Friends - Season 1 / Сябры - Першы сезон: 01.09 Серыя, дзе Супер-сабака сарваўся

Тэры, вядома, я працую тут не так даўно,
але, калі гэта магчыма...

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:09

...ці можна мне атрымаць 100$ авансу?

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:10

Авансу?

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:10

Я тады змагу правесці
Дзень падзякі з сям'ёй.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:11

Штогод мы каталіся на лыжах у Вэйле,
і звычайна мой тата аплочваў квіток.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:12

Але цяпер
я пачала жыць незалежна...

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:12

...таму я і пагадзілася
на гэту "працу".

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:13

Рэйчал, Рэйчал, даражэнькая!

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:13

Афіцыянтка з цябе такая жудасная.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:13

Я сур'ёзна - жах жахлівы.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:13

Ок, я зразумела.
Цалкам з вамі згодная.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:14

Але я вельмі стараюся, і здаецца,
у мяне пачало атрымоўвацца.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:14

Сапраўды пачало.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:14

- Каму наліць кавы?
- Так, сюды.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:15

Хто б мог падумаць?

Siarhei 09.09.20 в 20:25

Серыя, дзе Супер-сабака сарваўся

Kubachak_Harbaty 26.07.20 в 09:30

Даруйце, спадару.
Вы ў нас часты госць.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:16

Можа ёсць які шанец,
што вы дадзіце мне на чай наперад?

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:18

Ок, ок. Добра. І даруйце,
што праліла каву вам на штаны!

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:20

Засталося яшчэ 98,50!

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:20

Ты ведаў, што на Дзень падзякі
мама з татам едуць у Пуэрта-Рыка?

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:20

- Што? Не веру.
- Едуць-едуць. Блайманы іх запрасілі.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:21

Ты памыляешся.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:22

- Я не памыляюся.
- Памыляешся.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:22

Не, я толькі што
з імі размаўляла.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:22

Пайду патэлю маме.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:22

- Здароў.
- Гэй!

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:23

На провадзе тэлефон даверу.
На табе макіяж?

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:25

Так. Бо ад сёння я афіцыйна
Джо Трыб'яні, актор-дэфіс-мадэль.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:26

Прыкол. Бо я падумаў, што на выгляд ты цяпер -
Джо Трыб'яні, мужчына-дэфіс-жанчына.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:27

- І куды цябе здымалі?
- На постэры для адной клінікі.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:28

Дык ты адзін з тых
"супер-здаровых хлопцаў"?

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:28

- Не, той астматык быў міленькі.
- Ведаеш, на якую хваробу ўзялі цябе?

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:29

Не, але хвароба Лайма вольная, таму...

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:30

- Поспехаў. Спадзяюся, ты яе падчэпіш.
- Дзякуй.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:30

Ты мела рацыю. Як яны маглі?
Гэта ж Дзень падзякі!

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:31

А давай я прыгатую вячэру ў сябе?
Зраблю ўсё, як у маці.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:31

І ты зробіш пюрэ з камячкамі?

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:32

Ну, гэта ўжо занадта...
Добра, будзе з камячкамі.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:33

- Джо, ты едзеш да сваіх, так?
- Ага.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:33

Чэндлер, ты яшчэ
байкатуеш святы?

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:33

- Анягож! Байкатую.
- Фібз, ты едзеш да бабулі?

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:34

Так. І да яе каханка.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:34

Але мы адзначаем святы ў снежні,
бо ён жыве ў іншым часе.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:35

Значыць, у чацвер ты вольная?

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:35

- Ага. О, мне можна прыйсці?
- Так!

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:36

- Рэйч, ты яшчэ мылішся ў Вэйл?
- Вядома ж. Жух-жух-жух.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:36

- Толькі засталося 102 $.
- Было ж 98,50.

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:37

Так, было.
Але я разбіла кубачак, таму...

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:37

- Ну, я да Кэрал.
- О, о, чаму б нам яе не запрасіць?

Kubachak_Harbaty 25.07.20 в 10:38