Warhammer 40,000: Ravenor Rogue (Dan Abnett) / Рейвенор отступник (Дэн Абнетт): Part one: A matter of the most pleasant fraternal confidence — Four
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Доверие - это хорошо. Xenos 24.02.10 в 20:16 |
|
|
Молох поднялся на ноги. Xenos 24.02.10 в 20:19 Молох поднялся на ноги. Leori 25.02.10 в 22:48 |
||
|
-Серьезно? -спросил Куллин, усаживаясь. Он чувствовал, как за ним выросла Лейла Слейд, и Люциус Уорна подошел на шаг ближе. - Ты Xenos 24.02.10 в 20:22 |
||
|
знаешь, Зигмунт, это выглядит неблагодарно. Я вытащил тебя из пекла, но теперь стал бесполезен?
Xenos 24.02.10 в 20:26 |
||
|
-Это звучит как звучит! Я верю, мы можем отлично работать вместе. Но как партнеры. А не как сейчас... Xenos 24.02.10 в 20:28 Это звучит так, как звучит. Я верю, мы можем отлично сработаться, но как партнеры, а не так, как сейчас. Leori 25.02.10 в 22:50 |
||
|
Куллин встал лицом к лицу с Молохом. Слейд неотступно следовала за ним.
Xenos 24.02.10 в 20:43 |
||
|
-Я понимаю.. Xenos 24.02.10 в 20:44 |
||
|
-Рейвенор бы.. Xenos 24.02.10 в 20:45 |
||
|
-Рейвенор следует за нами по пятам!- прорычал Молох. -По пятам! Он преследует нас, охотится за нами и выслеживает везде, где бы мы не прятались эти шесть месяцев! Он.. Xenos 24.02.10 в 22:25 -Рейвенор следует за нами по пятам!- прорычал Молох. -По пятам! Он преследует нас, охотится за нами и выслеживает везде, где бы мы НИ прятались последние шесть месяцев! Он.. Leori 25.02.10 в 22:51 |
||
|
-В этом и есть смысл,- тихо произнес Куллин. Xenos 24.02.10 в 22:26 - В том-то и суть, - тихо произнес Куллин. Leori 25.02.10 в 22:53 |
||
|
-Что? Xenos 24.02.10 в 22:26 |
||
|
-В этом и есть смысл! - это был один из тех редких моментов, когда Лейла Слейд слышала как ее хозяин повышал голос. Xenos 24.02.10 в 22:27 -В том-то и суть! - это был один из тех редких моментов, когда Лейла Слейд слышала, как ее хозяин повышал голос. Leori 25.02.10 в 22:54 |
||
|
-Где можно лучше спрятатся, чем в тени этого ублюдка? - мягко продолжил Куллин. -Ты самый разыскиваемый человек в субсекторе, Зигмунт. Куда нам идти?Внутрь, к остальным? Не с твоим лицом, развешенным на каждой доске розыска. Или наружу, в Ореол? Нет... потому что там ничего нет! Все что мы можем делать - прятаться! Чтобы наша "магия" работала, мы с тобой должны оставатся внутри системы. Это то, что я делаю. Следую за каждым движением Рейвенора. Остаюсь в его тени, в слепой зоне. Твой главный враг прячет нас одним своим присутствием. Xenos 24.02.10 в 22:40 -Где можно лучше спрятаться, чем в тени этого ублюдка? - мягко продолжил Куллин. -Ты самый разыскиваемый человек в субсекторе, Зигмунт. Куда нам идти?Внутрь, к остальным? Не с твоим лицом, развешенным на каждой доске розыска. Или наружу, в Ореол? Нет... потому что там ничего нет! Все что мы можем делать - прятаться! Чтобы наша "магия" работала, мы с тобой должны оставаться внутри системы. Это то, что я делаю. Следую за каждым движением Рейвенора. Остаюсь в его тени, в слепой зоне. Твой главный враг прячет нас одним своим присутствием. Leori 25.02.10 в 22:55 |
||
|
Молох застыл, нахмурившись. Xenos 24.02.10 в 22:41 |
||
|
-Это было не просто,- сказал Куллин. - Так окажи мне хоть каплю проклятого уважения. Xenos 24.02.10 в 22:42 - Это было не так-то просто, - сказал Куллин, - так окажи мне хоть каплю проклятого уважения. Leori 25.02.10 в 22:57 |
||
|
Молох отступил на шаг. Редко кому удавалось оставить его в неведении. Он простонал: Xenos 24.02.10 в 22:47 |
||
|
-Успокойся,-сказала Лейла. -Просто успокойся. Не заставляй меня снова нападать на тебя, Молох. Xenos 24.02.10 в 22:52 |
||
|
Но Молох был слишком раздражен, чтобы так просто успокоится. Xenos 24.02.10 в 22:56 |
||
|
Разозлившись, Слейд вытащила пистолет и нацелила его на голову Зигмунта. Xenos 24.02.10 в 22:59 Разозлившись, Слейд вытащила пистолет и нацелила его в голову Зигмунта. Leori 25.02.10 в 22:58 |
||
|
-Снова с этим,-сказал Молох, сделав тот особый быстрый жест своей правой рукой. Оружие Слейд кувыркнулось в воздухе. Он поймал его. Xenos 24.02.10 в 23:01 |
||
|
Ее левая рука держала направленный на него маленький тупоносый пистолет.
Xenos 24.02.10 в 23:05 |
||
|
-Ах, да уберите их, вы оба,- кислым голосом сказал Молох. Он взглянул на Куллина.
Xenos 24.02.10 в 23:12 |
||
|
-Почему? Xenos 24.02.10 в 23:13 |
||
|
-Потому что, боюсь, дела идут не так. Xenos 24.02.10 в 23:13 |
||
|
-"Не так"? Xenos 24.02.10 в 23:14 |
||
|
-Не зная твоего прекрасного плана и считаясь лишь с нашим положением, я составил план своих собственных действий. Боюсь, они могут не совпасть с твоими, а конфликт повредит нам обоим. Xenos 24.02.10 в 23:17 |
||
|
Куллин вздохнул. Xenos 24.02.10 в 23:20 |
||
|
Как будто по подсказке, пробил внешний колокол ворот эксклава. Yoora90 25.02.10 в 13:00 Словно по сигналу, пробил колокол внешних врат эксклава. Leori 25.02.10 в 23:01 |
||
|
‘ Посетитель. ’ сказала Лейла. Yoora90 25.02.10 в 13:01 |
||
|
' Проверь. ’ ответил Куллин. Лейла убрала в кобуру свой лаз-пистолет и поймала свой второй пистолет, который бросил Молох. Она спрятала его и двинулась из комнаты. Yoora90 25.02.10 в 13:04 |
||
|
Куллин посмотрел на Молоха и повторил ' Что ты наделал? ' Yoora90 25.02.10 в 13:05 |
||
|
' Я позаботился о себе. ’ Yoora90 25.02.10 в 13:06 |
||
|
'Поведай мне об этом.’ Yoora90 25.02.10 в 13:07 |
||
|
' Я хочу, чтобы ты держал меня осведомлённым и был открытым для моих идей. Мы должны работать вместе или мы уничтожим друг друга. ’ Yoora90 25.02.10 в 13:08 |
||
|
' Я искренне соглашаюсь. ’ Yoora90 25.02.10 в 13:09 |
||
|
Слейд вернулась, следом тянулась фигура в длинном сером штормовом плаще с капюшоном. Yoora90 25.02.10 в 13:10 Слейд вернулась, следом шел незнакомец в длинном сером штормовом плаще с капюшоном. Leori 25.02.10 в 23:07 |
||
|
' Посетитель - наш гость. ’ сказала она. Yoora90 25.02.10 в 13:11 |
||
|
' Вероятно, это не хорошая идея развлекаться с трупом на полу. ’ прогрохотал Уорна, впиваясь взглядом в мертвого инкера. Yoora90 25.02.10 в 13:12 ' Вероятно, это не самая лучшая идея, развлекаться с трупом на полу. ’ прогрохотал Уорна, впиваясь взглядом в мертвого инкера. Leori 25.02.10 в 23:03 |
||
|
' Я не буду настаивать на соблюдении формальностей. ’ сказала скрытая фигура. Прибывший развернулся лицом к Молоху. ' Это Вопрос о самом приятном братском доверии. ’ Yoora90 25.02.10 в 13:15 |
||
|
Молох улыбнулся. Древнее приветствие кодекса Когнитэ было подобно потерянному, жалобному эху для него. ' И я стою готовый доверять знаниям брата. ’ ответил он, как было положено. Yoora90 25.02.10 в 13:17 |
||
|
' Рейвенор оставляет этот мир. Его охота закончена. ’ сказала скрытая фигура. Yoora90 25.02.10 в 13:18 |
||
|
' Хорошие новости. ’ ответил Молох. Yoora90 25.02.10 в 13:19 |
||
|
'Осталось лишь финальное дело, чтобы всё закончить. ’ сказала скрытая фигура. Yoora90 25.02.10 в 13:21 'Осталось лишь финальное дело, чтобы всё закончить. ’ сказал неизвестный. Leori 25.02.10 в 23:09 |
||
|
' Ох, Зигмунт, расскажи мне. Что, черт возьми, ты творишь? ' шептал Куллин. Yoora90 25.02.10 в 13:22 |
||
|
' Я взял обязательство, которое теперь должно быть выполнено. ’ сказал Молох. ' Мы должны сделать это наилучшим образом. ’ Он посмотрел на скрытую фигуру. ' Что остается? ' Yoora90 25.02.10 в 13:24 |
||
|
Мужчина стянул капюшон вниз и вытряхнул длинные, белые волосы. ' Все, что остается - наиболее ужасное количество убийств. ’ сказал дознаватель Баллак. Yoora90 25.02.10 в 13:25 |
