(ГОТОВО)Ryan Hunter.This girl is mine (Grover Beach Team #2) - Piper Shelly / Райан Хантер.Эта девушка моя (Команда Гровер Бич#2) - Пайпер Шелли: Chapter 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Она упомянула тебя там? lizaveta37 14.04.14 в 15:10 |
|
|
- М-гм. lizaveta37 14.04.14 в 15:11 |
||
|
- И она позволила тебе читать? lizaveta37 14.04.14 в 15:12 |
||
|
- Не совсем. lizaveta37 14.04.14 в 15:12 |
||
|
- Ты читал это тайно?! lizaveta37 14.04.14 в 15:12 |
||
|
- Не могла бы ты перестать вопить на меня? - Я сделал паузу, затем продолжил с бормотанием: - И да, я сделал. Не так много. Всего несколько строк. Она написала, что ей понравилось, как я пахну. lizaveta37 14.04.14 в 15:14 |
||
|
Рэйчел села и посмотрела на меня, как будто я сказал ей, что Санта был геем. lizaveta37 14.04.14 в 15:14 |
||
|
- Что? lizaveta37 14.04.14 в 15:14 |
||
|
- Она полностью влюблена в тебя. lizaveta37 14.04.14 в 15:15 |
||
|
Была ли она? Ну, у нее был странный способ сказать мне это вчера вечером. lizaveta37 14.04.14 в 15:16 |
||
|
- Девушка может любить больше, чем одного парня.- Рэйчел махнула рукой. - И если она заметила, как ты пахнешь, это всегда самый мощный знак того, что ты правильный выбор для нее. Девушка не может быть с кем-то, кого она не может нюхать. Это гормон-чески невозможно. lizaveta37 14.04.14 в 15:18 |
||
|
- Гормонически? - Повторил я с сухим смешком. lizaveta37 14.04.14 в 15:19 |
||
|
- Да. Вот как мы отмечаем. Она любит твой запах, она любит тебя. lizaveta37 14.04.14 в 15:21 |
||
|
- Отлично. lizaveta37 14.04.14 в 15:21 |
||
|
- Это здорово. Сейчас, где твой телефон? lizaveta37 14.04.14 в 15:22 |
||
|
- Почему? lizaveta37 14.04.14 в 15:22 |
||
|
- Потому что ты собираешься позвонить ей, извиниться за все, что ты испортил, и сказать ей, что ты хочешь увидеть ее снова. Дух. lizaveta37 14.04.14 в 15:35 |
||
|
Да, верно. Я забыл, что это была самая естественная вещь в мире ... lizaveta37 14.04.14 в 15:35 |
||
|
Через некоторое время, Рэйчел поморщился. lizaveta37 14.04.14 в 15:36 |
||
|
- Я не вижу смысла в этом. Лиза была довольно откровенной прошлой ночью. lizaveta37 14.04.14 в 15:37 |
||
|
- Девушки не всегда имеют в виду то, что говорят, - скулила она. lizaveta37 14.04.14 в 15:37 |
||
|
- Ты сказала, что я был самым раздражающим младшим братом, каким только можно было быть. Lizawetta_0 17.04.14 в 06:19 |
||
|
- Точно. Lizawetta_0 17.04.14 в 06:20 |
||
|
Мои брови изогнулись на нее, но я промолчал. С примирительным вздохом, моя сестра поднялась с кровати и направилась к двери, но, прежде чем уйти, она обернулась еще раз и сказала: - Райан, ты мой брат, и я люблю тебя. Но ты идиот. Если ты не возьмёшь себя в руки и не позвонишь этой милой девушке, которая по-настоящему тебе нравится, то я думаю ты можешь уничтожить что-то хорошее. Держи торт. - Дверь бесшумно за ней закрылась. natashaivanova 23.04.14 в 17:59 |
||
|
Я не звонил Лизе в тот день. lizaveta37 14.04.14 в 15:40 |
||
|
С того момента, как у нас появился шанс, я старался сделать с ней все правильно. Если она этого не увидела, это была ее ошибка, а не моя. И если она действительно любила меня, как сказала Рейчел, она захочет поговорить об этом, и она должна позвонить первая, а не я. Черт побери! natashaivanova 23.04.14 в 18:41 |
||
|
В эту ночь, я спал урывками по пол часа. И каждый раз, когда я просыпался первое, что я делал это проверял телефон на новые сообщения. Только сообщения, которые пришли, были от Джастина. Он был обеспокоен, потому что я не обращал внимания на его звонки весь день. Не потрудившись ответить ему или проверить свой сотовый на какие-нибудь сообщения, я выключил телефон около полуночи. Но мой сон лучше от этого не стал. natashaivanova 23.04.14 в 19:23 |
||
|
В четверг был первый раз в моей жизни, когда я пропустил футбольную тренировку по иной причине, нежели сломанная лодыжка. Я просто не мог быть задницей, чтобы посмотреть на рожу Митчелла. Уинтер после позвонил мне и дал знать, что Митчелл сегодня рассказал всем историю про неудачный вечер. Митчелл выставил меня ужасным человеком, который обидел Лизу. Алекс хотел знать, что случилось после того, как Тони оставил нас в покое. Я не хотел объяснять подробности никому. Достаточно того, что Рейчел вытянула и так много информации из меня за кусок пирога, который моя мать унесла утром, нетронутыми. natashaivanova 23.04.14 в 19:24 |
||
|
- Она не заинтересована во мне,- сказал я Алексу и дал понять, что я не собираюсь больше говорить на эту тему. Lizawetta_0 17.04.14 в 06:22 |
||
|
Когда Джастин позвонил мне немного позже в седьмой раз за два дня, я, наконец, ответил на его звонок.- Привет,- сказал я. Lizawetta_0 17.04.14 в 06:23 |
||
|
- Почему я должен услышать от моего младшего брата, что случилось с моим лучшим другом, а не от тебя? Lizawetta_0 17.04.14 в 06:24 |
||
|
Кое-кто был зол, хорошо. Sabinka_006 20.04.14 в 18:37 |
||
|
Во время короткой паузы, Джастин отказался от своего гнева и сменил его на сочувствующий тон: Sabinka_006 20.04.14 в 18:44 |
||
|
-Отказала? -я горько рассмеялся. Sabinka_006 20.04.14 в 18:49 |
||
|
- Вот дерьмо. Как у тебя дела? lizaveta37 14.04.14 в 15:44 |
||
|
- Я бесполезное дерьмо в эти дни, - признался я. lizaveta37 14.04.14 в 15:44 |
||
|
- Я слышу это. Хочешь, чтобы я приехал и мы поболтали? Lizawetta_0 17.04.14 в 06:24 |
||
|
- Нет, - протянул я. lizaveta37 14.04.14 в 15:45 |
||
|
- хочешь спустить пар и сыграть в футбол? Чтобы отвлечься от мыслей о девчонке? natashaivanova 23.04.14 в 19:25 |
||
|
- Нет, я не хочу ничего на самом деле делать. Я просто посмотрю телевизор, возможно, потеряю слух от Nickleback (прим. переводчика рок-группа). - или просто уду пялиться в потолок всю ночь. kaktusiXa 23.04.14 в 08:45 |
||
|
- Окей. Дай знать если тебе нужно что-нибудь, чувак ". lizaveta37 14.04.14 в 15:46 |
||
|
- Да, спасибо. lizaveta37 14.04.14 в 15:47 |
||
|
Проведя рукой по своим волосам, я упал в моё рабочее кресло, вращающиеся, так что я мог смотреть в окно. Это было все, чем я занимался за неделю. Это было или окно, пустая стена или потолок. И куда бы я не смотрел, я всегда видел лицо в форме сердечка, с красивыми яблочно-зелеными глазами, улыбающееся мне. natashaivanova 24.04.14 в 16:20 |
||
|
Может быть, Рэйчел была права. Может быть, я собирался уничтожить что-то действительно хорошее и значимое. Но даже если я вернусь на ноги, чтобы бороться за Лизу снова, как я мог когда-либо конкурировать с ангельским Тони? lizaveta37 14.04.14 в 15:49 |
||
|
Это было послание от Джастина в субботу, что заставило меня изменить свое мнение. lizaveta37 14.04.14 в 15:49 |
||
|
Я только что услышал от Ника, который слышал это от Алекса Уинтера, который услышал от Митчелла, что Лиза отвергла Митчелла сегодня утром. lizaveta37 14.04.14 в 15:53 |
||
|
Глядя на это чертово сообщение более тридцати минут, я подумал, что Тони пытался исправить историю с Лизой. Но какое мне дело до этого, если результат был тот же? Если Митчеллу не удалось, может быть, у меня был шанс, в конце концов... natashaivanova 24.04.14 в 19:22 |
||
|
Мой большой палец, завис над именем Лизы на дисплее, я пытался успокоить своё сердце. Позвонить ей вдруг показалось правильным. Попытка прояснить ситуацию между нами. - Я поступлю, как предложила Рейчел и извинюсь. Я объясню Лизе, что не играл с ней, но что я её люблю. natashaivanova 24.04.14 в 16:35 |
||
|
Я провел пальцем над кнопкой вызова и стал ждать соединения. Он позвонил один раз, второй. Боже, пожалуйста, пусть она ответит. Третий раз. Четвёртый. Моя надежда с ужасом угасала. Пятый. Шестой. Вызов пошел на голосовую почту. Fuck. natashaivanova 24.04.14 в 17:16 |
||
|
Небольшая часть меня надеялась, что она не игнорировала мой звонок, а просто забыла телефон дома и ответит позже, когда вернется. Та же небольшая часть заставила меня позвонить ей еще пару раз в тот день. Результат был тот же: я лишь слышал ее голос в голосовой почте. agasyanka 24.04.14 в 18:33 |
