Friends - Season 1 / Сябры - Першы сезон: 01.05 Серыя з ГэДэЭраўскім пральным парашком

... тры Місісіпі.
Усё, цяпер здаецца, можна.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:34

- Гэй, Анджэла.
- Джо.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:35

Выглядаеш шыкоўна.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:35

Гэта ўсё мая сукенка.
Яна падкрэслівае маю фігуру і грудзі.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:35

І не кажы.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:35

Рэйчал,
якія планы на вечар?

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:36

Гламурная вечарынка.
Іду з Монікай у пральню.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:37

Ну і супадзенне. Я ў шоку.
Ведаеш, хто яшчэ ідзе сёння ў пральню?

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:38

- Хто?
- Я!

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:38

Ты ж не ведала, так?

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:42

Гэй...

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:43

А чаму б мне
не пайсці з вамі?

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:43

У тваім доме была ж
свая пральня. Не?

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:44

Так.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:44

У нашым доме сапраўды
ёсць свая пральня.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:44

Але там завяліся пацукі.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:44

Яны чамусьці
ўпадабалі сушыльню.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:45

Яны заходзяць у яе нармальныя,
а выходзяць такія пухнатыя.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:45

- Тады а сёмай?
- Згода.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:46

- Забудзься, Джо. Я цяпер з Бобам.
- З Бобам? Што, халера яго, за Боб?

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:47

Боб цудоўны. Ён разумны,
адукаваны і ў яго сапраўдная праца.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:47

Ты ж тройчы на месяц хадзіў на праслухоўванні і называў сябе акторам.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:49

Годзе табе!
Мы былі супер-пара.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:49

І не толькі, ну ты ведаеш...
Мы яшчэ вялі інтэлектуальныя размовы.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:50

Даруй, Джо. Ты прапанаваў
застацца сябрамі. І ведаеш што?

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:51

- Што?
- Цяпер мы сябры.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:51

Добра. Добра.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:51

Чаму б тады нам чатыром
сёння не сустрэцца? Як сябры.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:52

У сэнсе "чатыром"?

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:52

Ты з Бобам,
і я са сваёй дзяўчынай...

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:53

...Монікай.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:53

Моніка, кажу табе,
гэты хлопец ідэальна табе пасуе.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:54

Забудзь! Толькі не пасля твайго брата,
які мог прарыгаць алфавіт.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:54

Не ў гэты раз. гэта цудоўны хлопец.
Яго клічуць Боб. Ён Анджэлін...

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:55

... брат. Ён разумны, адукаваны...

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:56

... і ў яго сапраўдная праца.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:56

Я ж тройчы на месяц хажу на праслухоўванні і ўжо называю сябе акторам.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:56

- Божа літасцівы.
- Што?

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:57

Брыдкі голы мужык
кладзе кухонную плітку.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:57

Я прашу цябе
аб адной толькі паслузе.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:58

Калі я знайду некага яе брату,
можа тады, Анджэла вернецца да мяне.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:58

Дый годзе табе!
Ты можаш падчапіць якую заўгодна.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:59

Ведаю. Але Анджэла іншая.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 16:59

Яна непаўторная, як сняжынка або...

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 17:00

- Нешта іншае падобнае на сняжынку?
- Так, ага.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 17:01

Слухай, я вельмі памыліўся.
Не трэба было разыходзіцца з ёю.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 17:01

Дапамажы мне. Калі ласка.

Kubachak_Harbaty 13.06.20 в 17:02

Пачакай. Не чапай нічога

Kubachak_Harbaty 14.06.20 в 13:01

Добра, пакуль.

Kubachak_Harbaty 14.06.20 в 13:01

Моніка з намі не ідзе.
Застаемся толькі я і Рэйчал.

Kubachak_Harbaty 14.06.20 в 13:02