Short Trips / Короткие путешествия: UNIT Christmas Parties: Christmas Truce Terrance Dicks
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Итак, задания. shadowcat93 30.12.13 в 20:12 |
|
|
Он задумчиво осмотрел присутствующих. shadowcat93 30.12.13 в 20:38 |
||
|
Они внимательно посмотрели на него, все, кроме Доктора - он вернулся к детали. shadowcat93 30.12.13 в 20:39 |
||
|
- Так, - энергично начал Бригадир. FunnyBlueBox 07.01.14 в 17:00 |
+1 | |
|
- Сержант Бентон, вы встретите Доктора Фишера в Хитроу завтра вечером. shadowcat93 30.12.13 в 20:37 |
||
|
Возьмете мой служебный автомобиль. shadowcat93 30.12.13 в 20:37 |
||
|
- Как я узнаю его, сэр? shadowcat93 30.12.13 в 20:14 |
||
|
У нас есть фотография? shadowcat93 30.12.13 в 20:14 |
||
|
- Не волнуйтесь, сержант Бентон, вы его узнаете. shadowcat93 30.12.13 в 20:15 |
||
|
Очевидно, он поразительно похож на одну очень известную знаменитость. shadowcat93 30.12.13 в 20:40 |
||
|
- Правда, сэр? На кого? shadowcat93 30.12.13 в 20:15 |
||
|
- Если верить моему коллеге в Женеве, он живое воплощение Санта Клауса! shadowcat93 30.12.13 в 20:41 |
||
|
Далее, капитан Йейтс, вы наш начкульт. FunnyBlueBox 07.01.14 в 17:49 |
||
|
- Не знал, что у нас есть такая должность, сэр. shadowcat93 30.12.13 в 20:45 |
||
|
- Теперь есть - начальник культурной части, и она ваша. FunnyBlueBox 07.01.14 в 17:50 |
+1 | |
|
Вы будете нести ответственность за организацию вечеринки, напитки, канапе и прочее. shadowcat93 30.12.13 в 20:46 |
||
|
Нельзя же рассчитывать, что опять прилетит космический корабль, правда? FunnyBlueBox 07.01.14 в 17:57 |
+1 | |
|
Проводить будем в столовой, нужно ее украсить. FunnyBlueBox 07.01.14 в 17:58 |
+1 | |
|
- Да, сэр - ответил Йейтс, смирившись. shadowcat93 30.12.13 в 20:48 |
||
|
Джо вспомнила, что он планировал ужин при свечах в Сохо со своей девушкой. shadowcat93 30.12.13 в 20:50 |
||
|
Вдруг, будто ему в голову неожиданно пришла мысль, он спросил: "Мы можем приводить гостей, сэр?" shadowcat93 30.12.13 в 20:52 |
||
|
- Нет, если у них нет допуска. shadowcat93 30.12.13 в 20:53 |
||
|
А что? shadowcat93 30.12.13 в 20:15 |
||
|
- Ничего, сэр, - обреченно произнес Йейтс. shadowcat93 30.12.13 в 20:16 |
||
|
Джо подумала, что у девушки, вероятно, много достоинств, но допуск высокого уровня вряд ли входит в их число. FunnyBlueBox 07.01.14 в 18:05 |
+1 | |
|
- Что насчет меня? - спросила она. shadowcat93 30.12.13 в 20:55 |
||
|
- Вы выступите в роли хозяйки, мисс Грант, - ответил Бригадир. shadowcat93 30.12.13 в 20:56 |
||
|
- Займите нашего гостя чем-нибудь. shadowcat93 30.12.13 в 20:56 |
||
|
- Да, сэр, - нежно произнесла Джо. shadowcat93 30.12.13 в 20:57 |
||
|
- Я посмотрю, удастся ли мне взять напрокат костюм кролика, хорошо? shadowcat93 30.12.13 в 20:57 |
||
|
Бригадир успокоил ее взглядом и повернулся к Доктору. shadowcat93 30.12.13 в 20:58 |
+2 | |
|
- Меня ничего не касается, - ответил Доктор, не поднимая глаз. shadowcat93 30.12.13 в 20:59 |
||
|
- Я не пойду. shadowcat93 30.12.13 в 20:17 |
||
|
- Но доктор Фишер так хотел встретиться именно с тобой, Доктор. FunnyBlueBox 07.01.14 в 18:11 |
+2 | |
|
Он ученый, вам будет о чем поговорить. shadowcat93 30.12.13 в 20:17 |
||
|
- Прости, я слишком занят. shadowcat93 30.12.13 в 20:17 |
||
|
- Боюсь, я вынужден настаивать, - поспешно произнес Бригадир. shadowcat93 30.12.13 в 21:01 |
||
|
Реакция Доктора была вполне предсказуема. shadowcat93 30.12.13 в 21:02 |
||
|
- Можешь настаивать хоть до посинения, Бригадир. shadowcat93 30.12.13 в 21:02 |
||
|
Моя работа над ТАРДИС достигла решающей стадии, и у меня нет времени, чтобы тратить его на твои примитивные пирушки. shadowcat93 30.12.13 в 21:03 |
||
|
- Но ты был полностью ответственен за прошлогодний... shadowcat93 30.12.13 в 21:04 |
+1 | |
|
- Да, ну, это была моя примитивная пирушка. shadowcat93 30.12.13 в 21:04 |
||
|
- Ты служащий ЮНИТ... shadowcat93 30.12.13 в 21:06 |
||
|
- Чепуха, я просто имею к нему некоторое отношение, и весьма косвенное. shadowcat93 30.12.13 в 21:07 |
||
|
А насколько косвенное, ты увидишь, если не будешь внимательнее. shadowcat93 30.12.13 в 21:07 |
||
|
Хмурый взгляд Бригадира стал угрожающим. shadowcat93 30.12.13 в 21:08 |
||
|
- Ты будешь присутствовать на рождественской вечеринке ЮНИТ, Доктор. shadowcat93 30.12.13 в 21:08 |
||
|
Это приказ. shadowcat93 30.12.13 в 20:18 |
||
|
- А если я не приду? shadowcat93 30.12.13 в 20:18 |
||
|
- Тогда будешь расхлебывать последствия. FunnyBlueBox 07.01.14 в 18:17 |
+1 |