(ГОТОВО)Ryan Hunter.This girl is mine (Grover Beach Team #2) - Piper Shelly / Райан Хантер.Эта девушка моя (Команда Гровер Бич#2) - Пайпер Шелли: Chapter 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Несколько парней окружили бильярдный стол. Когда я вошел в комнату, расположенную по соседству с гостиной, игра Джастина против Алекса была в самом разгаре. Джастин поднял голову, сморщив лицо, так что оно стало напоминать изюм. - А, старик, извини, это была не моя затея,- извинился он снова и выпрямился, опираясь на кий. lisa172 25.02.14 в 08:16 |
|
|
- Забудь,- усмехнулся я. - Мы договорились о встрече на понедельник. lisa172 25.02.14 в 08:16 |
||
|
Услышав это, он в удивлении изогнул брови и кивнул. lisa172 25.02.14 в 08:18 |
||
|
- Какая встреча в понедельник?- поинтересовался Алекс, после того как загнал желтый мяч в лузу. - И что было не твоей затеей, Джаст? lisa172 25.02.14 в 08:21 |
||
|
- Ничего - Отмахнулись мы с Джастином. lisa172 25.02.14 в 08:23 |
||
|
- Играем на деньги? - попытался я сменить тему, усевшись на диван между Фредериксоном и парнем, чье настоящее имя я не знал, но кого все звали Сильвестер. lisa172 25.02.14 в 08:24 |
||
|
Кончиком кия Алекс указал на кучку долларов, лежащих на столе. - С каждого по двадцать пять долларов. lisa172 25.02.14 в 08:30 |
||
|
- Играю с победителем. - Мне не нужно было играть на деньги чтобы пополнить свой банковский счет, но играть на деньги было гораздо интереснее, если у парней был стимул к победе. В этом случае, они играли как девчонки. lisa172 25.02.14 в 08:34 |
||
|
Трудно сказать кто был лучшим игроком, но на этот раз Джастин вышел победителем, так как Алекс рано загнал черную восьмерку в лузу. lisa172 25.02.14 в 08:37 |
||
|
- На кону пятьдесят баксов. - широко ухмыляясь произнес Джастин.- Если хочешь играть, покажи деньги. lisa172 25.02.14 в 08:38 |
||
|
Я вытащил из бумажника две двадцатки и десятку и добавил их к призовому фонду Джастина.- Я в игре. lisa172 25.02.14 в 08:39 |
||
|
Алекс отдал мне кий, и пока для нас раскладывали шары, я натирал его мелком. Поскольку я только вступил в игру, первый ход был мой. Шар с двенадцатым номером попал в левую угловую лузу, поэтому Джастину достались сплошные шары, а мне полосатые. Это была быстрая игра. Через четыре смены я забил большую часть шаров. Оставался лишь бело-оранжевый шар с тринадцатым номером, эффектным "трехбортовым" ударом я отправил его в угловую лузу. Оставалось забить только черную восьмерку, и победа у меня в кармане. lisa172 25.02.14 в 09:01 |
||
|
Увидев уверенную ухмылку, Джастин занервничал. - Ну-же, Райан, дай другу шанс. Ты не можешь так просто забить шар, - заныл он. lisa172 26.02.14 в 06:46 |
||
|
Меня это не раздражало.- В чем проблема, Джастин? Боишься мамочка узнает, что ты играешь на деньги?- Я наклонился вперед, сосредоточившись на черном мяче, готовясь к последнему удару. lisa172 26.02.14 в 06:48 |
||
|
- Моей маме плевать. Но я очень, очень хочу комикс с человеком-пауком. Это оригинал. lisa172 26.02.14 в 06:50 |
||
|
Для Джастина, если дело не касалось BMX или девчонок, то это были комиксы. Он копил их так же как белки запасаются орехами, и я не мог поверить как много он готов потратить на эти книжки, если его карманные расходы на год составляли, то что я получал за месяц. lisa172 26.02.14 в 06:54 |
||
|
Мне стало жалко его... почти. Черт, так принято у парней, я не мог проиграть, ради того чтоб осчастливить друга. Когда тебе восемнадцать, и на кону репутация. lisa172 26.02.14 в 07:01 |
||
|
Я расположил кий в идеальную линию с белым шаром и черным восьмым. Затем я отвел кий немного назад, готовясь забить шар в лузу. Я так близко был к победе. Только, я совершил ошибку: поднял голову и застыл. lisa172 26.02.14 в 07:06 |
||
|
На какое-то время я забыл дышать. Как она смеет приходить сюда и портить мне игру? О боже, как она смеет так хорошо выглядеть, черт побери? Хватило лишь секунды, когда другие поняли что что-то идет не так, и все повернулись посмотреть на мою погибель, стоящую в дверях. lisa172 26.02.14 в 07:15 |
||
|
Лиза поморщилась и стала нервно теребить край топика. - Что-то не так? lisa172 26.02.14 в 07:20 |
||
|
Все было не так. И всегда было, когда эта девчонка оказывалась где-нибудь поблизости. В первый раз, когда я увидел Лизу Мэтьюз, я споткнулся об мяч и приземлился лицом прямо в грязь. Из-за нее я всегда забывал о том что происходит вокруг меня. А сейчас, она влетит в большую сумму денег, если не развернется и не выйдет отсюда, а я снова смогу сосредоточиться на игре. lisa172 26.02.14 в 07:25 |
||
|
Как бы не так. Джастин позаботился об этом. Он кинулся к ней, на лице его расплылась победная улыбка. -Ты только что спасла мне жизнь, дорогая.- lisa172 26.02.14 в 07:28 |
||
|
Лиза казалось немного удивленной, когда Джастин обхватил рукой ее плечи и повел вглубь комнаты, где теплый свет сверху, заиграл всеми оттенками на ее каштановых волосах. В этот момент мне, лично, захотелось надрать задницу своему лучшему другу, потому что он знал, что я облажаюсь, если Лиза будет находится в комнате и он использовал это в своих целях. lisa172 26.02.14 в 07:36 |
||
|
- Эээ...да,- сказала Лиза и перевела взгляд от Джастина ко мне. - Каким образом? lisa172 26.02.14 в 07:38 |
||
|
Она понятия не имела. Вот что мне больше всего нравилось в ней - что она всегда оставалась в неведении. Особенно если это касалось того дерьма, что вскоре обрушится мне на голову. lisa172 26.02.14 в 07:42 |
||
|
- Он не может играть, когда кто-то смотрит за его игрой,- Джастин объяснил очевидное. - Мажет, и все тут.- lisa172 26.02.14 в 07:44 |
||
|
Ее брови сошлись. - Но вы же все смотрите. lisa172 26.02.14 в 07:46 |
||
|
То как она говорила это для всех, но смотрела при этом на меня, заставило меня улыбнуться. lisa172 26.02.14 в 07:47 |
||
|
- Да, но мы не девчонки.- Из глубины комнаты раздался голос Алекса, который несомненно наслаждался тем что сдавал меня. Чертов ублюдок. Они что все против меня сегодня? lisa172 26.02.14 в 07:50 |
||
|
Вероятно настало время сказать что-то в свою защиту, чтобы спасти честь, но все что я сделал это уставился на нее похотливым взглядом, выпрямившись и натирая кончик кия мелом. lisa172 26.02.14 в 07:53 |
||
|
-Простите, - прохрипела она. - Тогда я покидаю вас, парни.- lisa172 26.02.14 в 07:54 |
||
|
Джастин не позволил ей ускользнуть. - Э, нет, дорогая! Ты - моя гарантия что я получу комиксы. Так что ты остаешься. lisa172 26.02.14 в 08:08 |
||
|
Его рука, обнимающая ее, сильно действовала мне на нервы, даже если это веселило Лизу. И черт, у нее была самая красивая улыбка в Гровер Бич. Когда ее верхняя губа приподнималась чуть вверх и обнажала идеальные белые зубы, которые касались ее нежной, розовой нижней губы. Улыбка, от которой появлялись хорошенькие ямочки на щеках и лучики в уголках глаз яблочно-зеленого цвета. При виде которой я провел языком по нижней губе, ничего так не желая как поцеловать ее. lisa172 26.02.14 в 08:15 |
||
|
Из-за того, что она до сих пор смотрела только на меня и ни на кого больше, уголок моего рта приподнялся вверх. Я серьезно влип. Лиза ужасно отвлекала меня. Из-за нее я терял голову и проигрывал чертову игру. Более того, из-за нее я терял лицо перед лучшими друзьями - и она все еще жива. Проклятье, должно быть я влюбился в эту девчонку. lisa172 26.02.14 в 08:20 |
||
|
Сделав глубокий вдох, я потряс головой и снова склонился над столом. Все были напряжены и молчали. Так и есть, им не терпится увидеть как я промажу. Я откашлялся, выигрывая время, надеясь на чудо, которое в секунду смоет Лизу из комнаты. Но она оставалась, и я не мог не смотреть на нее. Пока я с трудом пытался сосредоточиться на шарах перед собой, мой взгляд снова и снова возвращался к ее лицу. lisa172 26.02.14 в 08:25 |
||
|
А, черт с ней! Игра проиграна. lisa172 26.02.14 в 08:26 |
||
|
Лбом я ткнулся в край стола и рассмеялся. - Забирай деньги, Джаст. Я сдаюсь. lisa172 26.02.14 в 08:27 |
||
|
Парни возликовали. Да, правильно, можете злорадствовать!. lisa172 26.02.14 в 08:33 |
||
|
Положив на стол ладони, я на мгновение опустил голову, принимая их злорадство. Но когда поднял глаза, Лиза все еще стояла здесь и вглядывалась в меня, и я знал, что полностью заслуживал это. lisa172 26.02.14 в 08:46 |
||
|
Я так сожалею, - безвзучно произнесла она губами. lisa172 26.02.14 в 08:47 |
||
|
И ей стоило сожалеть. Лиза вероятно не сознавала, что она так подпортила мою репутацию, что ребята не спустят мне этого. но я не сердился. Как я мог? она была самым приятным отвлекающим фактором, который когда-либо переступал порог моего дома. lisa172 26.02.14 в 08:52 |
||
|
Я не спускал с нее глаз , улыбнулся и произнес, - Тебе запрещен вход в эту комнату. lisa172 26.02.14 в 08:57 |
||
|
Она не двинулась ни на дюйм, когда я медленно обошел стол и направился к ней. На самом деле, она сильнее вжалась в стену, ее глаза расширились, ее дыхание участилось. Выглядело так. будто она не могла решить ускользнуть от меня или остаться. lisa172 26.02.14 в 14:43 |
||
|
Я остановился в половине фута от нее, сильно сжав кий в руке. Другой руку я оперся о стену рядом с ее головой, так чтобы она не могла убежать от меня. - Я только что потерял из-за тебя пятьдесят баксов. lisa172 26.02.14 в 14:49 |
||
|
- Да, я знаю. Но ему очень, очень нужен этот комикс.- Она взмахнула своими длинными ресницами. К моему стыду, должен был признать, что это простое движение снесло мое спокойствие. lisa172 26.02.14 в 14:53 |
||
|
Я рассмеялся. - Перешла на сторону врага. Я должен был это предвидеть. - Затем я ухватился за возможность еще раз прикоснуться к ней сегодня и я положил руку ей на поясницу. - Сегодня вечером в эту комнату тебе вход воспрещен.- Мягко я подтолкнул ее через заднюю дверь в гостиную и наслаждался каждой секундой, пока моя рука находилась на ее теплом теле. lisa172 26.02.14 в 15:07 |
||
|
- Ну почему? Так весело смотреть на то, как ты...лажаешь.- lisa172 26.02.14 в 15:17 |
||
|
Усмехаясь, она взглянула на меня, я бы укусил ее нижнюю губу за этот озорной вид. lisa172 26.02.14 в 15:22 |
||
|
Но сдержал порыв, а также желание провести большим пальцем по ее губе. Вместо этого я склонился чуть ближе. - А ну марш отсюда. lisa172 26.02.14 в 15:24 |
||
|
Она послушалась,а я так и не понял расстроен ли я этому или рад. Как только она ушла, я закрыл скользящую деревянную дверь и припал к ней спиной, глядя на ухмыляющихся парней. lisa172 26.02.14 в 15:31 |
