(ГОТОВО)Ryan Hunter.This girl is mine (Grover Beach Team #2) - Piper Shelly / Райан Хантер.Эта девушка моя (Команда Гровер Бич#2) - Пайпер Шелли: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ужин с мамой вымотал меня. Под градом ее вопросов я пытался насладиться едой из морепродуктов между ответами и принятием пищи. Тогда я решил звонить ей чаще, когда надолго уеду. lisa172 09.02.14 в 16:18 |
|
|
После обеда я получил от Митчелла СМС, он предлагал встретиться с ним на улице через двадцать минут. На вечер у меня не было никаких планов, поэтому я был рад потусоваться с ним. Я предложил ему войти, когда чуть позже открыл дверь, но он скривил лицо и сказал, что хочет прогуляться. lisa172 09.02.14 в 16:18 |
||
|
Прогуляться? Парень, который приходил в мой дом три раза в неделю поиграть в видеоигры, каждый раз поглощая тонны сырных крекеров, и из-за кого моя мама специально держала запасы, отклонил мое приглашение и просто кивнул в направлении старой площадки в паре улиц отсюда. Что-то было не так. lisa172 09.02.14 в 16:19 |
||
|
Я кивнул и зашагал с ним, засунув руки глубоко в карманы.- Что случилось, Митчелл? lisa172 09.02.14 в 16:19 |
||
|
Прошло несколько мгновений, прежде чем он ответил. – Я накосячил, старик. lisa172 09.02.14 в 16:19 |
||
|
Я вскинул бровь. Тони отвел взгляд, но затем снова уставился на тротуар и тяжело вздохнул. - Мне нужна твоя помощь с Лизой.- lisa172 09.02.14 в 16:20 |
||
|
О черт, нет! Не говори мне о ней. Меньше всего мне хотелось давать парню советы как правильно вести себя с девушкой, которую я желал. Тем не менее я прикусил нижнюю губу и ответил – Чем могу помочь? lisa172 09.02.14 в 16:21 |
||
|
- Я хочу чтоб она попала в команду. lisa172 09.02.14 в 16:21 |
||
|
Я замедлил шаг. Хорошо, того же самого хотелось и мне. – Она обещала прийти завтра на отбор. Это ведь начало, не так ли? lisa172 09.02.14 в 16:21 |
||
|
- Да, она придет. Но ты еще не видел как она обращается с футбольным мячом. Клянусь, будь ее воля, она бы прикасалась к нему палочками для еды, а не голыми руками. lisa172 09.02.14 в 16:21 |
||
|
- Она ненавидит то, что ты играешь в мяч, вместо того чтобы проводить время с ней.- Я вздрогнул. Какого черта я говорю это? lisa172 09.02.14 в 16:22 |
||
|
Тони отвлекся, пиная перед собой камень и поэтому не заметил выражение моего лица. – Может быть. Но завтра она не пройдет отбор.. lisa172 09.02.14 в 16:22 |
||
|
Ага. Он переживает за то, что завтра она потерпит неудачу. Ему не стоит беспокоиться. Я чертовски долго ждал момента когда она окажется в моей команде, чтобы ее мастерство играло хоть какую-то роль. Чтобы Лиза ни сделала завтра, к концу дня она станет членом команды «Темные акулы» Гровер Бич. lisa172 09.02.14 в 16:22 |
||
|
Но мне стало интересно. – Зачем она тебе в команде? lisa172 09.02.14 в 16:23 |
||
|
Мы дошли до площадки, где мы когда-то с Рейчел каждый день играли здесь. Пока я усаживался на качели, Митчелл сел на горку, расположив на коленях локти, и бросил на меня многозначительный взгляд. – Ты был прав сегодня. Я типа встречаюсь с Хлоей Саммерс. lisa172 09.02.14 в 16:23 |
||
|
Было бы простительно, если бы я сейчас встал и пустился в пляс. Я прочистил горло, сохраняя спокойное выражение лица и произнес «Классно» lisa172 09.02.14 в 16:23 |
||
|
- Я просто не знаю, как порвать с Лиз. Она и так взбесилась из-за некоторых вещей, которые я сделал или кажется не сделал, уверен, для нее будет ударом узнать, что я встречаюсь с другой девушкой. lisa172 09.02.14 в 16:24 |
||
|
- Да, ты собираешься порвать с девушкой. Это факт.- Но не волнуйся, я буду рядом и позабочусь о ней. - Для чего она тебе нужна в команде? lisa172 09.02.14 в 16:25 |
||
|
- Лиз ненавидит Хлою. И это всего после двадцати минут, проведенных вместе. Я надеюсь, что они лучше узнают друг друга. Может быть они станут подругами.- Тони лег спиной на металлическую поверхность горки, скрестив руки за головой и уставился на уже потемневшее небо. – Я не хочу терять Лизу, только потому что у меня теперь подружка. lisa172 09.02.14 в 16:25 |
||
|
Я ничего не мог сказать на это, кроме как «Сложная ситуация». И она несомненно была такой для каждого. Неужели никто из них не понимает, что я не тот человек, чтобы давать советы по отношениям, когда дело касается этой девушки? Было бы так легко вбить клин между ней и Митчеллом. Но мне нравился Митчелл, и я опять отбросил в сторону свои желания и сказал то, что ему нужно было услышать от близкого друга. lisa172 09.02.14 в 16:25 |
||
|
- Ты уверен что поступаешь правильно, Митчелл? – Лиза Мэтьюз безумно любит тебя. Любой парень может только мечтать о такой любви. Она красивая, хорошая, классная и она веселая. Это то, что я всегда слышал от тебя. – Я тяжело вздохнул и качнулся несколько раз вперед и назад, жалея о том что мне приходится говорить это. – Что же мешает тебе замутить с ней? lisa172 09.02.14 в 16:26 |
||
|
Тони снова сел, скрестив ноги.- Не знаю.- Он говорил совершенно искренне. – Ты знаешь как она нравится мне. Но я не могу представить нас вместе, так как с Хлоей. Дело не в том, что я считаю Лизу непривлекательной, совсем нет. Черт, она наверное самая хорошенькая девушка в городе. lisa172 09.02.14 в 16:26 |
||
|
Она несомненно была самой хорошенькой. Я все больше недоумевал, а он продолжал. lisa172 09.02.14 в 16:26 |
||
|
- Но я уже знаю ее. Я знаю о ней все. Она мой лучший друг и мне нравится проводить с ней время. Но Хлоя… lisa172 09.02.14 в 16:27 |
||
|
Черт, последовал обреченный вздох. Именно после такого вздоха многие мужчины пускаются во все тяжкие. lisa172 09.02.14 в 16:27 |
||
|
- Она совсем другая. Она необузданная и говорит то, что хочется ей. Ее совсем не волнует то, что она старше меня на несколько месяцев и что в следующем году она оканчивает школу. lisa172 09.02.14 в 16:27 |
||
|
Когда я поднялся, на качелях загремели цепи. Подойдя к дереву, я прислонился к нему плечом и скрестил руки на груди. - Ты же понимаешь, что она могла говорить тоже самое всем парням, с которыми она встречалась в прошлом? И к тому же, встречалась всего пару недель. lisa172 11.02.14 в 04:50 |
||
|
- Она сказала что на этот раз все по-другому. Что она не чувствовала ничего подобного к другим парням. lisa172 11.02.14 в 04:51 |
||
|
Ха! Мне захотелось рассмеяться, но было уже поздно и темно, и на тихой площадке меня бы приняли за свихнувшегося серийного убийцу. К тому же, я не смеюсь над друзьями. lisa172 11.02.14 в 04:54 |
||
|
- Я хочу чтоб мы официально стали парой - признался Том. lisa172 11.02.14 в 07:56 |
||
|
Я потер перед лицом руки, чувствуя потребность потащить Тони под холодный душ чтобы у него открылись глаза. - Послушай, не хочу играть роль старшего брата - В основном из-за того, что я ненавидел когда Рейчэл вела себя так со мной. - Но тебе следует хорошенько подумать над этим. Ты и Хлоя... у вас нет будущего. Она не из тех кому нужны отношения. Она как- lisa172 11.02.14 в 08:03 |
||
|
- Ты? lisa172 11.02.14 в 08:03 |
||
|
- Да, спасибо, - пробормотал я. - Скорее всего так. Эта девчонка бьет все рекорды, если дело касается парней. Пока ты ей интересен, но она бросит тебя еще до того как ты успеешь надеть на себя штаны. lisa172 11.02.14 в 08:08 |
||
|
- Этого не произойдет. Я по-настоящему нравлюсь ей. lisa172 11.02.14 в 08:08 |
||
|
Черт, он не слушает меня. Как это раздражает. Я выпрямился и произнес холодным тоном - Так ты планируешь в скором времени переспать с ней? lisa172 11.02.14 в 08:10 |
||
|
Тони сжал губы и пожал плечом. lisa172 11.02.14 в 08:11 |
||
|
- Прекрасно. Тогда поговорим об этом позже. Будь готов к тому, что Лиза не будет ждать твоего возвращения, если ты спутаешься с кем-то другим. lisa172 11.02.14 в 08:16 |
||
|
-Лиз и я никогда не будем парой. И мне не нужно, чтоб она меня ждала. Просто я не хочу терять друга. lisa172 11.02.14 в 08:17 |
||
|
- Это может случится, учитывая как она к тебе относится, Митчелл. lisa172 11.02.14 в 08:17 |
||
|
- Мне просто нужно время чтоб рассказать ей. Поэтому я хочу, чтоб ты и парни не болтали обо мне и Хлое, пока не подвернется удобный случай и я сознаюсь. lisa172 11.02.14 в 08:21 |
||
|
Я усмехнулся - Только не говори, что я тебя не предупреждал. lisa172 11.02.14 в 08:22 |
||
|
И только потом до меня дошло, что я чуть не упустил шанс, который выпал мне, скажи я чуть больше. Я не намеревался отказываться от него, когда Тони твердо принял решение по поводу Хлои. Однако, нужно было прояснить еще одну деталь. Кора дерева оцарапала мне спину, когда я прислонился к стволу. - Тебе нужна Хлоя? Бери ее себе. Я не скажу ни слова. Ты хочешь чтоб Мэтьюз была в команде? Считай что она уже там. Но при одном условии. lisa172 11.02.14 в 08:31 |
||
|
- И что за условие? lisa172 11.02.14 в 08:31 |
||
|
- Как член моей команды, все должны воспринимать ее именно так, а не как твою дражайшую подружку- Я замолчал, чтобы эта информация дошла до него и затем продолжил - Она играет в футбол, она приходит на мои вечеринки. Ты не запрещаешь ей. И чтобы там не произошло - вдруг кто-то приударит за ней - ты будешь держать себя в руках, старик. lisa172 11.02.14 в 08:36 |
||
|
Проходили секунды, Тони молчал. lisa172 11.02.14 в 08:37 |
||
|
- Мне просто не нужны в команде соперники, - добавил я - Все ясно? lisa172 11.02.14 в 08:39 |
||
|
Тони постоял, так и не сказав ни слова и медленно пошел к выходу площадки. Он не повернулся ко мне когда произнес - По рукам. lisa172 11.02.14 в 08:41 |
||
|
Полночи я лежал, думая о том, стоило ли мне постараться образумить своего друга. Для него все закончится печально, но он не хотел этого понимать. Если бы это касалось только его и Хлои, я бы не стал думать дважды, а позволил ему окунуться в эту авантюру и выйти из нее поумневшим человеком. lisa172 11.02.14 в 08:47 |
||
|
Однако я знал, что произойдет дальше, и мне ненавистна была мысль, что в этой игре пострадает Лиза, а мой друг, отказавшись от шанса, который он имел всю свою жизнь и о котором я всегда мечтал, натворит дел. lisa172 11.02.14 в 08:53 |
||
|
Но я не в силах изменить этот мир. После стольких лет когда я сходил с ума по Лизе, настало время, наконец-то, подумать о себе. Хорошо, о ней и о себе. Завтра она придет в мой дом как член моей команды. Послематчевые вечерники были привычным делом, и черт, я обязательно закачу вечеринку после отбора в честь новых членов команды. Я набрал на телефоне небольшое сообщение с указанием даты и отправил его группе из шестидесяти человек. Они сообщат другим. Моя мама также была в списке, просто на случай если я забуду ей рассказать о вечеринке утром. Мне никогда не приходилось беспокоиться о еде в холодильнике. Выпивка и закуска всегда были там, в любом случае, кто-то из ребят принесет пиво и коктейли. Но самое лучшее было то, что девушка моей мечты завтра будет здесь. Через какое-то время после наступления полуночи я с улыбкой на губах провалился в сон. lisa172 11.02.14 в 08:58 |
