Father Brown - 2 / Отец Браун / 2 СЕЗОН: 02x02 - Maddest of All

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Всегда кстати шутил.

Alex_ander 08.01.14 в 09:24

0

Когда он вернулся с войны,
его будто подменили.

Alex_ander 08.01.14 в 09:26

1

Лишили всего, что было в нём когда-то.

Alex_ander 08.01.14 в 09:30

1

А кто этот джентльмен?

Alex_ander 08.01.14 в 09:30

0

Его брат.
Погиб на поле боя.

Alex_ander 08.01.14 в 09:31

2
+2

В прошлом месяце я наконец осознала,
что больше этого не вынесу.

izolenta 08.01.14 в 16:41

0

Годы молчания. Эта тишина.

Alex_ander 08.01.14 в 09:34

0

И я сказала ему.

Alex_ander 08.01.14 в 09:31

0

Сказала, что уйду, если он
не попытается что-то сделать.

Alex_ander 08.01.14 в 09:32

0

Я... нашла одно заведение.

Alex_ander 08.01.14 в 09:34

0

Там лечат от ран и контузий
ветеранов войны.

Alex_ander 08.01.14 в 09:36

0

- У него...
- У него...

Alex_ander 08.01.14 в 09:36

1

У Феликса были враги?

Alex_ander 08.01.14 в 09:36

0

Он почти не выходил из дому.

Alex_ander 08.01.14 в 09:36

0

А что?
Вы думаете, это могло быть?..

izolenta 08.01.14 в 16:47

0

Просто обычный вопрос. 
Не стоит волноваться.

izolenta 08.01.14 в 16:48

0

Ещё чаю?

Alex_ander 08.01.14 в 09:37

0

Спасибо.

izolenta 08.01.14 в 16:52

0

Пара предположений, если позволите.

Alex_ander 08.01.14 в 09:37

0

При своём "уходе" мистер Андервуд
либо встретил врага,

Alex_ander 08.01.14 в 09:40

0

либо он говорил не о своём убийстве.

Alex_ander 08.01.14 в 09:38

0

Патер Браун, мой предшественник
просветил меня

Alex_ander 08.01.14 в 09:42

1

насчёт вашего пристрастия
к заумной дедукции.

Alex_ander 08.01.14 в 09:45

2

Но я предлагаю вам
заняться делами погребения,

Alex_ander 08.01.14 в 09:46

0

а я займусь расследованием.

Alex_ander 08.01.14 в 09:46

0

Договорились?

Alex_ander 08.01.14 в 09:46

0

Разумеется.

Alex_ander 08.01.14 в 09:46

0

Я могу вам помочь?

Alex_ander 08.01.14 в 09:47

0

Патер Браун. Я по поводу
вашего пациента, Феликса Андервуда.

Alex_ander 08.01.14 в 09:49

0

Нам только что сообщили.
Это ужасно.

Alex_ander 08.01.14 в 09:49

0

Как же он сбежал?

Alex_ander 08.01.14 в 09:52

0

Позвольте спросить, зачем вам это?

Alex_ander 08.01.14 в 09:50

0

Собираю информацию
для заупокойной мессы.

Alex_ander 08.01.14 в 09:50

0

Если и так, вам придётся удалиться.

Alex_ander 08.01.14 в 09:51

0

Присутствие священника
может обеспокоить пациентов.

Alex_ander 08.01.14 в 09:51

0

- Каким образом?
- Напоминанием об аде и проклятии. Я вас провожу.

Alex_ander 08.01.14 в 09:54

0
+3

Сестра Фарроу.

Alex_ander 08.01.14 в 09:54

0

Нет необходимости.

Alex_ander 08.01.14 в 09:55

0

Но пациенты...

Alex_ander 08.01.14 в 09:55

0

С ними всё будет в порядке.
Доктор Хеншоу. Директор.

izolenta 08.01.14 в 16:59

0

Патер Браун. Священник.

Alex_ander 08.01.14 в 09:55

0
+3

Позвольте, я проведу вас вокруг.

Alex_ander 08.01.14 в 09:56

0

Приношу извинения за сестру Фарроу.

Alex_ander 08.01.14 в 09:56

0

Вечно проявляет излишнюю бдительность,

Alex_ander 08.01.14 в 09:57

1

но в сердце её забота
только о благе пациентов.

Alex_ander 08.01.14 в 09:58

0

но всем сердцем печётся
о благе пациентов.

izolenta 11.01.14 в 11:14

1

Мы потрясены случившимся.

Alex_ander 08.01.14 в 09:58

0

Феликс явно шёл на поправку.

Alex_ander 08.01.14 в 09:58

0

Раньше он не ходил во сне.

Alex_ander 08.01.14 в 09:59

0

Думаете, вышло именно так?

Alex_ander 08.01.14 в 09:59

0

Наиболее вероятное объяснение.

Alex_ander 08.01.14 в 09:59

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →