The Crimson Field / Багряное поле: The Crimson Field 1x01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>Булонь, Франция, 1915 Vela 12.04.14 в 04:57 0	+5
	Мисс, вы из медсестер-добровольцев? Потрогаете мне лоб? Vela 12.04.14 в 00:39 0	+9
	наверное, выплакали море слез, когда я уезжала. Vela 12.04.14 в 00:41 0	+3
	Наконец-то. Отставшие. Vela 12.04.14 в 00:55 0	+2
	Госпиталь 25А. Рядом с линией фронта. Vela 12.04.14 в 01:07 0	+2
	Надеюсь, вы там быстро освоитесь. eddisson 13.04.14 в 07:35 2	+2
	Хорошо, старшая сестра. Vela 12.04.14 в 01:12 0	+3
	Вы забрали мои ботинки. Отдайте их обратно. Vela 12.04.14 в 01:15 0	+2
	Я подойду к нему. Vela 13.04.14 в 10:25 0	+1
	Нужно, чтобы с Моллоем в последние минуты была опытная медсестра. Vela 12.04.14 в 01:26 0	+4
	- У нас нет свободных рук. - Помощницы на подходе. Vela 12.04.14 в 01:35 0	+5
	Правда, ужасно? Словно мы монашки! Vela 12.04.14 в 01:40 0	+1
	Вы очень отважная. Vela 12.04.14 в 05:06 0	+2
	и спросят капитана-храбреца, как пройти. Vela 12.04.14 в 05:10 0	+1
	Одна пишущая машинка "Рояль" № 10 с пятью лентами. Vela 12.04.14 в 05:15 0	+1
	Подсчитано и проверено мной, капитан Гилиан. Мной, каптенармусом, сэр. Vela 12.04.14 в 05:18 0	+30
	Я буду у вас в назначенное время, сэр. eddisson 12.04.14 в 11:13 0 Я прибуду к вам вовремя, сэр. Vela 13.04.14 в 10:30 0	+3
	Вы знаете, с чего мы начнем, сестра? Vela 12.04.14 в 05:25 0	+1
	В некоторых делах я получше остальных. eddisson 12.04.14 в 12:47 0	+2
	Будем надеяться, что это приличные дела. eddisson 12.04.14 в 12:51 0	+5
	Уберите его от меня! Vela 12.04.14 в 05:37 0	+6
	Они не такие, как мои медсестры. Гражданские девушки в палаточном госпитале. Vela 12.04.14 в 06:03 0	+6
	Бог видит, пара лишних рук нам точно не помешает. Vela 12.04.14 в 06:04 0	+10
	Ублюдок готовил меня к могиле. Vela 12.04.14 в 06:11 0	+5
	Не нужно мне последнее причастие, я не умираю. Vela 12.04.14 в 06:12 0	+4
	- Старшая сестра... - Как хотите. defying 12.04.14 в 11:39 0	+2
	Миссис Барлет испекла, наша повариха. Она печет чудесные торты. Vela 12.04.14 в 06:34 0	+1
	Оно слишком сушит, старшая сестра, а я склонна к сыпи. Vela 12.04.14 в 06:50 0	+3
	Ничего, что будоражит или привлекает мужское внимание. Vela 12.04.14 в 06:57 0	+2
	Вот эта доставит нам неприятности. Vela 12.04.14 в 07:06 0	+3
	Хорошо заправленная кровать признак хорошей работы госпиталя. Vela 12.04.14 в 07:09 0 Кровать заправлена без складок - порядок в госпитале. yurabukin 13.04.14 в 12:54 0 Идеально заправленная кровать - порядок в госпитале. victoria_vn 13.04.14 в 18:15 2	+12
	Уже говорила, оценивать буду я. defying 12.04.14 в 11:49 0 Как я сказала, оцениваю я. eddisson 12.04.14 в 11:58 0 Как я сказала, мне судить. Vela 13.04.14 в 13:12 0	+1
	- Вот так. Заправляй под низ. - три, два... Vela 13.04.14 в 13:15 1	+2
	застелите все кровати в следующих трех палатках, Vela 12.04.14 в 07:21 0	+1
	У меня это отлично получается. Я лучше всех. Vela 12.04.14 в 11:35 0	+4
	Вы знаете, как я ценю ваш работы в госпитале, Vela 12.04.14 в 11:42 0	+1
	- Полковник Пербрайт уже здесь. - О, господи. defying 12.04.14 в 11:55 0	+1
	Старшая сестра Картер. Как вам в новой должности? defying 12.04.14 в 11:59 0	+1
	Нас проверяют. Как проверяют Британию. А ты defying 12.04.14 в 12:15 0 Это испытание для нас. Как испытание для всей Британии. А ты... Vela 13.04.14 в 16:49 2	+1
	Да боже упаси. defying 12.04.14 в 12:19 0	+1
	Сколько тебе? 30? Никчемная незамужняя дочь. defying 12.04.14 в 12:25 1 Сколько тебе? 30? Дочь, разочаровавшая своих родителей? yurabukin 13.04.14 в 12:36 0	+2
	Никому не нужна, а выгнать жалко. Никчемное создание, путающееся под ногами. eddisson 12.04.14 в 12:36 0 Нахлебница, путающаяся под ногами, только и умеющая, что собирать со всех углов пыль. yurabukin 13.04.14 в 12:38 1	+13
	Но спасибо Господу за войну. defying 12.04.14 в 12:27 0	+1
	Ты в добровольцах не из-за долга. defying 12.04.14 в 12:28 0 Ты в добровольцах не по велению сердца. eddisson 14.04.14 в 16:05 1	+6
	сердце мужчины пылает страстью только к технике. defying 12.04.14 в 12:34 0	+1
	Пусть тушится в своей среде частных школ. Vela 12.04.14 в 13:33 0 Пусть пропитывается душком частных школ. yurabukin 12.04.14 в 21:00 1	+3
	Это безобразие. Откуда у них всех венерические заболевания? defying 12.04.14 в 12:49 0	+2
	Симптомы можно и подделать. Vela 13.04.14 в 14:09 0	+1
	Шанкры симулируются, иглу погружают в парафин, Vela 12.04.14 в 12:36 0	+2
	Они не могут все подхватить чертов сифилис. Vela 13.04.14 в 14:12 0	+1

Следующая страница →