Father Brown - 2 / Отец Браун / 2 СЕЗОН: 02х03 - The Pride of the Prydes

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Стать герцогиней будет просто здорово.

Alex_ander 10.01.14 в 10:10

0

Вот только...

Alex_ander 10.01.14 в 10:10

0

как узнать, правильно ли это?

Alex_ander 10.01.14 в 10:14

1

как вообще можно понять,
правильно ли это?

jumay 10.01.14 в 20:53

0

Просто не забывайте,
вы самая счастливая девушка на земле

jumay 10.01.14 в 20:54

0

и будете лучшей невестой года,

jumay 10.01.14 в 20:55

0

и о вашем торте
будет говорить всё графство.

jumay 10.01.14 в 20:56

0

Благодарю за столь щедрый обед.

baranka 10.01.14 в 21:11

0

Посмотрим, что вы скажете ночью.

baranka 10.01.14 в 21:22

0

Йоркширские пудинги Нелли имеют свойство
злоупотреблять гостеприимством.

baranka 10.01.14 в 21:24

0
+3

Как я понимаю, в момент своей гибели

Alex_ander 10.01.14 в 10:16

0

бедная мисс Диггл занималась
очередным исследованием.

Alex_ander 10.01.14 в 10:17

0

Взялась написать историю рода Прайдов.

Alex_ander 10.01.14 в 10:17

0

Сколь ни интересны дела нашей семьи,
вряд ли труд Одри оказался бы лестным.

Alex_ander 10.01.14 в 10:19

0

Как ни интересна наша семья,
вряд ли бы Одри нам польстила.

izolenta 18.01.14 в 08:16

0
+3

- У неё был весьма вульгарный стиль. - Эта женщина была одержима. Паранойей!

Alex_ander 10.01.14 в 10:20

0

- У неё был весьма витиеватый слог.
- Эта женщина была одержима. Она бредила.

baranka 11.01.14 в 14:57

3
+5

Утверждала, что её труды тайно читают.

Alex_ander 10.01.14 в 10:21

0

Утверждала, что люди читают её бумажки.

nataliya 27.01.14 в 11:48

0
+4

Смотрите, кого я встретила у дверей.

jumay 10.01.14 в 21:01

0

Я хотел бы поговорить
с сэром Синджином и леди Прайд. Наедине.

baranka 10.01.14 в 21:14

0

Патер Браун наш доверенный
духовный наставник.

Alex_ander 10.01.14 в 10:21

0

Нам нечего скрывать.

Alex_ander 10.01.14 в 10:22

0

Кажется, в поместье
широко бытует мнение,

jumay 10.01.14 в 21:03

0
+1

что сэр Синджин и ваш дворецкий
состоят в родстве.

Alex_ander 10.01.14 в 10:22

0
+3

У нас общий дед.
Что с того?

Alex_ander 10.01.14 в 10:23

0

Не секрет, что отец Дэнби
был ошибкой молодости

Alex_ander 10.01.14 в 10:24

0

десятого барона,
в результате его связи с горничной.

Alex_ander 10.01.14 в 10:25

0

Парадоксально, когда кузены оказываются в положении хозяина

Alex_ander 10.01.14 в 10:28

0

Парадоксально, что кузены оказались
в роли хозяина и слуги

izolenta 18.01.14 в 08:42

0

и слуги по причине внебрачного рождения.

Alex_ander 10.01.14 в 10:26

0

в силу жизненных обстоятельств.

nataliya 27.01.14 в 11:51

0
+2

Ведь у аристократии давняя традиция
отдавать должное

Alex_ander 10.01.14 в 10:29

0

своим побочным отпрыскам.

Alex_ander 10.01.14 в 10:30

0

Безусловно.

Alex_ander 10.01.14 в 19:14

0

Та женщина умерла при родах.
Что им оставалось делать?

Alex_ander 10.01.14 в 10:30

0

Отдать младенца в приют?

Alex_ander 10.01.14 в 10:31

0

Отца Дэнби усыновил лакей.

Alex_ander 10.01.14 в 10:31

0

Он карабкался по служебной лестнице,

Alex_ander 10.01.14 в 10:33

0

Он прокладывал себе путь
от самых низов,

izolenta 18.01.14 в 08:58

0

пока не стал дворецким,

Alex_ander 10.01.14 в 10:32

0

как и Артур после него.
- А его сын - нет.

Alex_ander 10.01.14 в 10:33

0
+1

Вот растяпа!

izolenta 18.01.14 в 09:02

0

Алан Арчер - яркий пример
нелепых попыток Рэба Батлера

baranka 10.01.14 в 22:52

1

воспитать низшие классы.

sv1st 10.01.14 в 22:46

0

дать образование низшему сословию.

izolenta 18.01.14 в 08:52

1

Ему позволили поступить
в университет с левыми взглядами,

Alex_ander 10.01.14 в 10:35

0

откуда он вернулся с идеями
о несправедливости своего положения.

Alex_ander 10.01.14 в 10:42

0

Вопрос в том, настолько ли

Alex_ander 10.01.14 в 10:43

0

он ненавидит правящие классы,
чтобы убивать из убеждений?

Alex_ander 10.01.14 в 10:45

0

Яго, не будь мерзким!

izolenta 18.01.14 в 09:09

0
+2

Насколько мы знаем,
убийца намеревался убить Одри.

Alex_ander 10.01.14 в 10:47

0
+8

- Банти права. Мы забываем об Одри.
- Я ничего не забыл.

jumay 10.01.14 в 21:14

0

- Она писала семейную хронику.
- Бред сивой кобылы, вот что это!

jumay 10.01.14 в 21:20

0

Но если хотите, разбирайтесь.

sv1st 10.01.14 в 22:49

0

Спасибо, но настоящее мне пока видится
более важным,

Alex_ander 10.01.14 в 19:16

0

нежели прошлое.

Alex_ander 10.01.14 в 10:48

0

Не могу понять, зачем вам
эта нудная книжка Одри.

jumay 10.01.14 в 21:26

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →