, и у неё получалось всё лучше. shadowcat93 28.06.14 в 20:18 0
	- Просто послушай эту. shadowcat93 25.06.14 в 19:02 0
	Он сиял от гордости. shadowcat93 25.06.14 в 19:01 0
	- Она идеальна. shadowcat93 25.06.14 в 19:01 0
	Действительно идеальна. shadowcat93 25.06.14 в 19:01 0
	Он откашлялся и улыбнулся. shadowcat93 25.06.14 в 19:01 0
	Хлоя использовала один из своих взглядов - зловещий и обескураживающий. shadowcat93 28.06.14 в 20:31 0
	- То, что я делаю сегодня, это лучше, неизмеримо лучше всего, что я когда-либо делал; shadowcat93 28.06.14 в 20:29 0
	покой, который я обрету, это лучше, неизмеримо лучше того, что я когда-либо знал». shadowcat93 28.06.14 в 20:30 0	+2
	Он встал в героическую позу и снова улыбнулся ей. shadowcat93 28.06.14 в 20:24 0
	- Ну, что ты думаешь? shadowcat93 28.06.14 в 20:23 0
	Хлоя смотрела на человека, за которого вышла замуж - так давно, что глаза её увлажнились от одной этой мысли. shadowcat93 28.06.14 в 20:34 0
	Она посмотрела прямо на его глаза, потом на нос, рот, пучки соломы, обрамлявшие подбородок. shadowcat93 28.06.14 в 20:36 0
	Она молча спросила себя, как обычно, предпочтёт ли она развестись с ним или родить ему детей. shadowcat93 25.06.14 в 19:03 0
	Не то чтобы это имело значение, конечно. shadowcat93 25.06.14 в 19:04 0
	Ни на то, ни на другое не было времени. shadowcat93 25.06.14 в 19:04 0
	Но, вы понимаете, если бы время было - что бы она выбрала? shadowcat93 28.06.14 в 20:23 0
	- Слишком длинная, - наконец сказала она. shadowcat93 25.06.14 в 19:04 0
	- Неправда, - возразил он. shadowcat93 28.06.14 в 20:19 0
	- Всё это на последнем издыхании? shadowcat93 28.06.14 в 20:19 0
	Никаких шансов. shadowcat93 25.06.14 в 19:04 0
	- Неправда, - снова возразил он. shadowcat93 28.06.14 в 20:20 0
	Конечно, он знал, что она права. shadowcat93 25.06.14 в 19:05 0
	Воцарилась тишина. shadowcat93 28.06.14 в 20:20 0
	- Может получиться, - оправдываясь, произнёс он. shadowcat93 28.06.14 в 20:21 0
	- Если я использую на них ещё несколько вздохов, перед последним. shadowcat93 28.06.14 в 20:22 0
	Если я хорошенько разбегусь перед началом. shadowcat93 25.06.14 в 19:07 0
	Все ещё тишина. shadowcat93 25.06.14 в 19:05 0
	Он стоял и улыбался ей, приоткрывая зубы чуть больше чем следовало. shadowcat93 25.06.14 в 19:06 0
	Умоляя её согласиться с ним. shadowcat93 25.06.14 в 19:05 0

Следующая страница →