The Crimson Field / Багряное поле: The Crimson Field 1x06

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А ты? Тоже покажешь ей спину, как Флора?

yurabukin 12.05.14 в 09:10

0

А ты? Тоже отвернешься от неё, как Флора?

victoria_vn 13.05.14 в 10:00

2
+3

- Вы прямо горите...
- Крысы его пожевали. Посмотрите на уши.

blatta 12.05.14 в 10:23

0

- Вы прямо горите...
- Его покусали крысы. Посмотрите на уши.

victoria_vn 15.05.14 в 15:01

0
+1

Да, но это была не любая сестра.
Это были вы.

yurabukin 12.05.14 в 12:30

0

Да, но это были именно вы.

victoria_vn 13.05.14 в 10:38

1
+4

Было ли его имя передано вам третьей стороной?

yurabukin 12.05.14 в 12:31

0

Его имя вы узнали от третьей стороны?

victoria_vn 13.05.14 в 10:39

0
+3

Я никогда не говорила с ним ни о чём
помимо здоровья его дочери.

yurabukin 12.05.14 в 12:34

1

Я всегда говорила с ним только о здоровье его дочери.

victoria_vn 13.05.14 в 18:11

1
+9

Вы не знаете, что началось после того,
как "Лузитания" была потоплена.

yurabukin 12.05.14 в 12:44

1

Вы не представляете, что началось после
потопления "Лузитании".

victoria_vn 13.05.14 в 17:34

0
+18

Я не слышала ничего больше,
ни слова почти год,

yurabukin 12.05.14 в 12:50

0

Не было никаких известий,
ни слова почти год.

victoria_vn 14.05.14 в 20:49

0
+3

Нет хорошего способа сообщить об этом.

yurabukin 13.05.14 в 11:36

0

Всегда тяжело сообщать об этом.

victoria_vn 15.05.14 в 11:17

0
+12

Было ли вашим намерением и целью прибыть во Францию...?

yurabukin 12.05.14 в 13:03

1

Намеревались ли вы приехать во Францию...?

victoria_vn 14.05.14 в 14:39

1
+4

Было ли вашим намерением и целью прибыть во Францию

yurabukin 12.05.14 в 13:04

0

Намеревались ли вы приехать во Францию

victoria_vn 14.05.14 в 12:59

2

Было ли вашим намерением и целью прибыть во Францию

yurabukin 12.05.14 в 13:05

1

Намеревались ли вы приехать во Францию

victoria_vn 14.05.14 в 12:52

1
+9

касающийся того, следует ли
полковнику Бретту

blatta 12.05.14 в 14:45

0

на своем ли месте полковник Бретт, чтобы

victoria_vn 15.05.14 в 15:12

0
+1

сомневаться в суждениях полковника
касательно этих вопросов?

blatta 12.05.14 в 14:50

0

сомневаться в суждениях полковника
на эту тему?

victoria_vn 15.05.14 в 14:30

0
+10

Те из вас, кто возвращается домой,

blatta 12.05.14 в 14:58

0

Долг перед Богом тех, кто

victoria_vn 15.05.14 в 15:19

0
+1

ваш долг перед Богом -

blatta 12.05.14 в 18:41

0

возвращается домой,

victoria_vn 15.05.14 в 15:19

0

дать знать каждому из тех,
кто не в форме,

blatta 12.05.14 в 18:42

0

показать не записавшимся в армию,

yurabukin 15.05.14 в 15:47

1
+12

что он не вправе
называться мужчиной.

blatta 12.05.14 в 18:43

0

что они не вправе называть себя мужчинами.

yurabukin 15.05.14 в 15:48

1

Подонок я вонючий, да?

blatta 12.05.14 в 18:46

0

Разве я не грязный ублюдок?

yurabukin 15.05.14 в 16:50

1
+3

Я собираюсь сделать так,
чтобы было достаточно.

blatta 12.05.14 в 18:53

0

Я сделаю что нужно.

yurabukin 15.05.14 в 17:05

1
+4

Но ничто не придает сил так,
как казненная медсестра.

blatta 12.05.14 в 19:39

1

Но казнь медсестры
переполнила чашу терпения.

victoria_vn 15.05.14 в 13:49

0
+7

Я проигнорирую это замечание,
списав его на счет шока от вашей утраты.

blatta 12.05.14 в 19:44

0

Помня о вашей утрате, я оставлю
это замечание без внимания.

yurabukin 15.05.14 в 13:20

1
+3

... как урок настоящей ценности и
значения преданности.

Tink 13.05.14 в 06:08

0

как свидетельство моей преданности.

blatta 14.05.14 в 14:32

2
+3

Вы на самом деле верили, что я бы предал вас,
и смотрел, как вас уводят?

Tink 13.05.14 в 06:18

0

Вы поверили, что я предам вас
и буду наблюдать, как вас уводят?

victoria_vn 15.05.14 в 13:07

1
+3

я бы никогда не причинил вам вреда.

yurabukin 12.05.14 в 19:56

0

я бы не стал вредить вам.

victoria_vn 15.05.14 в 13:09

0
+4

Он не должен быть сам по себе.

Tink 13.05.14 в 06:37

1

Он не должен оставаться один.

victoria_vn 15.05.14 в 13:22

0
+3

Он ягненок.
Я бы никогда не оставил его.

Tink 13.05.14 в 06:37

0

Он ягненок.
Я никогда его не брошу.

victoria_vn 15.05.14 в 13:22

1
+1

Это потому, что люди узнают,
кто ты есть?

Tink 13.05.14 в 06:38

0

Так люди узнают, кто ты
на самом деле?

victoria_vn 15.05.14 в 13:23

0
+1

Это потому, что ты девушка,
ты думаешь,

Tink 13.05.14 в 06:43

0

Раз ты девушка, то считаешь,

victoria_vn 13.05.14 в 22:56

1

Мне не 23.

Tink 13.05.14 в 06:28

0

Мне меньше.

Vela 14.05.14 в 00:22

2
Минутку...