(ГОТОВО)Ryan Hunter.This girl is mine (Grover Beach Team #2) - Piper Shelly / Райан Хантер.Эта девушка моя (Команда Гровер Бич#2) - Пайпер Шелли: Chapter 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Во вторник, ко второй половине дня, я пошел на тренировку по футболу. Все пялились на меня. И я не параноик. Они действительно уставились, да так очевидно, что это было неприятно. Шнурки на моих бутсах дали немного времени, чтобы игнорировать их, но когда пришло время настроить команду, я столкнулся с толпой, которая недовольно и сердито смотрела, и их бормотание быстро мне надоело. agasyanka 24.04.14 в 18:49 |
|
|
-Ладно, - я зарычал, после того, как назначил Уинтера капитаном противоположной команды и выбрал Фредерикса, Торреса и Миллера в свою команду. agasyanka 24.04.14 в 19:09 |
||
|
- Что ты с ней сделал, что она ушла из команды? - настойчиво спросила Одри Холлистер, нахмурив брови. agasyanka 24.04.14 в 19:14 |
||
|
-Конечно нет, - прорычал Митчелл, до того, пока Одри не спросила меня, был ли у меня с Лизой секс. Он бросил уничтожающий взгляд в мою сторону. agasyanka 24.04.14 в 19:26 |
||
|
Я полностью развернулся к нему лицом. - Это намного больше того, чего ты смог добиться с ней когда-либо. natashaivanova 24.04.14 в 19:58 |
||
|
- Это потому, что она была моим другом, и я ценю ее. - Митчелл шагнул вперед, пока мы не уставились друг на друга. - Я не в отчаянии чтобы тащить каждую девушка в городе, в мою постель. natashaivanova 24.04.14 в 20:10 |
||
|
Проклятый идиот так сильно толкнул меня, что сжались мышцы в моем кишечнике. - О, но я, прав? - Я пихнул его кулаком в плечи, заставляя его спотыкаться назад на несколько шагов. natashaivanova 24.04.14 в 20:31 |
||
|
Тони быстро выровнялся и вернул толчок. - Лиза - это единственное, что ты никогда не мог получить, и это сводит тебя с ума. natashaivanova 24.04.14 в 20:32 |
||
|
- Она была бы со мной сейчас, если бы ты не выдал эту чушь о моей игре с ней! natashaivanova 24.04.14 в 20:32 |
||
|
- Лиза далеко за пределами твоего уровня. Она никогда бы не выбрала тебя. - Митчелл метнул в меня презрительным взглядом. - Потому что она не болтается с крысами. natashaivanova 24.04.14 в 20:39 |
||
|
Следующее, что я понял, было то, что мы оказались на земле, борясь за истину, которую знали мы, но которую никто не должен был слышать. Я получил жестокий удар в ребра, но, в свою очередь, поставил Митчеллу фингал под глазом. Алекс и Фредерикс оттащил меня от Митчелла, пока тот не посинел от моей хватки на его шее. agasyanka 25.04.14 в 17:04 |
||
|
-Чуваки, успокойтесь! - закричал на нас Алекс. agasyanka 25.04.14 в 17:47 |
||
|
Я пытался освободиться от его и Фридерексона рук, но они держали мои руки еще крупче, скрутив их за спину. agasyanka 25.04.14 в 17:50 |
||
|
- Я сказал, никаких драк, Хантер! - зарычал Алекс мне в ухо. agasyanka 25.04.14 в 17:51 |
||
|
Отправив ему убийственный взгляд через плечо, я освободил руки и потопал к скамейке, чтобы снять футболку, которую Митчелл порвал во время драки. В последнее время, он много моего уничтожил. agasyanka 25.04.14 в 17:55 |
||
|
- От А до М играют с Уинтером. Остальные идут в мою команду. - сказал я им решительным голосом, когда шел обратно. Таким образом, я убедился, что Митчелл будет в команде Уинтера, но также я потерял Фридериксона в качестве вратаря. agasyanka 25.04.14 в 18:03 |
||
|
Затем мы начали играть в футбол. Это была кровавая игра, в буквальном смысле. Всякий раз, когда мы с Тони сталкивались на поле, когда бежали за мячом, кто-то обязательно должен был нас оттащить друд от друга. Алекс рано прекратил игру и тренировку, заявляя, что он достаточно насмотрелся на нас, разбивающих свои головы. Я не возражаю. Я бы предпочел весь день смотреть в потолок, чем смотреть на физиономию Митчелла еще хотя бы секунду. agasyanka 25.04.14 в 18:40 |
||
|
Вернувшись домой, я думал о том, что сказал Алекс. Обязанности футбольного капитана. Возможно, мне следует сделать перерыв, отдохнуть от этого. Но потом, я решил, что не позволю Митчеллу забрать эту последнюю для меня вещь тоже. Он и так уже забрал достаточно. agasyanka 25.04.14 в 18:31 |
||
|
Я вернулся к тренировкам в четверг, но сделал это в точку, чтобы больше не попадаться на пути Тони. Я покончил с ним. Мы были друзями. От ребят я слышал, что он все еще не в очень хороших отношениях с Лизой и я подумал, что она отправила ему такой же текст, как мне. agasyanka 25.04.14 в 18:51 |
||
|
Иди к черту. kaktusiXa 23.04.14 в 08:45 |
||
|
Каждая мысль о Лизе заканчивалась одним и тем же вопросом. Просто почему она выбросила меня из своей жизни так безвозвратно? Дать небольшой шанс поговорить...разве я действительно много прошу? agasyanka 25.04.14 в 18:57 |
||
|
Прошло две недели, и я снова вернулся к нормальному ритму жизни, но это делалось автоматически и было проще, чем все остальное. Тренировки проходили не весело, но это было нормально. По крайней мере, они меня отвлеклали в течение нескольиких часов в неделю от моей боли в сердце. Драки с Митчеллом прекратились, но споры все еще продолжались. Он упрямый, эгоистичный чертов ублюдок. Кстати, это хорошо, что он держится от меня подальше. agasyanka 25.04.14 в 19:24 |
||
|
Это случилось, когда я заметил, что он проверяет свой телефон на наличие новых сообщений и пропущенных вызовов каждые десять минут во время тренировки. Я понял, что он, вероятно, так же влюблен, как и я. Даже если он еще не понял этого, это поняли остальные: он любил эту девушку. И пока он был с дерьмом, вроде Хлои, он потерял что-то по-настоящему особенное. agasyanka 25.04.14 в 19:50 |
||
|
Я не видел, чтобы Тони и Хлоя говорили после той ночи. На самом деле, они даже не смотри друг на друга, если в этом не было необходимости. Мне кажется, что Тони действительно ненавидел и ее, и себя, за то, что сделал. Почему, однако, Хлоя так ненавистно избегала меня. Она никогда полностью не порывала natashaivanova 26.04.14 в 23:39 |
||
|
Иногда мне казалось, что хлоя так часто меняла парней, чтобы сделать больно Тони. А иногда, я задавался вопросом, почему Тони было не наплевать. Может быть, он не был влюблен в Хлою, а просто нуждался, в партнерше на одну ночь, чтобы убедиться в этом. agasyanka 26.04.14 в 16:09 |
||
|
Ох, да какое мне дело? Теперь он живет своей жизнью, а я своей. Также как и Лиза живет своей жизнью, без нас двоих. agasyanka 26.04.14 в 16:15 |
||
|
Какое дряное развитие... Ba 26.04.14 в 14:31 |
||
|
Шагая рядом с Тони, чтобы взять свои вещи, я задавался вопросом, насколько мне не хватает нашей с ним дружбы. Я уже век не играл в Call of Duty*, и огромное количество крекеров с сыром оставалось в моей комнате. (Прим.* военная компьютерная игра). natashaivanova 26.04.14 в 19:21 |
||
|
Стоя спиной ко мне, Тони достал из кармана телефон и взохнул. Он, конечно, думал, что его никто не слышит. Я положил свои бутсы в рюкзак, закрыл "молнию" и сказал: "Мы оба поеряли ее" agasyanka 26.04.14 в 16:32 |
||
|
Тони развернулся, пораженный тем, что я говорил с ним нормальны голосом, а не ревом бешенного льва. Но его шокированное выражение лица быстро сменилось холодностью. agasyanka 26.04.14 в 16:38 |
||
|
Я пожал плечами. agasyanka 26.04.14 в 16:44 |
||
|
Тони просто уставился на меня в течение нескольких секунд, и, хотя он ничего не сказал, я был уверен, что он переваривает мои слова. Ему понадобится много времени для этого, поэтому я развернулся на месте и зашагал к своей машине. agasyanka 26.04.14 в 16:54 |
||
|
Я не был счастли в тот день, но я чувствовал себя хорошо, когда, наконец, перестал злиться. Ненавидеть Тони, после дружбы в пол жизни было изнурительно, и я больше не хотел этого делать. А что он сделает по этому поводу - его проблемы. agasyanka 26.04.14 в 17:03 |
||
|
В тот вечер я достал телефон из своего кармана, на его дисплее высветилось имя и сообщение. Я сделал громкость музыки тише и прыгнул на кровать, чтобы прочитать его. Будем надеяться, что он сам себя пригласил, потому что, честно говоря, Джастин понятия не имел о том, как играть в крутые видеоигры. agasyanka 26.04.14 в 21:42 |
||
|
Но сообщение было от Митчела, что поразило меня настолько, что я застыл минут на десять. agasyanka 26.04.14 в 21:45 |
||
|
ПОМНИШЬ, ГДЕ МЫ ОДНАЖДЫ ЛОВИЛИ ЯЩЕРИЦ ВМЕСТЕ С ТВОИМ ОТЦОМ? Я ЗДЕСЬ С ДЕВУШКОЙ, КОТОРАЯ ЖДЕТ НЕ ДОЖДЕТСЯ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ТЕБЯ, НО КОТОРАЯ СЛИШКОМ УПРЯМА, ЧТОБЫ СКАЗАТЬ ТЕБЕ ОБ ЭТОМ. ПРОСТО ПОДУМАЛ, ЧТО ТЫ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ. agasyanka 26.04.14 в 21:54 |
||
|
Место, которое он описал - небольшой пруд в лесу. Девушка, которую он имел в виду...моя. Так как информация свалилась на меня, мне потребовалось несколько минут, чтобы сердце снова стало биться, но оно стучало так быстро, что в ушах стоял барабанный звон. agasyanka 26.04.14 в 21:59 |
||
|
Лиза хочет видеть меня. Черт возьми, почему я все еще лежу на этой кровати и смотрю на сообщение? Я стянул с себя футболку, надел свою любимую рубашку и закатал рукава до локтей. Намазал немного гуля на волосы, чтобы придать им небрежный вид. agasyanka 26.04.14 в 22:12 |
||
|
На моих губах появилась ухмылка, я мчался на мвоем автомобиле вниз по улице и она стала шире, когда я приближался к лесу. Я припарковал машину и дошел до места пешком, полмили. Вскоре я увидел два велосипеда, прислоненных к дереву. Всего за несколько секунд, я хотел увидеть ее снова. agasyanka 26.04.14 в 22:21 |
||
|
Черт возьми, я действительно начинал нервничать. kaktusiXa 23.04.14 в 09:57 |
||
|
Она была там: сидела на бревне, спиной ко мне. Ее длинные, красивые волосы каскадом струились по плечам. Мое сердце хочет работать, но, по крайней мере, я могу сделать так, чтобы заработали ноги. agasyanka 26.04.14 в 22:25 |
||
|
Я понятия не имел, о чем они говорили, когда она спросила Тони, который сидел напротив нее на бревне. agasyanka 26.04.14 в 22:27 |
||
|
- Энди, Саша, Алекс, - ответил он, не отрываясь от нее, хотя он, должно быть, заметил мое приближение. natashaivanova 23.04.14 в 19:46 |
||
|
Мне стало понятно, что он говорил о планируемом вечернем кино через два дня, на которое я позволил Алексу меня уговорить. Я не знал, что Тони тоже кто-то пригласил. Но хорошо было об этом узнать natashaivanova 27.04.14 в 00:04 |
||
|
- И ,конечно, он - Тони кивнул подбородком в мою сторону. natashaivanova 23.04.14 в 19:47 |
||
|
Лиза развернулась так резко, что, должно быть, ей было больно. Ее зеленые, как яблоко, глаза были огромны, а ее сладкий ротик приоткрыт. Первой мыслью, когда мы посмотрели друг на друга, было - поцеловать эти губы. Затем я понял, что должен что-то сказать. agasyanka 26.04.14 в 22:32 |
||
|
- Я ничему не помешал? - спросил я с полуулыбкой. natashaivanova 23.04.14 в 19:48 |
||
|
Тони поднялся с импровизированной скамье. natashaivanova 23.04.14 в 19:48 |
||
|
Вздрогнув ещё больше, Лиза стрельнула на него взглядом, а затем прошипела: - что ты делаешь? natashaivanova 23.04.14 в 19:49 |
||
|
Как я понял, она ничего не знала об смс. Наклонясь к ее уху, Тони что-то прошептал, я не услышал что, но, когда он снова выпрямился, он сказал ей, нормальным голосом: - Увидимся позже. natashaivanova 23.04.14 в 19:50 |
