Father Brown - 2 / Отец Браун / 2 СЕЗОН: 02x10 - The Laws of Motion

Боже, она прямо-таки мчится!

nataliya 01.04.14 в 21:46

Сочувствую.

nataliya 01.04.14 в 21:46

Ничего не понимаю.
Как она слетела с трассы?

Alex_ander 18.02.14 в 09:27

Не должна была.
Она прекрасный водитель.

Alex_ander 18.02.14 в 09:29

- Помеха на трассе?
- Я сам проверял, опасности не было.

nataliya 01.04.14 в 21:50

Мистер Макмаррей,
может, подождёте в диспетчерской?

Alex_ander 18.02.14 в 09:28

Позвольте нам делать нашу работу.
- Я приготовлю ему чашечку чая.

Podruga 09.03.14 в 06:09

- Проверь трассу.
- Инспектор.

nataliya 01.04.14 в 21:52

Кусочек материи.
- Любопытно.

Alex_ander 18.02.14 в 09:29

Осторожнее, мадам.

Alex_ander 18.02.14 в 09:30

- Что произошло?
- Похоже, не справилась с управлением.

Alex_ander 18.02.14 в 09:31

Не может быть.
С ней никогда такого не было.

Alex_ander 18.02.14 в 09:31

Перекрыта подача тормозной жидкости.

Alex_ander 18.02.14 в 10:02

Ровно настолько, чтобы ёмкость
опустела к разгону машины.

Alex_ander 18.02.14 в 10:01

Должно быть, это та сумасшедшая.

Alex_ander 18.02.14 в 09:58

Спасибо, миссис Маккарти.
Что бы я без вас делал?

Alex_ander 18.02.14 в 10:03

Давайте отыщем эту Гарриет Велсби.

Alex_ander 18.02.14 в 10:15

Велсби? У меня есть адрес.

izolenta 25.03.14 в 08:12

Давайте осмотрим вашу руку.

nataliya 01.04.14 в 22:00

Итак... вы с миссис Макмаррей...

izolenta 25.03.14 в 08:22

Сгорела, да? Заживо, надеюсь.

nataliya 01.04.14 в 22:01

По первым сообщениям, черепно-мозговая травма. Погибла в момент удара.

Alex_ander 18.02.14 в 10:04

Что ж, всего не получишь.

izolenta 25.03.14 в 08:44

- Чаю? - Нет, спасибо.
- Да, пожалуйста, три сахара. - Нет.

izolenta 25.03.14 в 08:45

Нам и так хорошо.

izolenta 03.04.14 в 09:07

Извините за беспорядок. В доме переселение.

Alex_ander 18.02.14 в 10:05

- Компанией миссис Макмаррей?
- Этой злобной сучкой, да.

nataliya 01.04.14 в 22:17

Раз мы говорим без обиняков,
насчёт вашего мужа...

nataliya 01.04.14 в 22:34

Утром я его похоронила.
У него был сердечный приступ.

Podruga 09.03.14 в 06:15

И вы вините в этом миссис Макмаррей?

Alex_ander 18.02.14 в 10:06

Это всё её требования расплатиться.

Alex_ander 18.02.14 в 10:06

- До этого у него не было
проблем с сердцем.
- Понимаю.

Alex_ander 18.02.14 в 10:07

А когда вы сказали:
"Вы заплатите за это"?

izolenta 25.03.14 в 09:08

- Вы меня в чём-то обвиняете?
- Есть основания полагать,

Podruga 09.03.14 в 06:11

что машине миссис Макмаррей
подстроили аварию.

Alex_ander 18.02.14 в 10:08

что машину миссис Макмаррей
испортили намеренно.

Podruga 09.03.14 в 06:13

Всё лучше и лучше!
И, конечно, подозревают меня!

Podruga 09.03.14 в 06:13

Куда вы сегодня отправились
после утренней стычки?

Alex_ander 18.02.14 в 10:09

- Прямо домой.
- Кто-нибудь может подтвердить?

Alex_ander 18.02.14 в 10:10

- Медуза.
- Медуза?

Alex_ander 18.02.14 в 10:10

Моя кошка. Она должна быть
где-то здесь. Найти её?

Podruga 09.03.14 в 06:16

Пожалуй, если подумать,
мы бы выпили по чашечке чая.

izolenta 25.03.14 в 09:13

Конечно.

Podruga 09.03.14 в 06:14

- "Рыбная ловля". Вашего мужа?
- Да, пожалуйста, не трогайте.

izolenta 25.03.14 в 09:15

Всего лишь духовное наставление.
Понятно?

izolenta 25.03.14 в 09:16

Абсолютно.

izolenta 25.03.14 в 09:16

Спасибо.

Podruga 09.03.14 в 06:14

Спасибо, что пришли, отец.
Я из тех, кто "утратили веру".

izolenta 25.03.14 в 09:18

Это проблема?
- Нет.

izolenta 25.03.14 в 09:20

Нет, если вы хотите покаяться.
- Я рада, что она мертва.

izolenta 25.03.14 в 09:20

Но я не делала этого.
- Продолжайте.

izolenta 25.03.14 в 09:21