FTL Faster Than Light / Быстрее света. Расширенное издание.: events_ships.xml
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пиратский корабль совершил прыжок. Iv_vango 20.05.14 в 03:32 |
|
|
Корабль улетел, не связавшись с вами. Вы надеетесь, что они не сбежали за подкреплением. Iv_vango 20.05.14 в 03:37 |
||
|
Пиратский корабль развалился на части. Вы спешите связаться с гражданским кораблём. Iv_vango 20.05.14 в 03:37 |
||
|
Связаться с гражданским кораблём. Iv_vango 20.05.14 в 03:37 |
||
|
Пиратский корабль больше не подаёт признаков жизни. Вы спешите связаться с гражданским кораблём. Iv_vango 20.05.14 в 03:54 |
||
|
«Мы сдаёмся. Заберите одного из наших рабов в качестве дани. Если вы уничтожите наш корабль, они всё равно умрут!» Iv_vango 20.05.14 в 04:01 |
||
|
Принять их предложение. Iv_vango 20.05.14 в 04:02 |
||
|
Капитуляция неприемлема. Iv_vango 20.05.14 в 03:38 |
||
|
Корабль работорговцев уничтожен. Они больше не смогут продолжать свою дьявольскую торговлю, но многие, возможно, погибли на том корабле. Iv_vango 20.05.14 в 03:38 |
||
|
«Хорошо! Наше предыдущее предложение было недостаточно щедрым, давайте мы сделаем его более привлекательным». Iv_vango 20.05.14 в 03:39 |
||
|
Принять более щедрую взятку и улететь. Iv_vango 20.05.14 в 03:39 |
||
|
Отказаться от предложения и продолжить атаку. Iv_vango 20.05.14 в 03:39 |
||
|
Вы доказали пиратам что вы их достойны. Они включают свой FTL привод и пытаются ускользнуть. Iv_vango 20.05.14 в 03:39 |
||
|
Пираты оставили попытки преследования как вас, так и их бывшей добычи. Вы пытаетесь связаться с повреждённым кораблём. Iv_vango 20.05.14 в 03:40 |
||
|
Продолжить... Iv_vango 20.05.14 в 03:40 |
||
|
Пиратский корабль взорвался, оставив значительное количество полезного лома. Вы летите исследовать только что спасенный корабль. Iv_vango 20.05.14 в 03:40 |
||
|
Все пираты умерли, оставив корабль безжизненно дрейфовать в космосе. Вы стащили с него все, что могли, прежде чем связываться с бывшей добычей пиратов. Iv_vango 20.05.14 в 03:40 |
||
|
С уничтожением пиратского корабля системы вашего судна вновь заработали. Вы собрали всё, что смогли добыть из обломков. Iv_vango 20.05.14 в 03:41 |
||
|
С того момента, как пиратский корабль был приведен в негодность, двигатели вашего судна вновь заработали. Вы собрали всё, что смогли добыть из обломков. Iv_vango 20.05.14 в 03:43 |
||
|
Они приветствуют вас: «Мы понимаем, что наш корабль не чета вашему. Если вы позволите нам улететь, мы отблагодарим вас». Iv_vango 20.05.14 в 04:03 |
||
|
Игнорировать их мольбы и атаковать. Iv_vango 20.05.14 в 03:43 |
||
|
Похоже, они не рвутся в бой. Они пытаются сбежать. Iv_vango 20.05.14 в 03:55 |
||
|
Они связываются с вашим кораблём: «Вы выиграли! Мы на такое не подписывались!» Iv_vango 20.05.14 в 03:44 |
||
|
Оставить их в живых и вернуть в поселение. Iv_vango 20.05.14 в 03:56 |
||
|
С пиратами, бросившими свою пиратскую карьеру, вы вернулись в поселение. "Спасибо Вам, они вернулись к нам, благодаря Вам. Не думаю, что нам это еще пригодится." Iv_vango 20.05.14 в 03:45 |
||
|
Забыть о своих обещаниях, они умрут! Iv_vango 20.05.14 в 03:45 |
||
|
С учетом того, что все мнимые пираты мертвы, вы считаете что лучше всего не возвращаться в поселение... Вы готовитесь к прыжку. Iv_vango 20.05.14 в 03:45 |
||
|
Пиратский корабль улетел на поиски более слабых целей. Iv_vango 20.05.14 в 04:03 |
||
|
Вы связались с кораблём снабжения, команда которого была благодарна за вашу помощь. Они предложили награду за их спасение. Iv_vango 20.05.14 в 03:46 |
||
|
Корабль уничтожен и только скудные контейнеры с топливом можно добыть из обломков до того, как стихнет ионный шторм и вам придется прыгать дальше. Iv_vango 20.05.14 в 03:46 |
||
|
Поскольку корабль ещё цел, есть шанс собрать большую часть топливных запасов прежде, чем утихнет ионный шторм и наступит время лететь дальше. Iv_vango 20.05.14 в 03:46 |
||
|
Корабль уничтожен, вы можете взять лишь небольшую часть ящиков с боеприпасами до того, как начнется ионный шторм и совершить прыжок. Iv_vango 20.05.14 в 04:04 |
||
|
Поскольку корабль ещё цел, есть шанс собрать большую часть топливных запасов прежде, чем утихнет ионный шторм и наступит время лететь дальше. Iv_vango 20.05.14 в 04:06 |
||
|
Корабль пиратов уже готов развалиться на части, и тут вы замечаете, что корабль слизней забирал добычу и готовится к прыжку. Iv_vango 20.05.14 в 04:07 |
||
|
Продолжить сражение с пиратским кораблём. Iv_vango 20.05.14 в 03:47 |
||
|
Лучше покончить с этим — но вы задаетесь вопросом, будет ли то, что перевозят пираты ценнее того, что умыкнули слизни. Iv_vango 20.05.14 в 03:47 |
||
|
Позволить пиратам сбежать, вместо них направить свои усилия на корабль слизней. Iv_vango 20.05.14 в 03:47 |
||
|
Пираты сильно повреждены, чтобы преследовать вас и вы догоняете корабль слизней прежде, чем они совершают прыжок. «Ах, конечно же мы никогда не оссставим вас без добычи, которую обещали». Они передают вам большую часть прибыли и отправляются в путь. Iv_vango 20.05.14 в 03:48 |
||
|
Вы сканируете обломки поврежденных пиратов на наличие чего-нибудь полезного. Корабль слизней уже давно улизнул, забрав с собой добычу. Iv_vango 20.05.14 в 03:49 |
||
|
Позаботившись о пиратах, вы снова начали искать тайник, который они защищали, но он был потерян в облаках. Вы удовлетворяетесь сбором трофеев с хорошо вооруженного пиратского корабля. Iv_vango 20.05.14 в 03:50 |
||
|
После победы над пиратами, вы снова начали искать тайник, который они защищали, но он был потерян в облаках. Вы удовлетворяетесь сбором трофеев с хорошо вооруженного пиратского корабля. Iv_vango 20.05.14 в 04:07 |
||
|
Корабль взорвался, оставив груду полезного металлолома. Iv_vango 20.05.14 в 03:51 |
||
|
Поскольку команда мертва, ничего не мешает вам обыскать корабль. Iv_vango 20.05.14 в 04:08 |
||
|
Корабль развалился. Вы спешите связаться с гражданским кораблём. Iv_vango 20.05.14 в 04:09 |
||
|
Корабль развалился, и вы быстро собрали всё полезное, что от него осталось. Iv_vango 20.05.14 в 04:09 |
||
|
После уничтожения разведчика аванпост приветствует вас: «Благодарим за помощь. Эти разведчики нас без конца изводили. Вот, возьмите, это за наш счёт». Iv_vango 20.05.14 в 04:10 |
||
|
Вы получили доступ к последним данным местности с незащищенной станции. Ваша карта была дополнена подробностями окружающего пространства. Iv_vango 20.05.14 в 04:10 |
||
|
Вы собрали всё, что смогли с разбитого корабля. Iv_vango 20.05.14 в 03:58 |
||
|
Исследовать станцию. Iv_vango 20.05.14 в 04:00 |
||
|
Вы собрали всё, что можно и приблизились к станции. Она используется для передачи информации флоту повстанцев. Вы можете взломать её, чтобы отправить повстанцам ложную информацию. Iv_vango 20.05.14 в 03:59 |
