A Young Doctor's Notebook / Записки юного врача (1 и 2 сезоны), N-Team: A.Young.Doctors.Notebook.1x04.HDTV.x264-FoV

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ты всё испортил! Радовался жизни! sashasushko 10.01.15 в 10:22 0 Ты разрушил мою жизнь! Радовался он жизни! aronskaya 31.01.15 в 20:35 0
	Валялся на мягкой травке. sashasushko 10.01.15 в 10:23 0
	А как же я? sashasushko 10.01.15 в 10:23 0
	Я всё потерял! sashasushko 10.01.15 в 10:23 0
	Средства, достоинство, друзей... sashasushko 10.01.15 в 10:24 0
	Где сейчас мои друзья? Пелагея! sashasushko 10.01.15 в 10:24 0
	Демьян, Леопольд! sashasushko 10.01.15 в 10:24 0
	Они все мертвы! sashasushko 10.01.15 в 10:24 0
	Чтобы я мог выписывать себе морфий на их имена. sashasushko 10.01.15 в 10:24 0
	Заткнись! sashasushko 10.01.15 в 10:25 0
	Заткнись, говорю! sashasushko 10.01.15 в 10:25 0
	Давай! sashasushko 10.01.15 в 10:25 0
	Стреляй! sashasushko 10.01.15 в 10:25 0
	Ты уже убил меня, это не сложнее. sashasushko 10.01.15 в 10:25 0 Считай, что уже меня убил. aronskaya 31.01.15 в 20:36 0
	Сигареты! sashasushko 10.01.15 в 10:26 0
	Боже! sashasushko 10.01.15 в 10:26 0
	Что?.. sashasushko 10.01.15 в 10:26 0
	<i>Подающий надежды молодой врач найден мертвым в с негу</i> sashasushko 10.01.15 в 10:26 0
	<i>Отказ от морфия — дело нелегкое.</i> sashasushko 10.01.15 в 10:27 0 <i>Отказ от морфия — дело пренеприятное.</i> aronskaya 31.01.15 в 20:38 0
	<i>Я доктор, я справлюсь.</i> sashasushko 10.01.15 в 10:27 0
	<i>Помогите, доктор, у меня ущемленная грыжа.</i> sashasushko 10.01.15 в 10:29 0
	Юноша... sashasushko 10.01.15 в 10:30 0
	У меня большой опыт лечения ущемленной грыжи. sashasushko 10.01.15 в 10:31 0
	Спрашивай, что угодно. sashasushko 10.01.15 в 10:31 0
	Леопольд Леопольдович. sashasushko 10.01.15 в 10:31 0
	У меня лишь один вопрос. sashasushko 10.01.15 в 10:31 0
	Не пойти ли вам к такой-то матери? sashasushko 10.01.15 в 10:31 0
	<i>Он перенесет тебя...</i> sashasushko 10.01.15 в 10:33 0	+1
	<i>на дивный луг, где ты будешь валяться в мягкой траве</i> sashasushko 10.01.15 в 10:33 0
	<i>и греться в лучах солнца.</i> sashasushko 10.01.15 в 10:33 0
	<i>Одно сплошное блаженство.</i> sashasushko 10.01.15 в 10:33 0
	<i>И ты больше не захочешь возвращаться в этот сарай среди снегов.</i> sashasushko 10.01.15 в 10:33 0
	Я привёз тебе кусок ветчины... sashasushko 10.01.15 в 10:38 0
	большой. — Благодарю. sashasushko 10.01.15 в 10:38 0 сала. — Благодарю. aronskaya 31.01.15 в 20:41 0
	— Так лучше? — Хуже. sashasushko 10.01.15 в 10:39 0
	Доктор, давайте закончим утром. sashasushko 10.01.15 в 10:39 0
	<i>Уважаемые коллеги из земства,</i> sashasushko 10.01.15 в 10:40 0
	<i>я возглавляю маленькую больницу в Мурьево.</i> sashasushko 10.01.15 в 10:40 0
	<i>За свой короткий срок на посту я обнаружил серьезную проблему:</i> sashasushko 10.01.15 в 10:42 0
	<i>сифилис.</i> sashasushko 10.01.15 в 10:42 0
	<i>И я намерен бороться с этой напастью.</i> sashasushko 10.01.15 в 10:42 0
	<i>И открываю отделение для сифилитиков им. Леопольда Леопольдовича.</i> sashasushko 10.01.15 в 10:44 0
	<i>Работников у меня достаточно, а оборудования — нет.</i> sashasushko 10.01.15 в 10:44 0
	<i>Прикрепляю ниже список крайне важного...</i> sashasushko 10.01.15 в 10:44 0
	Перевод Александра Сушко, редактура Юлии Ващенко. sashasushko 10.01.15 в 10:35 0
	Оригинальные субтитры <i>Subsfactory</i> и <i>Addic7ed</i> sashasushko 10.01.15 в 10:35 0
	Релиз N-Team <i>www.nteamsubs.ru</i> sashasushko 10.01.15 в 10:36 0

← Предыдущая страница