Friends - Season 1 / Сябры - Першы сезон: 01.03 Серыя з пальцам

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на белорусский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Здароў усім. - Здароў, Фібі. Siarhei 16.04.15 в 17:20 0
	Гэй, як там тваё спатканне? Siarhei 16.04.15 в 17:21 0
	Мм, не вельмі каб. Siarhei 16.04.15 в 17:22 0
	Ён правёў мяне да метро і сказаў: "Трэба будзе паўтарыць". Siarhei 16.04.15 в 17:23 0
	- Што? Ён сказаў: "Трэба будзе паўтарыць". Siarhei 16.04.15 в 17:24 0
	Гэта ж добра, так? Siarhei 16.04.15 в 17:25 0
	О не. У вольным перакладзе "Трэба будзе паўтарыць" азначае: Siarhei 16.04.15 в 17:26 0
	"Ты ніколі не ўбачыш мяне голага". Siarhei 16.04.15 в 17:26 0
	З якіх гэта пор? Siarhei 16.04.15 в 17:27 0
	З пракаветных. Гэта такая адмысловая мова спатканняў. Siarhei 16.04.15 в 17:28 0
	Вось прыкладу, калі словы "Справа не ў табе" значаць "Справа ў табе". Siarhei 16.04.15 в 17:29 0
	Альбо "Ты такі цудоўны хлопец" азначае: Siarhei 16.04.15 в 17:29 0
	"Спаць я буду з алкаголікам, апранутым у скуру... Siarhei 16.04.15 в 17:33 0
	...але скардзіцца на яго я прыйду да цябе". Siarhei 16.04.15 в 17:34 0
	Ці ведаеш, мм, "Мяркую, нам трэба быць на людзях" азначае: Siarhei 16.04.15 в 17:39 0
	"Ха-ха, ведаў бы ты!" Siarhei 16.04.15 в 17:39 0
	І ўсе гэта ведаюць? Siarhei 16.04.15 в 17:39 0
	Ды так. Ад гэтага не так баліць. Siarhei 16.04.15 в 17:41 0
	Гэта як у дзяцінстве бацькі аддавалі сабаку на ўсыпленне... Siarhei 16.04.15 в 17:41 0
	...а табе казалі, што цяпер ён жыве ў фермера. Siarhei 16.04.15 в 17:43 0
	Смешна. Бо нашыя бацькі насамрэч адвезлі... Siarhei 16.04.15 в 17:43 0
	...нашага сабаку жыць на ферму. Siarhei 16.04.15 в 17:44 0
	Э-э, Рос? Siarhei 16.04.15 в 17:44 0
	Гэй. Ды ладна. На ферму да Мілнэраў у Канэкцікут. Siarhei 16.04.15 в 17:45 0
	Ну Мілнэры, у іх яшчэ такая неверагодная ферма. Siarhei 16.04.15 в 17:46 0
	Яны маюць коней і трусянятак, за якімі ён мог ганяцца. Siarhei 16.04.15 в 17:46 0
	И гэта было... nikitahuryn 16.04.15 в 17:30 0 І ён быў... Siarhei 16.04.15 в 17:46 0
	О Божа. Чы-чы. Siarhei 16.04.15 в 17:47 0
	"І як яно, калі ведаеш, што хутка памрэш?" Siarhei 16.04.15 в 17:48 0
	Начальнік, праз пяць хвілін мне ўжо не будзе балець. Siarhei 16.04.15 в 17:52 0
	Але ж ты да самага скону будзеш памятаць, што адправіў на смерць нявіннага чалавека. Siarhei 16.04.15 в 17:54 0
	- Гэй, гэта сапраўды было добра. - Так? Siarhei 16.04.15 в 17:55 0
	- Так. - Дзякуй. Давай далей. Siarhei 16.04.15 в 17:55 0
	Ладна. "Ну і якім будзе тваё апошняе жаданне, Дайман? Га?" Siarhei 16.04.15 в 17:57 0
	Папросту вярнуцца ў сваю камеру, таму што там я магу пакурыць. Siarhei 16.04.15 в 17:58 0
	"Куры ўжо тут". Siarhei 16.04.15 в 18:01 0
	Мяркую, вось чаму Дайман курыць адзін у сваёй камеры. Siarhei 16.04.15 в 18:08 0
	- Што? - Не напружвай руку. Siarhei 16.04.15 в 18:09 0
	Апусці запясце. Siarhei 16.04.15 в 18:10 0
	- Не так сільна. Siarhei 16.04.15 в 18:10 0
	Вось так. А зараз паспрабуй пыхнуць. Siarhei 16.04.15 в 18:11 0
	Вось. Siarhei 16.04.15 в 18:12 0
	- Не так, добра, давай сюды. - Не-не-не. Ад мяне ты цыгарэты не атрымаеш. Siarhei 16.04.15 в 18:12 0
	Ды ладна. Ладна. Слухай, ты хочаш гэтую ролю ці не? Давай. Siarhei 16.04.15 в 18:14 0
	Ну вось. Забудзь, што гэта цыгарэта. Siarhei 16.04.15 в 18:14 0
	Успрымай яе як нестаючы шосты палец на руцэ. Siarhei 16.04.15 в 18:17 0
	Калі ты яе трымаеш, ты пачуваешся добра. Siarhei 16.04.15 в 18:18 0
	- Ты пачуваешся дасканалым. - Хочаш закурыць? Siarhei 16.04.15 в 18:19 0
	Не, не вельмі. Siarhei 16.04.15 в 18:19 0
	Ну вось. Мы курым. Siarhei 16.04.15 в 18:21 0

Следующая страница →