(ГОТОВО)Ryan Hunter.This girl is mine (Grover Beach Team #2) - Piper Shelly / Райан Хантер.Эта девушка моя (Команда Гровер Бич#2) - Пайпер Шелли: Chapter 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У меня было много девчонок в средней школе, это не было секретом. Но я никогда не был влюблен. Ну, по крайней мере, не в одну из тех, с кем у меня что-то было. lisa172 07.01.14 в 19:01 |
|
|
И тем не менее, это была она. Она вышла из машины Митчелла, отбросила длинные каштановые волосы на плечо, и поправила розовую футболку, которая аккуратно облегала и подчеркивала ее красивую фигуру. Яркое утреннее солнце ослепило ее, и она сощурила глаза в узкие щелочки, так, что уголки ее хорошенького рта приподнялись в красивой улыбке. И как всегда, когда мой взгляд был прикован к Лиз Мэтьюз я почувствовал как что-то неприятное поднимается у меня груди. lisa172 07.01.14 в 19:01 |
||
|
Она не смотрела в мою сторону. Никогда. С чего бы вдруг? Ее мир вертелся вокруг моего приятеля по футболу, Тони Митчелла. Сколько я знал Тони они всегда были вместе. Он и Лиза были теми, кого в школе называют M&M. Я ненавидел это прозвище. Ненавидел как она сейчас стояла на носочках, обвив руками его шею. Ненавидел как- lisa172 07.01.14 в 19:01 |
||
|
Черт возьми! Она собирается поцеловать его? Мышцы живота так напряглись, что мне захотелось растерзать эти чертовы мускулы. Но черт, я был мужчиной. Никто не узнает как я напряжен. Или думал что не узнает, когда стоял, застыв словно статуя, не в силах отвести от них взгляд. lisa172 07.01.14 в 19:02 |
||
|
Они никогда не целовались. Она была влюблена в него, и я бы поспорил на свою коллекцию «Жажда скорости» что он любил ее очень странным и непонятным образом. Но они. Никогда. Не целовались. Это было хорошо, так как если бы они сделали это, я бы смог подойти к нему и так подправить своему приятелю лицо, что после этого родная мать не узнала бы его. lisa172 07.01.14 в 19:02 |
||
|
- Расслабься, брат. Он просто чмокнул ее в щечку.- lisa172 07.01.14 в 19:02 |
||
|
Я повернулся к Джастину, который незаметно подкрался и похлопал меня по плечу, и выдохнул, каждый раз когда Лиза оказывалась слишком близко к Митчеллу я забывал дышать. lisa172 07.01.14 в 19:03 |
||
|
- Да, ему же лучше. Мне не хочется сегодня убивать близкого друга.- Я усмехнулся Джастину и мы обменялись рукопожатиями в стиле гетто, как делали это с тех пор как окончили начальную школу и стали крутыми парнями, обивающими коридоры Гровер Битч Хай. lisa172 08.01.14 в 07:15 |
||
|
Джастин Энрюс не был членом Темных Акул, школьной команды по футболу, капитаном которой мне посчастливилось быть. Он всегда был равнодушен к футболу, его страстью был велосипед BMX. То что он вытворял на нем вызывало изумление, но только у тех кому надоело жить. Спрыгивая на своем велике с мостиков или балансируя на ограде, он почти каждые выходные набивал себе шишки и ужасные синяки под глазами . Сегодня он пришел проводить своего младшего брата, который был всего на год младше нас, и который играл в моей футбольной команде. lisa172 08.01.14 в 07:25 |
||
|
Джастин подбородком указал налево. - Пойдешь попрощаешься с девчонкой? lisa172 08.01.14 в 07:28 |
||
|
- С какой стати? Мы даже не здоровались.- lisa172 08.01.14 в 07:28 |
||
|
- Старик, если они не стали парой за десять лет, вероятно уже и не станут. Пришло время ей узнать, что в море водится другая рыба, которая охотится за ней . - Он почесал подбородок. - Если ты не сделаешь это, может быть это сделаю я. В конце концов, ты и этот Митчелл уезжаете на пять недель в футбольный лагерь. lisa172 08.01.14 в 07:33 |
||
|
В дружеском захвате я обхватил его шею, сжимая чуть сильнее, чем это было необходимо. На самом деле, если бы я был чуть менее нежен, парень посинел бы уже через минуту. – Можешь попытаться, старик, но знай, что тогда твое тело не найдет даже ФБР. lisa172 08.01.14 в 07:37 |
||
|
Он ткнул меня в ребра и я его отпустил. Но мы так громко смеялись, что некоторые парни и их родители стали оборачиваться на нас. Нам было плевать на них, мы еще немножко подурачились, пока я не услышал как знакомый голос окликает меня. lisa172 08.01.14 в 07:39 |
||
|
Ко мне подошла моя сестра и заключила меня в объятия. Избежать этого не было никакой возможности. - Мне нужно идти. Меня ждет Фил. Будь осторожен братик. lisa172 08.01.14 в 07:40 |
||
|
- Да, конечно.- Я попытался вывернуться когда она поцеловала меня в щеку. Это было нормально дома или там где меня никто не знал. Но перед моими футбольными товарищами это было недопустимо. – Уходи, Рэйч и присматривай за мамой и папой, пока меня не будет. lisa172 08.01.14 в 07:42 |
||
|
- Уверена, что они достаточно взрослые , чтобы самим позаботиться о себе, но я как-нибудь загляну на ужин, если они почувствуют себя одиноко или заскучают по своей крошке. - Она засмеялась и потрепала меня по волосам. Затем она направилась к стоянке, расположенной у железнодорожного вокзала. lisa172 08.01.14 в 07:44 |
||
|
Некоторые ребята уже сели на поезд и на прощанье махали руками из открытых окон. Подняв спортивную сумку, я зашагал к своему вагону и увидел то, что меньше всего хотел увидеть этим утром. Митчелла и Лиз в позе, в которой он вплотную прижимался к ее идеальной формы телу. Он склонился ниже и что-то зашептал ей на ухо, отчего она восхитительно порозовела. lisa172 08.01.14 в 07:59 |
||
|
- Старик, ты жалок. – Джастин толкнул меня вперед и только тут я понял, что не иду, а стою на месте. lisa172 08.01.14 в 07:59 |
||
|
Скрипя зубами, и для большей надежности уставившись под ноги, я прошел мимо Митчелла и девчонки, о которой я мечтал с третьего класса. lisa172 08.01.14 в 08:01 |
||
|
-Эй, Хантер.- lisa172 08.01.14 в 08:52 |
||
|
Я знал, мне не нужно останавливаться. В любом случае, я увижусь с Тони в поезде через минуту. Но не выдержал и посмотрел как раз тогда, когда Тони выпустил из объятий мою девушку. – Привет, Митчелл, - сказал я, в то время как мой взгляд, выйдя из под контроля, пробежался по Лиз, отмечая каждый дюйм ее загорелой кожи, которую открывали ее неприлично короткие шорты. Я кивнул ей и улыбнулся, - Привет, фанатка Митчелла. lisa172 08.01.14 в 13:26 |
||
|
Она не сказала мне "доброе утро" или "как дела" или даже "исчезни и никогда не заговаривай со мной снова", хотя последнее я читал в ее зеленых глазах, которые казалось приобретали необыкновенно темный оттенок когда смотрели на меня. Я знал, что она не самая большая моя поклонница. Она не столько ненавидела меня лично, сколько обвиняла в том, что я отнимаю ее драгоценное время с Тони. Митчелл однажды признался в этом, после того как она чуть-ли не зарычала на меня, узнав что мы будем тренироваться в два раза больше. lisa172 08.01.14 в 13:27 |
||
|
- Увидимся, Митчелл, - сказал я и зашагал прочь. lisa172 08.01.14 в 13:27 |
||
|
- Займи мне место в купе, - крикнул Тони мне вслед. lisa172 08.01.14 в 13:27 |
||
|
Я махнул ему через плечо, не оглядываясь назад. - Запросто.- Если я не занимался всякими глупостями с Джастином, значит проводил время с ребятами из команды. Мы действительно были близки. Так близки как может быть только семья. И тем не менее, никто из них не знал о моей одержимости девушкой, которая не замечала никого кроме моего лучшего игрока. Да, иногда приходится принимать то, что дерьмовая жизнь подбрасывает тебе и при этом нагло улыбаться. lisa172 08.01.14 в 13:27 |
||
|
Я поднялся на две ступеньки вагона, обернулся и наткнулся на Джастина. - Хорошего солнца в Санта-Монике - пожелал он. - Слышал, что там горячие девчонки!- lisa172 08.01.14 в 13:28 |
||
|
- Проверю и расскажу.- Может быть. Если выброшу Лиз из головы настолько, чтобы расслабиться с другой девчонкой, что я не делал уже несколько месяцев. Если это безумие будет продолжаться, моя репутация серьезно пострадает. Но у меня было странное ощущение, что все будет только хуже. lisa172 08.01.14 в 13:28 |
||
|
Джастин ткнул пальцем мне в лицо. - Позаботься о Нике. Если он вернется хоть с одной царапиной на теле, ты лично ответишь за это.- lisa172 08.01.14 в 13:28 |
||
|
- Да, конечно.- Я показал ему средний палец, мы оба знали, что его братец... ходячее недоразумение. Чтобы не произошло за следующие пять недель, которые мы проведем в летнем футбольном лагере, этот парень вернется с гипсом на конечности. Вопрос в том, какая это будет конечность. Некоторые парни из команды делали ставки. Я поставил двадцатку, что это будет палец левой руки, и Джастину вовсе необязательно было знать об этом. lisa172 08.01.14 в 13:28 |
||
|
Я нашел Фредериксона и Алекса Винтера в четырехместном купе в середине вагона. Мы подождали, когда Тони присоединится к нам, затем закрыли темную скользящую дверь и устроились на трехчасовую поездку. У нас были чипсы, Рутбир и мы. Я решил, что следующие пять недель мы чертовски хорошо проведем время. Но затем выглянул в окно и увидел, что Лиза с грустным лицом, скрестив руки на талии, все еще стоит на платформе. lisa172 08.01.14 в 13:29 |
||
|
Будь причиной ее расстроенного вида я, а не мой приятель, я бы почувствовал себя гораздо лучше, lisa172 08.01.14 в 13:29 |
||
|
Первые три дня были адом. Каждый день у нас был напряженный график игр и ко времени когда мы заканчивали, наши ноги просто горели. В эти дни мы были не способны на большее, чем просто поесть и упасть в кровать. Но мы быстро привыкли к муштре, и на четвертый день Митчелл, Винтер, Фредериксон и я решили, что было бы неплохо нарушить некоторые правила, незаметно улизнуть из лагеря после наступления темноты и немного развлечься. lisa172 08.01.14 в 13:29 |
||
|
В Санта Монике было несколько классных мест, где студенты могли потусоваться. В месте под названием «Злобный Дух» был запрещен алкоголь, что вполне устраивало нас, зато была крутая музыка и красивые девчонки. Прошло совсем немного времени, когда группа девушек, словно мотыльки на огонь, слетелась к нашему столику. На двух из них было надето что-то черное, что едва ли могло сойти за платье, три другие были одеты в облегающие джинсы и майки, которые открывали пупки. lisa172 08.01.14 в 13:29 |
||
|
- Привет. Парни, -сказала одна из них, взмахивая ресницами. Я подумал что ей еще нет и семнадцати, хотя на год младше меня. – Обычно мы знаем всех симпатичных парней, которые приходит сюда. Вы должно быть приезжие?- lisa172 08.01.14 в 13:29 |
||
|
Ладно, она была смелой, и не только потому, что посмела подойти сюда, неустойчиво держась на каблуках, высотой больше моего среднего пальца. Интересно, сказала бы она это, если бы была без подружек в качестве поддержки. lisa172 08.01.14 в 13:30 |
||
|
- Мы играем в футбол, за городом, - ответил я ей. - Мы будем приходить сюда, так что через несколько недель вы привыкнете к нам. lisa172 08.01.14 в 13:30 |
||
|
Она широко улыбнулась и заправила свои черные волосы за уши, открывая пиратские серьги-кольца. Не возражаете, если мы присядем?- lisa172 08.01.14 в 13:30 |
||
|
- Конечно,- я схватил стул у свободного столика за собой и повернул его так, чтобы она села рядом со мной. Не знаю почему я сделал это. Может, потому что лицо Фредериксона вспыхнуло в надежде, когда подошли девчонки, или по старой привычке. Как бы то ни было, я пожалел об этом, как только другие девочки тоже раздобыли стулья и пиратка села так близко, что ногами мы коснулись друг друга под столом. lisa172 08.01.14 в 13:30 |
||
|
Будучи джентельменами, мы заплатили за газированные напитки и начали обычный разговор, никто из парней, за исключением Фредериксона, казалось, не был впечатлен тем, что на нас клюнули. Девушка рядом со мной, которая представилась Сэнди, заказала минеральную воду и наклонилась слишком близко, чтобы поблагодарить меня. Когда я посмотрел ей в лицо, единственное о чем я подумал это то, что предпочел бы увидеть ее чистой и естественной, без яркой штукатурки на лице. Я отодвинулся от нее немного назад, примерно на полметра. Не только из-за того, что она была разукрашена как первые картины Пикассо, но и потому, что казалось, она вылила на себя весь флакон маминых духов, так что у меня щипало в носу. lisa172 08.01.14 в 13:31 |
||
|
Раньше, миллион раз я стоял рядом с Лиз , и цветочный запах ее шампуня и мыла никогда не отпугивал меня. lisa172 08.01.14 в 13:31 |
||
|
Митчелл безуспешно отбивался от рыжеватой блондинки, которая сверкала брекетами одаривая его кокетливыми улыбками. Было бы интересно узнать, он хочет отделаться от нее из-за той самой девчонки, о которой я думаю сейчас. Мы вытерпели один час, но в конце концов мы с Тони обменялись взглядом, который говорил Бежим, и бежим как можно быстрее. lisa172 08.01.14 в 13:31 |
||
|
Чтобы уйти, мы придумали глупую отговорку. Что нам нельзя надолго уходить, иначе нас выгонят из лагеря, что было не совсем ложью, но также не особо беспокоило нас. lisa172 08.01.14 в 13:31 |
||
|
- Вы придете сюда снова на выходных?- спросила Сэнди и намотала прядь волос на свой указательный палец. Боже, кто научил эту девчонку флиртовать? Как будто она насмотрелась дешевых мелодрам и кое-что взяла оттуда на вооружение. lisa172 08.01.14 в 13:32 |
||
|
Хорошо, может быть она была не такой уж плохой и несколько месяцев назад я смог бы поддержать ее заигрывание, но сегодня ночью я был не в настроении. - Думаю, придем. Но скорее всего приведем своих подружек, поэтому также посидеть не удастся. lisa172 08.01.14 в 13:32 |
||
|
Она сразу отцепилась и я нисколько не пожалел о своем дурацком вранье. Я похлопал Фредериксона по плечу и прервал его обжимание с девчонкой у которой были такие же рыжие волосы как и у него. – Мы уходим, старик. Ты идешь? lisa172 08.01.14 в 13:32 |
||
|
Он прикусил губу, серьезно размышляя. Он отцепился от девушки, которую звал Келли и вместе с нами вышел за дверь. lisa172 08.01.14 в 13:32 |
||
|
- Никогда не был так счастлив удрать от девчонок. - сказал Митчелл, когда мы перелезали через забор с проволокой обратно в лагерь . lisa172 08.01.14 в 13:33 |
||
|
- Почему? – пробормотал Фредериксон. – Цыпочки были готовы. В чем проблемы? Вы не хотите перепихнуться? lisa172 08.01.14 в 13:33 |
||
|
Тони и я одновременно хлопнули его по голове. – Мне не нравится когда девушка не принимает нет в качестве ответа,- произнес я , затем придержал дверь, чтобы остальные могли зайти внутрь. И рука Сэнди на моем бедре определенно никогда не слышала слово нет раньше. lisa172 08.01.14 в 13:33 |
