(ГОТОВО)Ryan Hunter.This girl is mine (Grover Beach Team #2) - Piper Shelly / Райан Хантер.Эта девушка моя (Команда Гровер Бич#2) - Пайпер Шелли: Chapter 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы с Хлоей Саммерс во многом были похожи. Мы перескакивали из одних отношений в другие, которые длились максимум две или три недели, не обременяя себя какими-либо обязательствами. Я очень хорошо понимал значение слова бабник или красавчик, которое большинство девчонок использовало в сочетании с моими именем, и пока я не хотел связывать себя ни с кем, потому что девчонка, которую я желал, не замечала меня и не подозревала о моих чувствах, я не понимал, что мешает Хлое построить глубокие и полноценные отношения. lisa172 03.02.14 в 15:46 |
|
|
Ко тому времени когда мы освободили наше общежитие, пять недель спустя, она перебрала половину парней из футбольного лагеря, заработав таким образом соответствующую репутацию. Всего несколько ребят, остались равнодушными к ее заигрыванию, но Тони Митчелл определенно не относился к их числу. Было бы неправдой сказать, что я не надеялся на их сближение, несмотря на то, что он был моим другом и заслуживал лучшего. Но она была первой девчонкой, не считая Лиз, которой он заинтересовался, и каждый раз, когда я видел их вместе, во мне все ярче разгоралась надежда. Я бы никогда не стал ухлестывать за девушкой друга. Но если Тони будет с кем-то другим, он не сможет больше считать Лизу своей. lisa172 03.02.14 в 15:46 |
||
|
В поезде мы снова ехали вчетвером: Алекс, Фредериксон, Тони и я. Мы все хорошо загорели, играя на солнце, и дурачились как молодые петушки, представляя как девчонки будут падать штабелями у наших ног, когда мы вернемся. По правде говоря, об этом думал только Фредериксон, потому что я уже давно перестал зажимать девчонок на каждом углу школьного коридора. Тони переписывался как сумасшедший с Лизой, а Алекс Винтер наконец признался почему в течение пяти прошедших недель он вел себя так скромно со слабым полом. Его мысли занимала девушка. Определенная девушка. lisa172 03.02.14 в 15:46 |
||
|
Со временем он намеревался пригласить ее куда-нибудь, несмотря на то, что перед каникулами она уже дважды отказала ему. Ее звали Симон, кажется, я помнил ее по вечеринкам, которые иногда устраивал. Вечеринки, на которых я всегда надеялся увидеть как Лиз, переступает порог моего дома, но Тони никогда не отвечал на мои приглашения. Он сказал, что она слишком хороша, чтобы тащить ее в субботний вечер в такой гадюшник, как мой дом, но я был уверен, он просто боится, что кто-то другой может приударить за ней и ей это может понравиться. lisa172 03.02.14 в 15:46 |
||
|
Я взглянул на своего друга, который набирал новое сообщение. Наверняка он пишет Лизе, что мы прибудем домой примерно через два часа, а она, скорее всего, сидит в своей комнате, нервничает и ждет не дождется встречи с ним. lisa172 03.02.14 в 15:47 |
||
|
- Вы там двое занимаетесь любовью по телефону или что?- Подразнил я его, ткнув его теннисную туфлю носком своей. lisa172 03.02.14 в 15:47 |
||
|
Тони посмотрел наверх с тем самым невинным взглядом "что?" в глазах. kaliouga 14.01.14 в 20:23 |
||
|
- За последние полчаса ты отправил Лизе больше двадцати сообщений,- ухмыляясь, поддержал меня Алекс. - Что такого срочного, что не может подождать до дома? lisa172 03.02.14 в 15:47 |
||
|
- Ничего,- Тони прокашлялся и засунул телефон в карман. - Просто пишу о том, что произошло за последние несколько дней. Так как Хантер по возвращении хочет встретиться ребятами насчет смешанной команды, у нее будет паршивое настроение, когда она узнает об этом. lisa172 03.02.14 в 15:47 |
||
|
- Чувак, отдохни и просто приведи ее. Не понимаю, зачем все так усложнять и тратить деньги на сообщения,- сказал я. Несомненно, я ревновал, и совсем не немного. Жаль, что по дороге домой я не могу так обмениваться СМСками с Лизой, не смогу увидеть ее радость при моем появлении и сжать ее в крепких объятиях, что несомненно сделает Тони, когда чуть позже зайдет к ней домой. lisa172 03.02.14 в 15:48 |
||
|
- Она не придет. Она ненавидит футбол, а когда я упоминаю твое имя, она недовольно морщится,- усмехнулся Тони. - Без обид, Хантер. lisa172 03.02.14 в 16:06 |
||
|
Вероятно, Лиза была единственной девчонкой на планете, на которую не действовали мои чары. Черт возьми! Но с другой стороны, пока она видела не так много, так как подружки моих друзей для меня были под запретом, что автоматически понижало фактор флирта. Правда с Хлоей все могло измениться. В моей груди вспыхнула искра надежды. Я чувствовал себя глупо и попытался взять свои чувства под контроль. Я взглянул искоса на Тони . – Как насчет Саммерс? lisa172 03.02.14 в 16:06 |
||
|
-Что на счет нее? kaliouga 14.01.14 в 20:23 |
||
|
- В лагере вы проводили много времени вместе. lisa172 03.02.14 в 16:06 |
||
|
Его губы сжались в тонкую линию. – Да. И что? lisa172 03.02.14 в 16:07 |
||
|
Черт, все это время мы не говорили о ней и теперь когда я задумался над этим, я понял: мы не говорили, потому что, каждый раз когда речь заходила о Хлое, Митчелл менял тему. – Ну, так что происходит между вами? lisa172 03.02.14 в 16:07 |
||
|
-Почему ты хочешь знать? kaliouga 14.01.14 в 20:23 |
||
|
-Почему ты не хочешь отвечать? kaliouga 14.01.14 в 20:24 |
||
|
Алекс двинул плечом по плечу Тони. - Потому что этот чувак влюблен, и вовсе не в милую Мэттьюз. lisa172 03.02.14 в 16:08 |
||
|
Тони ткнул его в ответ. - Отвали. Я ни в кого не влюблен. lisa172 03.02.14 в 16:08 |
||
|
- Тогда почему ты вдруг стал таким раздражительным? - спросил Алекс. lisa172 03.02.14 в 16:08 |
||
|
- И так защищаешься, - добавил я. lisa172 03.02.14 в 16:09 |
||
|
- Я не защищаюсь. А вы просто идиоты. lisa172 03.02.14 в 16:09 |
||
|
Ну ладно, с этим не поспоришь, но скрытная любовная жизнь Тони стала интересовать меня все больше и больше. И вдруг меня осенило. - Это из-за нее! lisa172 03.02.14 в 16:09 |
||
|
Он изогнул брови, посмотрев на меня – Что? lisa172 03.02.14 в 16:10 |
||
|
- Это из-за Хлои. Не из-за меня. Это из-за нее ты не хочешь приводить Мэттьюз. Не хочешь, чтобы девочки познакомились, точно. - Черт, я почти насмехался над своим другом, благодаря своей догадке. lisa172 03.02.14 в 16:10 |
||
|
И вдруг случилось что-то странное, то, что ни один из парней не предполагал. Энтони Митчелл покраснел как девушка. lisa172 03.02.14 в 16:11 |
||
|
- О мой Бог! - я стукнул себя по лбу. - У тебя что-то происходит с этой цыпочкой. И ты боишься сказать маленькой Лизе. lisa172 03.02.14 в 16:11 |
||
|
Тони нервно провел рукой по волосам. - Она не поймет.- промямлил он, как раз в этот момент от Лизы пришло еще одно сообщение. lisa172 03.02.14 в 16:11 |
||
|
Я знал, что веду себя как козел, но не мог не податься искушению. Как только он вынул телефон из кармана, я выхватил его из рук Тони и открыл сообщение. Тони подпрыгнул ко мне, но я увернулся от него и тот не смог дотянуться до телефона. lisa172 03.02.14 в 16:11 |
||
|
- Можем заняться чем захочешь. Пойдем поплаваем? Мы за все лето ни разу не плавали. Но с другой стороны, тебя не было все лето, проказник. - Прочитал я вслух, а двое других повторили, - Проказник! - таким тоном, будто это было самое смешное на свете - Мы стали хохотать как ненормальные. lisa172 03.02.14 в 16:13 |
||
|
- Отдай. Ты как маленький, Хантер. lisa172 03.02.14 в 16:13 |
||
|
- Маленький!- Повторили мы снова и прислонившись головами как три идиота, уже держась от смеха за животы. Я слишком ослаб чтоб выдержать атаку Тони, поэтому позволил ему взять свой сотовый назад. Одному Богу известно, что он написал в ответ Лиз. Похоже, что он застрял в купе поезда с дошкольной группой Гровер Бич. lisa172 03.02.14 в 16:13 |
||
|
Когда поезд остановился на станции, мы схватили свои сумки и спрыгнули из вагона под теплое полуденное солнце пятницы. Я потянулся спиной и хрустнул шеей, которая во время поездки немного затекла. Затем я осмотрелся по сторонам в поисках изящной брюнетки с зелеными глазами. Она даже не пришла, чтобы подвезти своего лучшего друга и детскую любовь. Пол-лета не видеть Лизу и оставаться в здравом уме было испытанием. Не видеть ее сейчас было пыткой. lisa172 03.02.14 в 16:14 |
||
|
До школы оставалось всего три недели. Я мужчина и переживу это время с улыбкой. Примерно так я сказал себе. lisa172 03.02.14 в 16:14 |
||
|
Парни и я ударили кулаками и попрощались с другими ребятами, с которыми мы сдружились в лагере. Мы разбрелись в поисках встречающих. Сегодня меня подвозил мой отец, но прежде чем я нашел его, я столкнулся со своим другом, Джастином. Рядом с ним стоял его пострадавший братец. Ну, не то, чтобы Ник Эндрюс сильно пострадал, только его правое запястье, что не принесло мне денег, однако я сочувствовал ему. Это случилось всего три дня назад, мы все гадали избежит ли он своей участи на этот раз. Не так удачно для мальчишки. lisa172 03.02.14 в 16:15 |
||
|
Джастин подошел ко мне с мрачным выражением лица, но не успел он открыть рот как я выпалил - Старик, когда это случилось меня даже рядом не было. Он поскользнулся в душе. Как бы я смог это предотвратить? lisa172 03.02.14 в 16:15 |
||
|
Он поразмыслил над этим секунду, затем усмешка изогнула его тонкие губы и мы совершили ритуал приветствия, под конец ударив кулаками в плечо друг друга.- Как дела? – спросил он, когда мы вместе с Ником прошли к парковке. Затем он склонился ближе, так что его подколку мог слышать только я. - Появилась ли хорошенькая крошка, которая вытеснила из твоей головы девчонку Мэттьюз . lisa172 03.02.14 в 16:15 |
||
|
Я усмехнулся в ответ. – Ты переехал грузовиком свой священный велосипед? lisa172 03.02.14 в 16:16 |
||
|
- Неа-, произнесли мы одновременно и засмеялись. Затем я похлопал его братца по плечу и сказал ему, - увидимся у Чарли, чуть позже,- и расстался с ними. lisa172 03.02.14 в 16:16 |
||
|
Возле черного Форд Крайслера меня ждал отец. Я приобнял его одной рукой, погрузил свою сумку в багажник, и уселся на пассажирское сиденье. Хотя в летнем лагере в этом году было потрясающе, было здорово наконец вернуться домой. lisa172 03.02.14 в 16:16 |
||
|
Мама, должно быть, ждала нас словно кошка за дверью, в момент когда я открыл дверь она поймала меня в медвежьи объятия, выбив дыхание из моих легких. lisa172 03.02.14 в 16:16 |
||
|
- Мам,- прохрипел я, но обнял ее в ответ и засмеялся. – Мам, пусти. Мне больно. lisa172 03.02.14 в 16:17 |
||
|
- Да, она ужасно скучала по тебе, сын,- сказал отец, протискиваясь между дверью и нами. lisa172 03.02.14 в 16:18 |
||
|
- Пять недель. Ты понятия не имеешь,- проговорила мама с сияющей улыбкой, затем она погладила мою щеку и поцеловала другую. - Без моих двух деток в доме слишком пусто. lisa172 03.02.14 в 16:18 |
||
|
С тех пор как сестра сбежала в возрасте двадцати лет, ну хорошо, не сбежала, а переехала в Сан Луис, я стал единственным объектом маминой любви. В то время когда Рэйчел бросила университет и вышла замуж за владельца бара, я был хорошим ребенком, который до сих пор жил дома и намеревался однажды заняться бизнесом отца. У него была своя ветеринарная практика, которую он вел в пристройе нашего дома, время от времени он разрешал приходить сюда. Я любил животных, и было классно помогать ему ухаживать за пушистыми пациентами. lisa172 03.02.14 в 16:18 |
||
|
После того как я высвободился из маминых объятий, я выложил все вещи из спортивной сумки на стирку и помчался наверх смыть с себя под душем запах долгого путешествия. С полотенцем, свободно обернутым вокруг бедер, я побрился, нанес Axe Temptation и насухо вытер свои темные волосы. Из своего гардероба я взял белую майку и брюки с заниженной талией, затем всунул ноги в черные кроссовки. Рядом с кроватью стоял мой скейтборд, разрисованный в стиле граффити. Некоторое время я разглядывал его, потом решил, что вместо машины я воспользуюсь скейтбордом, а она постоит в гараже еще один день. lisa172 06.02.14 в 17:11 |
||
|
У мамы округлились глаза, когда я спустился в зал с доской под мышкой. – Ты опять уходишь? Но ты едва успел поздороваться. И не рассказал про лагерь. lisa172 03.02.14 в 16:22 |
||
|
- Да. У меня встреча с ребятами из команды через – я посмотрел на часы. - пятнадцать минут. lisa172 03.02.14 в 16:22 |
||
|
- Ты вернешься к обеду? На вечер я приготовлю морепродукты. lisa172 03.02.14 в 16:22 |
