Father Brown - 2 / Отец Браун / 2 СЕЗОН: 02x08 - The Prize of Colonel Gerard

Что?

baranka 22.01.14 в 11:27

Она моя сестра.
- Но ведь не кровная?

baranka 22.01.14 в 11:27

Это неважно.

baranka 22.01.14 в 11:28

Сомневаюсь, что гости
охотно придут к нам снова.

Anzelika 26.01.14 в 14:19

Ерунда. Все обожают скандалы.

izolenta 24.01.14 в 08:18

Они дают им повод для сплетен,
правда, миссис Маккарти?

izolenta 24.01.14 в 08:21

К частью для некоторых, я знаю,
как держать рот на замке.

izolenta 24.01.14 в 08:19

Где мои ножницы?

izolenta 24.01.14 в 08:21

Думаю, на сей раз Сесил не шутит.

Alex_ander 24.01.14 в 10:08

Он хочет упрятать Эдварда.
- Разумеется, можно обойтись без этого.

Alex_ander 24.01.14 в 11:45

После сегодняшнего поведения Эдварда,
я очень сомневаюсь в этом.

izolenta 24.01.14 в 08:24

Могу ли я чем-то помочь,
миссис Джерард?

izolenta 24.01.14 в 08:25

Вы могли бы остаться
переночевать, отец.

izolenta 24.01.14 в 08:27

Я был бы рад, но чем это поможет?

izolenta 24.01.14 в 08:27

Мой муж очень уважает вас, 
так же как и мой сын.

izolenta 24.01.14 в 08:28

Если бы они могли просто находиться
в одном помещении без стычек,

izolenta 24.01.14 в 08:29

возможно, Сесил бы передумал.

izolenta 24.01.14 в 08:30

Однако, отец, нам придётся

Alex_ander 24.01.14 в 10:11

с самого утра уехать.

Alex_ander 24.01.14 в 10:12

Да, у нас найдётся место и для вас,
миссис Маккарти.

Alex_ander 24.01.14 в 10:13

Что ж, если они остаются, то и я тоже.

Alex_ander 24.01.14 в 10:12

Посвятим этому вечер!

sv1st 28.01.14 в 19:05

Вот нахалка, напросилась-таки...

Alex_ander 24.01.14 в 10:14

Если бы я попросил тебя кое-что сделать
для меня без лишних вопросов,

Anzelika 26.01.14 в 14:30

ты бы сделал?

Anzelika 26.01.14 в 14:30

Это что-то незаконное?

Alex_ander 24.01.14 в 10:15

Да. Я заплачу.

baranka 22.01.14 в 11:24

Разумеется, заплатишь.

baranka 22.01.14 в 11:25

Ладно.

baranka 22.01.14 в 11:25

Простите за опоздание.

baranka 22.01.14 в 11:30

В этом доме ужин подают в семь.

jumay 22.01.14 в 21:40

Хочу извиниться перед всеми
за своё сегодняшнее поведение.

Alex_ander 24.01.14 в 11:49

Я вёл себя отвратительно,
особенно по отношению к вам, дядя.

Anzelika 26.01.14 в 14:33

Надеюсь, вы сможете меня простить.

Alex_ander 24.01.14 в 11:50

Ты опозорил себя, Эдвард.

jumay 22.01.14 в 21:41

Я в самом деле рад,
что твой отец не видел этого.

Anzelika 26.01.14 в 14:36

Но ты имел смелость
признать свою ошибку,

jumay 22.01.14 в 21:44

поэтому извинения принимаются.

jumay 22.01.14 в 21:42

Спасибо, дядя.

jumay 22.01.14 в 21:43

Что ж...

sv1st 28.01.14 в 17:05

Отец Браун, нам следует вас
поблагодарить за эту

jumay 22.01.14 в 21:46

приятную метаморфозу
с моим племянником?

jumay 22.01.14 в 21:53

Вовсе нет. Думаю, у Эдварда
своя голова на плечах.

Alex_ander 24.01.14 в 11:51

Может быть, вы прочтёте молитву, отец,

Anzelika 26.01.14 в 14:47

пока суп совсем не остыл.
- Я думал, что вы уже не попросите.

Anzelika 26.01.14 в 14:48

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа...

Anzelika 26.01.14 в 14:49

- Сесил? Ты куда?
- Спать.

Alex_ander 24.01.14 в 11:51

- Но ещё только девять.
- У меня несварение.

Alex_ander 24.01.14 в 11:52

Сесил, патер Браун специально остался,

Alex_ander 24.01.14 в 11:54

и Эдвард хочет загладить свою вину.

Alex_ander 24.01.14 в 11:55