Father Brown - 2 / Отец Браун / 2 СЕЗОН: 02x10 - The Laws of Motion

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы двое проведёте в бегах
всю оставшуюся жизнь.

Alex_ander 12.03.14 в 10:24

0

Что именно вам известно?

Alex_ander 04.03.14 в 11:02

0

Ну...

Alex_ander 04.03.14 в 11:02

0

Я знаю достаточно, чтобы доказать,
что вы убили миссис Макмаррей

Alex_ander 12.03.14 в 10:26

0

перед началом гонок.
В укромном месте.

Alex_ander 12.03.14 в 10:26

0

Там, где вас никто не мог увидеть.

Alex_ander 12.03.14 в 10:26

0

- Откуда он знает, что мы?..
- Молчи.

Alex_ander 04.03.14 в 11:03

0

Гарриет видела,
как вы позвали её в офис.

nataliya 02.04.14 в 09:14

0

- Миссис Макмаррей? Звонит мистер Бакстер.
- Иду.

nataliya 02.04.14 в 09:14

0

Ведь это произошло там?

Alex_ander 12.03.14 в 10:27

0

<i>Там всё и произошло, не так ли?</i>

nataliya 02.04.14 в 09:15

1

Это там вы разбили ей голову.

Alex_ander 12.03.14 в 10:27

0

Филис! Сами не можете разобраться?

nataliya 02.04.14 в 09:17

0

- Он хочет поговорить с вами.
- По правде... мистер Бакстер?

nataliya 02.04.14 в 09:19

0

Алло?

nataliya 02.04.14 в 09:19

0

Мистер Бакстер?

Alex_ander 12.03.14 в 10:28

0

Продолжайте.

cherednichen 17.03.14 в 11:04

0

Следующая часть плана
была довольно проста.

Alex_ander 04.03.14 в 11:04

0

Вы избавились от тела, поместив его в машину...

Alex_ander 04.03.14 в 11:05

0

Вы погрузили тело в машину...

nataliya 02.04.14 в 09:24

1

а вы, в свою очередь, переоделись в такую, как у неё, одежду

Alex_ander 04.03.14 в 11:08

0

а уже вы переоделись
в такую же одежду.

nataliya 02.04.14 в 09:26

0

И вы заехали на холм.

Alex_ander 04.03.14 в 11:08

0

И уже заехав за поворот...

Alex_ander 04.03.14 в 11:09

0

И когда за поворотом
было уже не видно...

nataliya 02.04.14 в 09:29

0

<i>расположили тело как надо.</i>

Alex_ander 04.03.14 в 11:09

0

<i>Но...</i>

Alex_ander 04.03.14 в 11:09

0

вы не заметили, что браслет Одри

Alex_ander 04.03.14 в 11:10

0

зацепился за обшивку
заднего сидения машины.

Alex_ander 04.03.14 в 11:11

0

Итак, сцена подготовлена,
оставалось только начать гонку.

Alex_ander 04.03.14 в 11:11

0

Удачи, дорогая.

Alex_ander 04.03.14 в 11:12

0

<i>Но, конечно, вы и не подозревали,</i>

Alex_ander 04.03.14 в 11:12

0

что на жизнь Одри уже было покушение.

Alex_ander 04.03.14 в 11:13

0

И ваш план инсценировать аварию
чуть не сорвался,

Alex_ander 12.03.14 в 10:29

0

когда вы на самом деле потеряли управление.

Alex_ander 12.03.14 в 10:30

0

Ведь это тогда вы поранили руку?

Alex_ander 12.03.14 в 10:30

0
+2

То, что вы потом
поскользнулись в кювете...

nataliya 02.04.14 в 09:36

0

Было лишь ещё одной уловкой,
чтобы оправдать травму.

nataliya 02.04.14 в 09:38

0

Осторожно, мадам!

Alex_ander 04.03.14 в 11:14

0

Что случилось?

Alex_ander 04.03.14 в 11:14

0

Надо признать, план дерзкий.

Alex_ander 04.03.14 в 11:14

0

Но в конечном счёте...

Alex_ander 04.03.14 в 11:15

0

столь же гнусный, как всякое убийство.

Alex_ander 04.03.14 в 11:15

0

Ведь гордиться нечем, верно?

Alex_ander 04.03.14 в 11:16

0

Что, гонора-то поубавилось?

nataliya 02.04.14 в 09:42

2
+1

- Мы погибли!
- Тихо ты.
- Что нам теперь делать?

nataliya 02.04.14 в 09:44

0

Остаётся только одно.

Alex_ander 04.03.14 в 11:16

0

Постой! Должен быть другой выход.

nataliya 02.04.14 в 09:45

0

Тюрьма - тебе она больше по вкусу?

nataliya 02.04.14 в 09:46

0

Мы можем их запереть здесь.
А сами сбежать.

nataliya 02.04.14 в 09:46

0

Начать новую жизнь,
как мы всегда хотели.

Alex_ander 04.03.14 в 11:28

0

Так вот каков твой ответ?
Сбежать?

nataliya 02.04.14 в 09:47

0

Ты жалок. Тогда давай к ним.

nataliya 02.04.14 в 09:49

1
+1

- Что?
- Иди!

nataliya 02.04.14 в 09:49

0

Следовало бы знать, что у тебя будет
кишка тонка. Несчастный человечишко.

nataliya 02.04.14 в 09:52

0
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →