Father Brown - 2 / Отец Браун / 2 СЕЗОН: 02x01 - The Ghost in the Machine

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Что это за сундук?

exdeniz 07.01.14 в 14:41

0

Мистические фамильные сокровища.

exdeniz 07.01.14 в 14:41

0

Похоже, Элспет нашла их в конце концов.

exdeniz 07.01.14 в 14:42

0

Много же они ей дали.

izolenta 07.01.14 в 16:45

1

Как вы могли позволить Селине
прийти сюда за вами?

exdeniz 07.01.14 в 14:44

0
+1

Я смирилась с этим, только я.

exdeniz 07.01.14 в 14:46

0

Что касается меня,
я бы смирилась с этим.

izolenta 07.01.14 в 16:49

0

А ей всего 17.

exdeniz 07.01.14 в 14:47

0
+1

Теперь внизу нас трое,
давайте пошумим.

exdeniz 07.01.14 в 14:47

0
+4

Кто-нибудь услышит нас!

exdeniz 07.01.14 в 14:48

0

Мы все здесь умрём.

exdeniz 07.01.14 в 14:48

0

Это просто говорит нам "Извините"

exdeniz 07.01.14 в 14:51

0

Здесь только "Прости".

jumay 07.01.14 в 23:35

0

Не признание, само по себе,

exdeniz 07.01.14 в 14:51

0

Собственно, это не признание,

jumay 07.01.14 в 23:40

0

но возможно дает строителю верное алиби с Леди Фелисией.

exdeniz 07.01.14 в 14:53

0

но, возможно, леди Фелисия всё же
дала правдивое алиби строителю.

jumay 07.01.14 в 23:39

0
+5

Теперь это ясно, как белый день.

exdeniz 07.01.14 в 14:59

0

А, наконец-то дошло!

nataliya 08.01.14 в 00:35

1

С Виктором все будет в порядке?

exdeniz 07.01.14 в 15:00

0

С Виктором всё обойдётся?

nataliya 08.01.14 в 00:36

0

Врач считает, что он прибыл
как раз вовремя.

Feo 07.01.14 в 19:00

0

Что вы все тут делаете?

exdeniz 07.01.14 в 15:02

0

Ну, это вряд ли моя вина, если вы настаиваете на разговре

Feo 07.01.14 в 19:01

0

Ну, вряд ли это моя вина,
если вы обсуждаете

jumay 07.01.14 в 23:47

0

полицейские дела,
разговаривая со мной по телефону.

jumay 07.01.14 в 23:48

0

Я изумлен, что тут нет патера Брауна,
чтобы тоже позлорадствовать.

exdeniz 07.01.14 в 15:05

0

Где же он тогда? И что слышно о Селине? Где она тоже?

exdeniz 07.01.14 в 15:05

0

- Тогда где же он?
- И Селина? Где она?

jumay 07.01.14 в 23:52

0

- Не смотрите на меня.
- Вот пропали два других человека.

exdeniz 07.01.14 в 15:06

0

- Не смотрите на меня!
- Пропали ещё два человека.

jumay 07.01.14 в 23:53

0

Я пошлю людей на поиски в лес.

exdeniz 07.01.14 в 15:10

0

Если хотите помочь,
можете присоединится к ним.

exdeniz 07.01.14 в 15:11

0

Шарлотта?

exdeniz 07.01.14 в 15:11

0

Куда ведет этот туннель?

exdeniz 07.01.14 в 15:11

0

Я прошла вниз до конца.

exdeniz 07.01.14 в 15:13

0

Мне показалось, около мили.

exdeniz 07.01.14 в 15:14

0

Кажется, несколько миль.

izolenta 08.01.14 в 13:56

0

Я пробовала стучать и кричать, но...

exdeniz 07.01.14 в 15:14

0

Это всего лишь тупик.

exdeniz 07.01.14 в 15:14

0

Или звуконепроницаемый,
как и тут внизу.

exdeniz 07.01.14 в 15:16

0

И по-настоящему звуконепроницаемый,
как здесь внизу.

izolenta 08.01.14 в 13:57

0

Какое это имеет значение,
в конце концов?

exdeniz 07.01.14 в 15:16

0

Да какое это имеет значение?

izolenta 08.01.14 в 13:57

0

Мы знаем, никто тебя не слышал,
иначе бы они пришли на помощь.

exdeniz 07.01.14 в 15:18

0

Если только они не приняли
твою мать за призрак.

exdeniz 07.01.14 в 15:22

0
+3

Патер Браун!

izolenta 08.01.14 в 13:58

0

Проклятие!

exdeniz 07.01.14 в 15:24

0

Извини.

exdeniz 07.01.14 в 15:24

0

Слушай...

exdeniz 07.01.14 в 15:24

0

Я не молился часто.

exdeniz 07.01.14 в 15:24

0

Я редко делаю все эти...
молитвенные дела.

nataliya 08.01.14 в 01:32

0

Честный коп, всегда.
Но у меня тут ситуация.

exdeniz 07.01.14 в 15:25

0

Вот пойман с поличным.
Но тут такая штука.

nataliya 08.01.14 в 23:36

0
+5

Три человека пропали.
Четыре, если считать Элспет.

exdeniz 07.01.14 в 15:25

0

Если ты существуешь, то может подаш мне знак?

exdeniz 07.01.14 в 15:26

0

Если ты правда существуешь,
не мог бы ты подать мне знак?

jumay 08.01.14 в 00:01

0

Отец?

exdeniz 07.01.14 в 15:27

0

Эй?

exdeniz 07.01.14 в 15:27

0

И часто вы здесь бываете?

exdeniz 07.01.14 в 15:28

0

Инспектор...

exdeniz 07.01.14 в 15:28

0

Я никогда раньше
не был так рад видеть вас.

exdeniz 07.01.14 в 15:29

0

Простите.

exdeniz 07.01.14 в 15:29

0

Я не понимаю.

exdeniz 07.01.14 в 15:29

0

Я думала, что морфий от кашля
и зубной боли.

exdeniz 07.01.14 в 15:30

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →