Short Trips / Короткие путешествия: UNIT Christmas Parties: Christmas Truce Terrance Dicks
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мятеж - очень серьезное преступление. shadowcat93 30.12.13 в 21:10 |
|
|
Бригадир развернулся и вышел из комнаты. shadowcat93 30.12.13 в 21:11 |
||
|
Повисло неловкое молчание. shadowcat93 30.12.13 в 21:12 |
||
|
- Вот видишь, - сказала Джо. - Всегда семейная ссора! shadowcat93 30.12.13 в 21:13 |
||
|
- Невыносимые порядки, - пробормотал Доктор. shadowcat93 30.12.13 в 21:17 |
||
|
- Брось, Доктор. shadowcat93 30.12.13 в 21:15 |
||
|
Ты ведь сам сказал, что зимнее солнцестояние празднуют по всей Вселенной. shadowcat93 30.12.13 в 21:17 |
||
|
- И? shadowcat93 30.12.13 в 21:15 |
||
|
- Конечно, ты бы посетил празднование, если бы был дома? shadowcat93 30.12.13 в 21:18 |
||
|
Где бы он ни был, подумала она. shadowcat93 30.12.13 в 21:19 |
||
|
Доктор не ответил. shadowcat93 30.12.13 в 21:20 |
||
|
Джо заметила выражение ностальгической грусти на его лице, будто упоминание дома пробудило давно забытые воспоминания. FunnyBlueBox 07.01.14 в 18:22 |
+3 | |
|
Майк тоже внес свою лепту. shadowcat93 30.12.13 в 21:21 |
||
|
- Ну же, Доктор, командный дух. shadowcat93 30.12.13 в 21:21 |
||
|
Мы должны пройти через это все вместе. FunnyBlueBox 07.01.14 в 18:22 |
+1 | |
|
- Точно, - добавил Бентон. shadowcat93 30.12.13 в 21:22 |
||
|
- Он испортил наши планы на Сочельник, так чем твои лучше? shadowcat93 30.12.13 в 21:24 |
||
|
Доктор неохотно усмехнулся. shadowcat93 30.12.13 в 21:24 |
||
|
Капитан Йейтс, можешь передать Бригадиру, что если работа позволит, я появлюсь к концу вечеринки. shadowcat93 30.12.13 в 21:31 |
||
|
- Молодцом, Доктор. - ответил Майк. shadowcat93 30.12.13 в 21:29 |
||
|
- Пойду скажу Бригадиру, что расстрел можно отменять. shadowcat93 30.12.13 в 21:25 |
||
|
Следующим вечером, в Сочельник. сержант Бентон стоял возле заграждения у терминала прибытия в Хитроу, чувствуя себя глупо. shadowcat93 30.12.13 в 21:35 |
||
|
Зал был полон людьми, улетающими и возвращающимися домой на Рождество, и теми, кто провожал путешественников в полет или встречал их. shadowcat93 30.12.13 в 21:37 |
||
|
Вокруг него люди держали таблички с написанными на них именами. shadowcat93 30.12.13 в 21:37 |
||
|
Бентон подумывал о чем-то подобном. FunnyBlueBox 07.01.14 в 18:24 |
+1 | |
|
Но решил, что члену секретной организации ни к чему плакат, оповещающий об этом всех и каждого. FunnyBlueBox 07.01.14 в 18:26 |
||
|
Теперь он беспокоился, что пропустит нужного человека. shadowcat93 30.12.13 в 21:52 |
||
|
Мимо проходили путешественники всех форм и размеров, но пока никаких Сант. shadowcat93 30.12.13 в 21:54 |
+1 | |
|
Последний поток прилетевших подошел к концу, и Бентон начал по-настоящему волноваться. shadowcat93 30.12.13 в 21:54 |
||
|
Затем появилась одинокая фигура. shadowcat93 30.12.13 в 21:55 |
||
|
Среднего роста, с круглым животом, окладистой белой бородой и седыми волосами. shadowcat93 30.12.13 в 21:56 |
||
|
Ему не хватало только саней и красноносого оленя. shadowcat93 30.12.13 в 21:42 |
||
|
Бентон поспешил навстречу ему. shadowcat93 30.12.13 в 21:42 |
||
|
- Доктор Фишер? shadowcat93 30.12.13 в 21:38 |
||
|
Пузатая фигура повернулась. shadowcat93 30.12.13 в 21:43 |
||
|
А вы от... shadowcat93 30.12.13 в 21:43 |
||
|
Бентон украдкой указал на нашивку с эмблемой на плече мундира. FunnyBlueBox 07.01.14 в 18:33 |
+2 | |
|
- Верно, сэр. shadowcat93 30.12.13 в 21:44 |
||
|
Бригадир Леттбридж-Стюарт передает вам наилучшие пожелания. shadowcat93 30.12.13 в 21:50 |
||
|
- Благодарю, благодарю. shadowcat93 30.12.13 в 21:44 |
||
|
С нетерпением жду встречи с ним. shadowcat93 30.12.13 в 21:44 |
||
|
Голос Фишера был глубоким и мягким, с ярко выраженным немецким акцентом, или это был швейцарский? shadowcat93 30.12.13 в 21:47 |
||
|
- И конечно вашим научным советником, знаменитым Доктором. shadowcat93 30.12.13 в 21:48 |
||
|
- В данный момент он занят, но я уверен, он будет рад с вами встретиться. shadowcat93 30.12.13 в 21:49 |
||
|
Бентон колебался, но принял решение. shadowcat93 30.12.13 в 21:48 |
||
|
Береженого Бог бережет. shadowcat93 30.12.13 в 21:39 |
||
|
Он достал удостоверение ЮНИТ. shadowcat93 30.12.13 в 21:39 |
||
|
- Мои документы, сэр. shadowcat93 30.12.13 в 21:39 |
||
|
Могу я увидеть ваши? shadowcat93 30.12.13 в 21:39 |
||
|
- Конечно, конечно. shadowcat93 30.12.13 в 21:40 |