Не скучная

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Склонившись над книгой по анатомии с музыкой, взрывающейся в ушах, я почувствовала присутствие кого-то, нависшего надо мной, Подняв голову, я увидела Коула, стоящего рядом с общим столом, и с любопытством наблюдала за ним, не ожидая, что он подойдет после того, как я его продинамила...дважды. Miledifire 06.08.14 в 05:15 0
	Не говоря ни слова я сняла наушники и посмотрела на него в ожидании. Miledifire 06.08.14 в 05:15 0
	"Как продвигается список "Новые достижения"? прошептал он. "Пару недель назад в Роще (название клуба - прим. переводчика) был впечатляющий прыжок в толпу со сцены." Miledifire 06.08.14 в 05:18 0
	"Ты был там?" Я не была уверена, что мне понравилось, что он наблюдал за следующим моим достижением из списка, не существовавшего до встречи с ним. "Я и не представляла, что ты относишься к тому типу людей, которым нравится такая музыка." Miledifire 06.08.14 в 05:36 0
	"Я открыт для всего" небрежно ответил он. "Не нужно всегда судить по обложке." Miledifire 06.08.14 в 05:37 0
	Это было верно. Я именно так и СДЕЛАЛА, когда увидела его. "Я удивлена, что ты со мной разговариваешь." Miledifire 06.08.14 в 05:38 0
	"Я тоже" ответил он. "Была причина, по которой я не звонил тебе, когда Пейтон дала мне твой номер. Парня могут продинамить несколько раз прежде, чем он поймет намек." Miledifire 06.08.14 в 05:39 0
	"Так почему же ты теперь со мной разговариваешь?" Miledifire 06.08.14 в 05:39 0
	"Возможно часть меня убеждена, что ты не полная сука" ответил он, сузив глаза. Miledifire 06.08.14 в 05:41 0
	"Только большая часть меня" сказала я, чуть изогнув рот. Miledifire 06.08.14 в 05:43 0
	"Ну, можешь вернуться к учебе. Думаю, мое время вышло." Он поправил ремень своего рюкзака на плече и повернулся, чтобы уйти. Miledifire 06.08.14 в 07:28 0
	"И как это понимать?" Miledifire 06.08.14 в 07:28 0
	"Прежде чем ты сбежишь, что теперь в порядке вещей." Он скривился в улыбке. Miledifire 06.08.14 в 07:29 0
	"Хорошо" ухмыльнулась я. Miledifire 06.08.14 в 07:29 0
	Коул зашагал, ничего не сказав, даже "до свидания". Я обнаружила, что наблюдаю за его выпущенной из брюк белой футболкой, обтягивающей контуры его мускулистой спины, пока он не вышел из поля зрения. Я вернулась к работе, засунула наушники и снова нырнула в изучение желудочков сердца, больше не думая о нем. В основном. Miledifire 06.08.14 в 07:33 0
	Я сложила ноутбук, чтобы отправиться в библиотеку и закончить печатать статью по социологии, когда зазвонил телефон. На экране я заметила код Калифорнии и подготовилась к неправильному номеру. Miledifire 06.08.14 в 07:34 0
	"Привет. Это - Коул." Miledifire 06.08.14 в 07:36 0
	Мои губы вздрогнули в изумлении. "Я думала, что ты не собирался использовать мой номер" дразнилась я. Miledifire 06.08.14 в 07:38 0
	"Я решил рискнуть" ответил он. "Не уверен почему, но в любом случае позвонил тебе." Miledifire 06.08.14 в 07:39 0
	Я выпустила оскорбленный смех: "Ну, может быть тебе уже пора закончить разговор." Miledifire 06.08.14 в 07:40 0
	"Подожди" быстро сказал он. "Не вешай трубку." Miledifire 06.08.14 в 07:41 0
	"Я не сильна в телефонных разговорах. И я собираюсь в библиотеку." Miledifire 06.08.14 в 07:42 0
	"Сейчас вечер субботы" прозвучал он смущенно. "Почему ты не идешь гулять? Miledifire 06.08.14 в 07:43 0
	"Несмотря на решение пробовать новые вещи, я действительно не часто посещаю вечеринки" сказала я ему. "Ты просто оказался на тех же вечеринках, на которых я побывала в этом году." Miledifire 06.08.14 в 07:44 0
	"Я счастливчик" ответил он, заставляя меня поломать голову, и задаться вопросом почему я все еще не повесила трубку. "Встретимся снаружи." Miledifire 06.08.14 в 07:47 0
	"Что?" я была ошеломлена прямотой его заявления, как будто он утверждал, не спрашивая меня. "Ты слышал ту часть, где я говорю о походе в библиотеку?" Miledifire 06.08.14 в 07:49 0
	"Встретимся по пути" предложил он. "Пятнадцать минут и все." Miledifire 06.08.14 в 07:50 0
	Я сделала глубокий вдох, рассматривая его просьбу. "Окей." Miledifire 06.08.14 в 07:53 0
	"Ты не кинешь меня?" прямо спросил он. Меня душил смех. Miledifire 06.08.14 в 07:51 0
	"Нет, не кину." Miledifire 06.08.14 в 07:52 0
	"Я в "У Джо". Miledifire 06.08.14 в 07:54 0
	Он повесил трубку. Внезапность этого разъединения заставила меня уставиться на надпись "ЗВОНОК ЗАВЕРШЕН", вспыхнувшую на экране. Почему я на это согласилась? Глядя на свое изображение в зеркале и не потрудившись приложить каких-либо усилий, я пожала плечами и засунула ноги в брезентовые шлепанцы. Я была заинтересована, видел ли этот парень меня без косметики и одетой в дырявую футболку и брюки-карго (дословно брюки грузчика - прим. переводчика). Я застегнула толстовку с капюшоном, направляясь к лестнице. Miledifire 06.08.14 в 08:01 0
	Пейтон выглянула из комнаты в горячих бигудях. "Ты куда?" Miledifire 06.08.14 в 08:01 0
	"К "У Джо", затем в библиотеку" ответила я, не глядя, так как затопала вниз по лестнице. Miledifire 06.08.14 в 08:04 0
	"Зачем ты идешь в "У Джо"? Miledifire 06.08.14 в 08:03 0
	"Встретиться с Коулом" прокричала я прежде, чем закрыть за собой дверь. Miledifire 06.08.14 в 08:07 0
	Когда я вошла в спорт-бар, время обеда уже прошло, а для выпивающих студентов было слишком рано. Телевизоры с плоским экраном различных размеров, установленные под каждым углом, передавали разные спортивные события фактически в пустую комнату. Коул сидел на табурете возле бара, просматривая баскетбольную игру колледжа на большом экране. Ничего не сказав, я присела рядом с ним, уставившись в телевизор. Miledifire 06.08.14 в 09:20 0
	"Вау, ты здесь" вытаращил он глаза, обращаясь ко мне. Miledifire 06.08.14 в 09:20 0
	"Пятнадцать минут" напомнила я, вдохновленная вернувшейся искривленной усмешкой. Miledifire 06.08.14 в 09:21 0
	"Достаточно справедливо." Он сделал глоток пива, зажатого между рук, сохранив молчание и наблюдая за игрой. "О, ты собираешься заставить меня все это время разговаривать?" отметил он, хихикая. Miledifire 06.08.14 в 09:24 0
	"Я буду говорить. Но, вероятно, ты будешь разочарован, потому что мне нечего тебе особо поведать." Miledifire 06.08.14 в 09:24 0
	"Если ты будешь слишком скучной, я просто больше не буду тебе звонить." Одна сторона его рта сморщилась, когда я приподняла брови в оскорблении. Miledifire 06.08.14 в 09:26 0
	"Я совсем не скучная" парировала я, сосредоточившись на его ясных голубых глазах. Miledifire 06.08.14 в 09:27 0
	"Я почувствовал" пробормотал он, не разрывая разговор. Я вернула взгляд к игре, даже при том, что понятия не имела, кто играл, и не могла достаточно сконцентрироваться, чтобы выяснить, кто побеждал. Я взволнованно сидела на табурете и попыталась сдержать порыв встать и уйти, зная, что это было тем, что я ДОЛЖНА сделать. Miledifire 06.08.14 в 09:32 0
	"Так ты думала над тем, что добавить в твой список?" Miledifire 06.08.14 в 09:33 0
	"Мм..." задумавшись, я посмотрела на потолок и сказала первую вещь, которая пришла мне в голову. "Купание голышом." При условии, что раньше у меня никогда не возникало желания снять одежду и поплавать, но я еще не делала этого, поэтому проболталась, не думая о том, сделаю или нет. Miledifire 06.08.14 в 09:36 0
	"У тебя нет ничего спокойного в твоем списке, не так ли? Или все или ничего?" Miledifire 06.08.14 в 09:36 0
	ВСЕ, ДА? Miledifire 06.08.14 в 09:37 0
	Горячее копье пронзило мою грудь, когда его слова вторили голосом моего прошлого. Miledifire 06.08.14 в 09:44 0
	"В этом вся суть" спокойно ответила я, несмотря на напряжение вдоль спины. Miledifire 06.08.14 в 09:39 0

Следующая страница →