Father Brown - 2 / Отец Браун / 2 СЕЗОН: 02х03 - The Pride of the Prydes

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Одри?

Alex_ander 10.01.14 в 08:24

0

Где эта противная дама?

Alex_ander 10.01.14 в 08:23

0

Где эта несносная женщина?

izolenta 27.01.14 в 10:05

1

В сотый раз репетирует
свою экскурсию по имению,

Alex_ander 10.01.14 в 08:24

0

но вы ещё не видели самого пикантного.

Alex_ander 10.01.14 в 08:24

0

- Что это на тебе за наряд?
- Я леди Матильда Прайд,

Alex_ander 10.01.14 в 08:30

0

жена четвёртого пэра,
и она мой прямой предок.

Alex_ander 10.01.14 в 08:32

0

жена четвёртого барона
и мой прямой предок.

izolenta 18.01.14 в 08:36

0
+8

- Она решила, что стоит "оживить экскурсию".
- Возможно, твои

sv1st 10.01.14 в 13:50

0
+5

далёкие предки и происходили из нашего рода,
но теперь ты здесь служишь.

sv1st 10.01.14 в 13:54

0

Тебе платят не за ведение экскурсий
и не за написание памфлетов,

Alex_ander 10.01.14 в 08:33

0

а за роль моей спутницы!

Alex_ander 10.01.14 в 08:34

0

а за роль моей компаньонки!

izolenta 27.01.14 в 10:17

1
+1

- Диггли снова в немилости!
- Ты высокомерный мальчишка!

sv1st 10.01.14 в 13:55

1

Думаешь, ты лучше меня.
Вы все так думаете,

nataliya 27.01.14 в 07:33

1

хотя я точно знаю, что на самом деле
вы не имеете никакого

izolenta 17.01.14 в 19:28

0

когда мне доподлинно известно,
что никому из вас

nataliya 27.01.14 в 07:31

1

превосходства.
- Так о чём же, спрашивается,
вы пишете?

izolenta 17.01.14 в 19:28

0

кичиться нечем.
- О чём, спрашивается, ты болтаешь?

nataliya 27.01.14 в 07:33

2
+4

Я говорю, что -
и приготовьтесь к потрясению -

nataliya 27.01.14 в 07:45

0

вы не те, кем себя считаете!

sv1st 10.01.14 в 14:08

0
+5

Патер Браун и миссис Маккарти.

Alex_ander 10.01.14 в 08:26

0

Мисс Диггл.

Alex_ander 10.01.14 в 08:26

0

Могу ли я выразить, как наслаждался
отрывками из вашего путеводителя?

sv1st 10.01.14 в 14:11

0

Но рассказ прервался
на самом интересном!

sv1st 10.01.14 в 21:12

1
+2

Выясним ли мы когда-нибудь,
что это за проклятие Прайдов?
- Кто знает.

sv1st 10.01.14 в 14:16

0

Это всего лишь легенда.

Alex_ander 10.01.14 в 08:38

0

Привет всем. Разве не захватывающе?

sv1st 10.01.14 в 13:31

0

Рыцари, вы готовы?

Alex_ander 10.01.14 в 08:41

0

Вынуть мечи!

Alex_ander 10.01.14 в 08:41

0

Обнажить мечи!

izolenta 17.01.14 в 19:32

1

...Англия и Святой Георг...

Alex_ander 10.01.14 в 08:40

0

Внешняя стена замка была перестроена
в 13 веке третьим бароном,

sv1st 10.01.14 в 13:23

0

Адольфом, который осудил

sv1st 10.01.14 в 13:24

0

и исполнил приговор над Брэнвин,
ведьмой. Её поволокли

sv1st 10.01.14 в 13:25

0

через эти ворота к костру,
сложенному для неё за стенами замка.

sv1st 10.01.14 в 13:25

0

И когда ведьму тащили через ворота
к месту казни,

sv1st 10.01.14 в 13:27

0

её сын, лучник из стражи Адольфа,
послал стрелу с зубчатой стены

sv1st 10.01.14 в 13:30

0

и поразил свою мать в сердце -
в последнем, милосердном порыве любви!

Alex_ander 10.01.14 в 08:43

0

Откуда она взялась?
И как ей всё это удалось?

izolenta 17.01.14 в 19:46

0

Чёрт возьми!

sv1st 10.01.14 в 13:34

0

Боже!

nataliya 27.01.14 в 07:59

0

Её застрелили?

Alex_ander 10.01.14 в 08:44

0

Эй?

sv1st 10.01.14 в 14:31

0

Господи!

sv1st 10.01.14 в 14:32

0

Оцепите место преступления
и соберите всю семью.

jumay 10.01.14 в 14:15

0

Жертву застрелили.
Стрелой, выпущенной из большого лука.

sv1st 10.01.14 в 14:38

0
+5

Не много найдется таких в наши дни.

jumay 10.01.14 в 14:19

0

В наши дни таких не много найдётся.

izolenta 17.01.14 в 19:49

0

Лишь бы найти оружие,
а опознать его труда не составит.

nataliya 27.01.14 в 08:11

1
+2

О боже!

sv1st 10.01.14 в 19:22

0

Мать честная!

nataliya 27.01.14 в 08:12

0

Моя мать, леди Прайд, дочь, Банти,
и опекаемый мною племянник, Яго.

jumay 10.01.14 в 14:24

0

Мои соболезнования по поводу
кончины вашей родственницы.
- Очень дальней.

sv1st 10.01.14 в 18:55

0

Что ещё вы можете о ней рассказать?

sv1st 10.01.14 в 18:56

0

- Ну, она была кошмарной старой сплетницей.
- Хватит, Банти!

nataliya 27.01.14 в 11:25

0
+4

Не следует так говорить о мёртвых.
- Но это же правда.

sv1st 10.01.14 в 19:00

0

А поскольку это расследование убийства,

Alex_ander 10.01.14 в 08:45

0

думаю, для полиции не может быть
несущественных подробностей.

Alex_ander 10.01.14 в 08:46

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →